Seattle anuncia toque de queda para el fin de semana tras protestas en el centro de la ciudad

Actualizado 2020-05-31 12:56:44 | Spanish. xinhuanet. com

SAN FRANCISCO, 30 may (Xinhua) -- La alcaldesa de la ciudad estadounidense de Seattle, Jenny Durkan, anunció el sábado un toque de queda en toda la ciudad para el sábado y el domingo desde las 17:00 horas (21:00 GMT) hasta las 05:00 horas (09:00 GMT) después de que estallaran protestas en el centro de la ciudad.

El toque de queda tiene la intención de prevenir la violencia y el daño generalizado a la propiedad, y para prevenir la propagación de la COVID-19 que se puede dar con las concentraciones de personas en la ciudad más grande del estado de Washington (noroeste), según el anuncio.

Según la alcaldesa, los residentes y visitantes deben permanecer en sus residencias en la medida de lo posible y deben abstenerse de viajar a través de Seattle durante las horas del toque de queda.

"Si bien la mayoría de esas protestas fueron pacíficas, hubo eventos aislados pero significativos de violencia y destrucción. Este toque de queda temporal está destinado a preservar la salud y la seguridad de nuestros residentes al mantener nuestras calles seguras y accesibles para los trabajadores esenciales y los socorristas", indicó Durkan.

El toque de queda temporal no afecta a las personas que necesitan viajar al trabajo durante estas horas, a las personas que no tienen hogar, a las personas en una emergencia médica o a las personas en una situación de peligro, los socorristas, los trabajadores de la salud y los medios de comunicación.

Además, el toque de queda no requiere que las empresas cierren mientras esté vigente y tampoco alterará los horarios del transporte público.

La ciudad no tiene la intención de imponer completamente el toque de queda, excepto por las violaciones que resultan en amenazas a la salud pública y la seguridad, incluidos incendios, daños a la propiedad y violencia, según el anuncio.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Seattle anuncia toque de queda para el fin de semana tras protestas en el centro de la ciudad

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-31 12:56:44

SAN FRANCISCO, 30 may (Xinhua) -- La alcaldesa de la ciudad estadounidense de Seattle, Jenny Durkan, anunció el sábado un toque de queda en toda la ciudad para el sábado y el domingo desde las 17:00 horas (21:00 GMT) hasta las 05:00 horas (09:00 GMT) después de que estallaran protestas en el centro de la ciudad.

El toque de queda tiene la intención de prevenir la violencia y el daño generalizado a la propiedad, y para prevenir la propagación de la COVID-19 que se puede dar con las concentraciones de personas en la ciudad más grande del estado de Washington (noroeste), según el anuncio.

Según la alcaldesa, los residentes y visitantes deben permanecer en sus residencias en la medida de lo posible y deben abstenerse de viajar a través de Seattle durante las horas del toque de queda.

"Si bien la mayoría de esas protestas fueron pacíficas, hubo eventos aislados pero significativos de violencia y destrucción. Este toque de queda temporal está destinado a preservar la salud y la seguridad de nuestros residentes al mantener nuestras calles seguras y accesibles para los trabajadores esenciales y los socorristas", indicó Durkan.

El toque de queda temporal no afecta a las personas que necesitan viajar al trabajo durante estas horas, a las personas que no tienen hogar, a las personas en una emergencia médica o a las personas en una situación de peligro, los socorristas, los trabajadores de la salud y los medios de comunicación.

Además, el toque de queda no requiere que las empresas cierren mientras esté vigente y tampoco alterará los horarios del transporte público.

La ciudad no tiene la intención de imponer completamente el toque de queda, excepto por las violaciones que resultan en amenazas a la salud pública y la seguridad, incluidos incendios, daños a la propiedad y violencia, según el anuncio.

010020070760000000000000011105031391023801