ASEAN, China, Japón y República de Corea prometen mantener mercados abiertos contra epidemia de COVID-19

Actualizado 2020-06-05 00:57:57 | Spanish. xinhuanet. com

HANOI, 4 jun (Xinhua) -- Los ministros de Economía de los 10 Estados miembros de la Asociación Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN), y de China, Japón y la República de Corea, reafirmaron hoy jueves la importancia de los mercados abiertos en medio de la pandemia de la COVID-19 y de la necesidad de hacer esfuerzos en contra del impacto adverso de la epidemia.

Los ministros de Economía tuvieron hoy jueves una reunión en línea, presidida por el ministro de Industria y Comercio de Vietnam, Tran Tuan Anh, en la que se adoptó la Declaración Conjunta de los Ministros de Economía de ASEAN+3 sobre Mitigación del Impacto Económico de la Pandemia de la COVID-19.

En la declaración conjunta, los ministros reconocieron que hay una "urgente necesidad" de esfuerzos intensificados y concertados para resolver el impacto adverso de la pandemia de la COVID-19 sobre sus pueblos, incluyendo las "alteraciones económicas que han afectado las cadenas regionales de abasto, los mercados financieros y el capital humano".

Los ministros reafirmaron la importancia de mantener los mercados abiertos para el comercio y la inversión con el fin de fortalecer la resiliencia y la sostenibilidad de las cadenas regionales de abasto y mantener el flujo necesario de bienes y servicios.

Acordaron abstenerse de tomar medidas innecesarias que puedan afectar el flujo sin contratiempos de bienes esenciales como alimentos, artículos, medicinas y suministros médicos en la región, y continuar resolviendo las barreras no arancelarias, especialmente las que impiden el armónico flujo de bienes y servicios.

Promovieron la estrecha coordinación, especialmente entre las agencias de aduanas, para continuar impulsando las medidas de facilitación del comercio, especialmente en fronteras terrestres, dijo la declaración.

Al señalar la importancia de facilitar el movimiento esencial de empresarios a través de las fronteras, los ministros alentaron a sus gobiernos a establecer las directrices correspondientes que permitirán la circulación transfronteriza esencial sin socavar los esfuerzos contra la epidemia.

La declaración indicó que los ministros acordaron apoyar a los negocios, particularmente a las micro, pequeñas y medianas empresas, y a los sectores económicos vulnerables, y dar la bienvenida a la compartición de conocimiento y a los intercambios de las mejores prácticas sobre políticas y programas para manejar los efectos adversos de la pandemia sobre las actividades económicas.

También dieron la bienvenida a los esfuerzos para utilizar con efectividad la Reserva de Arroz de Emergencia de ASEAN+3 para superar la posible escasez de alimentos y ayudar a garantizar la seguridad alimentaria en la región durante las emergencias, comentó la declaración.

Los ministros acordaron identificar y seguir las iniciativas para fortalecer los esfuerzos conjuntos hacia la recuperación después de la pandemia en la región, y restaurar en conjunto el crecimiento económico al fortalecer el comercio regional y la cooperación económica a través de una series de medidas, incluyendo la solución de barreras comerciales, la promoción del comercio y de la inversión, y expandir las áreas de cooperación.

También permanecerán comprometidos con la firma de la Asociación Económica Integral Regional, un propuesto acuerdo de libre comercio (ALC) entre los 10 Estados miembros de ASEAN y sus seis socios del ALC -- China, Japón, la República de Corea, Australia, Nueva Zelanda y la India, en el 2020, mencionó la declaración.

ASEAN, fundada en 1967, agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ASEAN, China, Japón y República de Corea prometen mantener mercados abiertos contra epidemia de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-05 00:57:57

HANOI, 4 jun (Xinhua) -- Los ministros de Economía de los 10 Estados miembros de la Asociación Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN), y de China, Japón y la República de Corea, reafirmaron hoy jueves la importancia de los mercados abiertos en medio de la pandemia de la COVID-19 y de la necesidad de hacer esfuerzos en contra del impacto adverso de la epidemia.

Los ministros de Economía tuvieron hoy jueves una reunión en línea, presidida por el ministro de Industria y Comercio de Vietnam, Tran Tuan Anh, en la que se adoptó la Declaración Conjunta de los Ministros de Economía de ASEAN+3 sobre Mitigación del Impacto Económico de la Pandemia de la COVID-19.

En la declaración conjunta, los ministros reconocieron que hay una "urgente necesidad" de esfuerzos intensificados y concertados para resolver el impacto adverso de la pandemia de la COVID-19 sobre sus pueblos, incluyendo las "alteraciones económicas que han afectado las cadenas regionales de abasto, los mercados financieros y el capital humano".

Los ministros reafirmaron la importancia de mantener los mercados abiertos para el comercio y la inversión con el fin de fortalecer la resiliencia y la sostenibilidad de las cadenas regionales de abasto y mantener el flujo necesario de bienes y servicios.

Acordaron abstenerse de tomar medidas innecesarias que puedan afectar el flujo sin contratiempos de bienes esenciales como alimentos, artículos, medicinas y suministros médicos en la región, y continuar resolviendo las barreras no arancelarias, especialmente las que impiden el armónico flujo de bienes y servicios.

Promovieron la estrecha coordinación, especialmente entre las agencias de aduanas, para continuar impulsando las medidas de facilitación del comercio, especialmente en fronteras terrestres, dijo la declaración.

Al señalar la importancia de facilitar el movimiento esencial de empresarios a través de las fronteras, los ministros alentaron a sus gobiernos a establecer las directrices correspondientes que permitirán la circulación transfronteriza esencial sin socavar los esfuerzos contra la epidemia.

La declaración indicó que los ministros acordaron apoyar a los negocios, particularmente a las micro, pequeñas y medianas empresas, y a los sectores económicos vulnerables, y dar la bienvenida a la compartición de conocimiento y a los intercambios de las mejores prácticas sobre políticas y programas para manejar los efectos adversos de la pandemia sobre las actividades económicas.

También dieron la bienvenida a los esfuerzos para utilizar con efectividad la Reserva de Arroz de Emergencia de ASEAN+3 para superar la posible escasez de alimentos y ayudar a garantizar la seguridad alimentaria en la región durante las emergencias, comentó la declaración.

Los ministros acordaron identificar y seguir las iniciativas para fortalecer los esfuerzos conjuntos hacia la recuperación después de la pandemia en la región, y restaurar en conjunto el crecimiento económico al fortalecer el comercio regional y la cooperación económica a través de una series de medidas, incluyendo la solución de barreras comerciales, la promoción del comercio y de la inversión, y expandir las áreas de cooperación.

También permanecerán comprometidos con la firma de la Asociación Económica Integral Regional, un propuesto acuerdo de libre comercio (ALC) entre los 10 Estados miembros de ASEAN y sus seis socios del ALC -- China, Japón, la República de Corea, Australia, Nueva Zelanda y la India, en el 2020, mencionó la declaración.

ASEAN, fundada en 1967, agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

010020070760000000000000011100001391147971