Costa Rica y China celebran aniversario de relaciones diplomáticas con foro virtual

Actualizado 2020-06-03 15:17:27 | Spanish. xinhuanet. com

SAN JOSÉ, 2 jun (Xinhua) -- Costa Rica y China celebraron hoy el 13º aniversario de relaciones diplomáticas con un foro virtual sobre las oportunidades de cooperación y comercio entre ambas naciones.

El foro, transmitido por algunos canales de televisión por cable y mediante redes sociales, fue organizado por la Embajada de China en Costa Rica, la Cámara de Industria y Comercio Chino Costarricense y la Asociación Costarricense de Amistad con China.

En la actividad virtual participaron el embajador de China en Costa Rica, Tang Heng; el ministro costarricense de Relaciones Exteriores, Rodolfo Solano; la ministra de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez; y el representante de la citada Cámara, Godfrey Tang.

Solano aseguró que la relación entre China y Costa Rica ha sido un proceso de descubrimiento mutuo, basado en los principios de igualdad, confianza y beneficios compartidos.

"La relación con China se basa en tres pilares: la inteligente complementariedad, la astucia comercial y la visión compartida de valores universales, esas tres dimensiones nos permiten celebrar con alegría estos primeros 13 años de relaciones, pero nos motiva y nos ilusiona y nos genera ambición por los próximos 13 años", comentó.

"Esa ambición de un futuro mejor para nuestros pueblos es lo que nos permite estar construyendo hoy más que nunca una agenda basada en esos principios que me he permitido mencionar. Celebramos los avances en la agenda comercial y atracción de inversiones", indicó.

Por su parte, el embajador Tang Heng resaltó los avances de la relación entre ambos países, reflejada en las crecientes cifras comerciales.

"China se consolida como el segundo socio comercial de Costa Rica durante años consecutivos, y en el primer trimestre de 2020, el volumen comercial bilateral llegó a 470 millones de dólares y las exportaciones de Costa Rica a China aumentaron en un 24 por ciento", indicó el embajador.

El representante diplomático recordó que Costa Rica ha avanzado en la aprobación de los protocolos necesarios para iniciar sus exportaciones de carne de cerdo a China y ya hace lo propio con otros productos de exportación del país como la piña.

Además recordó que Costa Rica es el primer país latinoamericano en contar con una ley que establece la celebración de un Día de la Cultura China, mientras en las escuelas públicas costarricenses avanza un proyecto para la enseñanza del idioma mandarín.

"Tanto China como Costa Rica son países en vías de desarrollo, y comparten amplios intereses y aspiraciones comunes...China está dispuesta a explorar aún más el potencial de cooperación entre los dos países en las áreas de infraestructura, protección medioambiental, agricultura, ciencia y tecnología, a fin de elevar a un nuevo nivel nuestra asociación estratégica en mejor beneficio de nuestros dos pueblos", expresó.

La ministra de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez, aseguró que la relación entre los dos países se ha basado en la complementariedad, potenciando las fortalezas para sacar provecho de ellas.

"En particular, en lo que respecta a la relación bilateral, en la última década nuestro comercio ha aumentado de forma significativa, el crecimiento promedio es de 12,6 por ciento por año en exportaciones y 9 por ciento en importaciones", citó Jiménez.

La ministra recordó que Costa Rica ha procurado fortalecer su presencia comercial en China con la participación en las dos ediciones de la Feria Internacional de Importaciones de China, así como la apertura de su exhibición permanente de productos en la ciudad de Shanghai.

Para Jiménez, el comercio bilateral será una herramienta muy importante para impulsar la recuperación económica tras los impactos que ha dejado la pandemia de COVID-19.

Godfrey Tang recordó que el 1 de junio es un día simbólico para la relación entre ambos países, pues en la misma fecha del 2007, China y Costa Rica formalizaron sus relaciones diplomáticas y dieron paso a una fructífera relación de amistad.

"Este aniversario se celebra en un momento crítico para la humanidad, donde todos los países estamos llamados a la cooperación y sacar lo mejor de nosotros para ayudarnos a salir adelante", comentó.

