Portavoz: Plan de EEUU para frenar desarrollo de China está "destinado al fracaso"

Actualizado 2020-06-02 05:46:31 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 1 jun (Xinhua) -- Cualquier intento o comentario de la parte estadounidense para dañar los intereses de China enfrentará contramedidas resueltas, y el plan de Washington para impedir el desarrollo de China está "destinado al fracaso" , dijo hoy un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

El portavoz, Zhao Lijian, hizo la declaración cuando se le solicitó un comentario sobre las acusaciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre una serie de asuntos que van desde la legislación de seguridad nacional de China para la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) hasta la pandemia de COVID-19 y el comercio bilateral.

Al describir las acusaciones del líder estadounidense como un "completo menosprecio a los hechos" , Zhao dijo que las acciones constituyen una flagrante interferencia en los asuntos internos de China, han socavado los lazos bilaterales y están destinadas a dañar los intereses de China y del propio de Estados Unidos.

"China se opone resueltamente a tales acusaciones" , dijo el portavoz.

La decisión de la Asamblea Popular Nacional de establecer y mejorar el sistema legal y los mecanismos de aplicación para la RAEHK para salvaguardar la seguridad nacional está encaminada a implementar mejor el principio de "un país con dos sistemas" y a mantener la prosperidad y la estabilidad de largo plazo en Hong Kong, dijo el portavoz, quien señaló que ningún país tiene derecho a interferir y no debería hacerlo.

"La flagrante injerencia de Estados Unidos en nuestra legislación va completamente en contra del derecho internacional y de las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, y está destinada al fracaso" , dijo Zhao.

El portavoz dijo que durante algún tiempo, Estados Unidos ha abusado del concepto de seguridad nacional y ha reprimido maliciosamente a las compañías chinas por acusaciones inventadas.

Las actuales amenazas de investigar a compañías chinas que cotizan en Estados Unidos y de restringir las visas para estudiantes chinos han "violado seriamente el principio de competencia de mercado" y "van en contra del deseo común de los dos pueblos de sostener intercambios amistosos" , dijo Zhao. "Esto socavará aún más las relaciones comerciales bilaterales y las bases sociales de los lazos bilaterales" .

A pesar del consenso internacional de oponerse a la estigmatización y promover la cooperación unida en los esfuerzos de respuesta a la COVID-19, Zhao dijo que Estados Unidos ha estado lanzando acusaciones injustificadas contra China y la Organización Mundial de la Salud. Este es un intento por desviar la atención del público y por encubrir la verdad de su respuesta torpe a la pandemia.

"Esta medida es inmoral y nunca podrá engañarnos de ninguna manera" , dijo Zhao.

Además de señalar que China y Estados Unidos se benefician con la cooperación y pierden con la confrontación, Zhao dijo que China está comprometida a trabajar con Estados Unidos para desarrollar los lazos bilaterales sobre la base de la no confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de ganar-ganar. "Al mismo tiempo, China salvaguardará resueltamente su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo" .

"China insta a Estados Unidos a rectificar sus errores de inmediato, a descartar su mentalidad de Guerra Fría, su pensamiento de juego de suma cero y su sesgo ideológico, a abordar de forma discreta y apropiada los asuntos pertinentes y a abstenerse de avanzar demasiado por el camino equivocado" , añadió Zhao.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Portavoz: Plan de EEUU para frenar desarrollo de China está "destinado al fracaso"

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-02 05:46:31

BEIJING, 1 jun (Xinhua) -- Cualquier intento o comentario de la parte estadounidense para dañar los intereses de China enfrentará contramedidas resueltas, y el plan de Washington para impedir el desarrollo de China está "destinado al fracaso" , dijo hoy un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

El portavoz, Zhao Lijian, hizo la declaración cuando se le solicitó un comentario sobre las acusaciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre una serie de asuntos que van desde la legislación de seguridad nacional de China para la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) hasta la pandemia de COVID-19 y el comercio bilateral.

Al describir las acusaciones del líder estadounidense como un "completo menosprecio a los hechos" , Zhao dijo que las acciones constituyen una flagrante interferencia en los asuntos internos de China, han socavado los lazos bilaterales y están destinadas a dañar los intereses de China y del propio de Estados Unidos.

"China se opone resueltamente a tales acusaciones" , dijo el portavoz.

La decisión de la Asamblea Popular Nacional de establecer y mejorar el sistema legal y los mecanismos de aplicación para la RAEHK para salvaguardar la seguridad nacional está encaminada a implementar mejor el principio de "un país con dos sistemas" y a mantener la prosperidad y la estabilidad de largo plazo en Hong Kong, dijo el portavoz, quien señaló que ningún país tiene derecho a interferir y no debería hacerlo.

"La flagrante injerencia de Estados Unidos en nuestra legislación va completamente en contra del derecho internacional y de las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, y está destinada al fracaso" , dijo Zhao.

El portavoz dijo que durante algún tiempo, Estados Unidos ha abusado del concepto de seguridad nacional y ha reprimido maliciosamente a las compañías chinas por acusaciones inventadas.

Las actuales amenazas de investigar a compañías chinas que cotizan en Estados Unidos y de restringir las visas para estudiantes chinos han "violado seriamente el principio de competencia de mercado" y "van en contra del deseo común de los dos pueblos de sostener intercambios amistosos" , dijo Zhao. "Esto socavará aún más las relaciones comerciales bilaterales y las bases sociales de los lazos bilaterales" .

A pesar del consenso internacional de oponerse a la estigmatización y promover la cooperación unida en los esfuerzos de respuesta a la COVID-19, Zhao dijo que Estados Unidos ha estado lanzando acusaciones injustificadas contra China y la Organización Mundial de la Salud. Este es un intento por desviar la atención del público y por encubrir la verdad de su respuesta torpe a la pandemia.

"Esta medida es inmoral y nunca podrá engañarnos de ninguna manera" , dijo Zhao.

Además de señalar que China y Estados Unidos se benefician con la cooperación y pierden con la confrontación, Zhao dijo que China está comprometida a trabajar con Estados Unidos para desarrollar los lazos bilaterales sobre la base de la no confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de ganar-ganar. "Al mismo tiempo, China salvaguardará resueltamente su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo" .

"China insta a Estados Unidos a rectificar sus errores de inmediato, a descartar su mentalidad de Guerra Fría, su pensamiento de juego de suma cero y su sesgo ideológico, a abordar de forma discreta y apropiada los asuntos pertinentes y a abstenerse de avanzar demasiado por el camino equivocado" , añadió Zhao.

010020070760000000000000011100001391061741