"Debemos explorar cómo podemos potenciar esta amistad que marca nuestra relación bilateral para identificar oportunidades de negocios, de intercambio de cultura, de información y de fortalecimiento de las relaciones diplomáticas", añadió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Costa Rica y China celebran aniversario de relaciones diplomáticas con foro virtual

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-03 15:17:27

SAN JOSÉ, 2 jun (Xinhua) -- Costa Rica y China celebraron hoy el 13º aniversario de relaciones diplomáticas con un foro virtual sobre las oportunidades de cooperación y comercio entre ambas naciones.

El foro, transmitido por algunos canales de televisión por cable y mediante redes sociales, fue organizado por la Embajada de China en Costa Rica, la Cámara de Industria y Comercio Chino Costarricense y la Asociación Costarricense de Amistad con China.

En la actividad virtual participaron el embajador de China en Costa Rica, Tang Heng; el ministro costarricense de Relaciones Exteriores, Rodolfo Solano; la ministra de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez; y el representante de la citada Cámara, Godfrey Tang.

Solano aseguró que la relación entre China y Costa Rica ha sido un proceso de descubrimiento mutuo, basado en los principios de igualdad, confianza y beneficios compartidos.

"La relación con China se basa en tres pilares: la inteligente complementariedad, la astucia comercial y la visión compartida de valores universales, esas tres dimensiones nos permiten celebrar con alegría estos primeros 13 años de relaciones, pero nos motiva y nos ilusiona y nos genera ambición por los próximos 13 años", comentó.

"Esa ambición de un futuro mejor para nuestros pueblos es lo que nos permite estar construyendo hoy más que nunca una agenda basada en esos principios que me he permitido mencionar. Celebramos los avances en la agenda comercial y atracción de inversiones", indicó.

Por su parte, el embajador Tang Heng resaltó los avances de la relación entre ambos países, reflejada en las crecientes cifras comerciales.

"China se consolida como el segundo socio comercial de Costa Rica durante años consecutivos, y en el primer trimestre de 2020, el volumen comercial bilateral llegó a 470 millones de dólares y las exportaciones de Costa Rica a China aumentaron en un 24 por ciento", indicó el embajador.

El representante diplomático recordó que Costa Rica ha avanzado en la aprobación de los protocolos necesarios para iniciar sus exportaciones de carne de cerdo a China y ya hace lo propio con otros productos de exportación del país como la piña.

Además recordó que Costa Rica es el primer país latinoamericano en contar con una ley que establece la celebración de un Día de la Cultura China, mientras en las escuelas públicas costarricenses avanza un proyecto para la enseñanza del idioma mandarín.

"Tanto China como Costa Rica son países en vías de desarrollo, y comparten amplios intereses y aspiraciones comunes...China está dispuesta a explorar aún más el potencial de cooperación entre los dos países en las áreas de infraestructura, protección medioambiental, agricultura, ciencia y tecnología, a fin de elevar a un nuevo nivel nuestra asociación estratégica en mejor beneficio de nuestros dos pueblos", expresó.

La ministra de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez, aseguró que la relación entre los dos países se ha basado en la complementariedad, potenciando las fortalezas para sacar provecho de ellas.

"En particular, en lo que respecta a la relación bilateral, en la última década nuestro comercio ha aumentado de forma significativa, el crecimiento promedio es de 12,6 por ciento por año en exportaciones y 9 por ciento en importaciones", citó Jiménez.

La ministra recordó que Costa Rica ha procurado fortalecer su presencia comercial en China con la participación en las dos ediciones de la Feria Internacional de Importaciones de China, así como la apertura de su exhibición permanente de productos en la ciudad de Shanghai.

Para Jiménez, el comercio bilateral será una herramienta muy importante para impulsar la recuperación económica tras los impactos que ha dejado la pandemia de COVID-19.

Godfrey Tang recordó que el 1 de junio es un día simbólico para la relación entre ambos países, pues en la misma fecha del 2007, China y Costa Rica formalizaron sus relaciones diplomáticas y dieron paso a una fructífera relación de amistad.

"Este aniversario se celebra en un momento crítico para la humanidad, donde todos los países estamos llamados a la cooperación y sacar lo mejor de nosotros para ayudarnos a salir adelante", comentó.

"Debemos explorar cómo podemos potenciar esta amistad que marca nuestra relación bilateral para identificar oportunidades de negocios, de intercambio de cultura, de información y de fortalecimiento de las relaciones diplomáticas", añadió.

010020070760000000000000011100001391108981