ESPECIAL: Alumnos chinos recaudan dinero para donaciones a comunidades pobres de Río de Janeiro

Actualizado 2020-05-30 12:49:36 | Spanish. xinhuanet. com

Por Zhao Yan

RÍO DE JANEIRO, 29 may (Xinhua) -- Una partida de 200 cestas básicas (un conjunto de alimentos básicos) llegaron esta semana a la Comunidad de Maré, en la zona norte de la ciudad brasileña de Río de Janeiro, para ayudar a los habitantes que sufran de hambre durante la pandemia de COVID-19.

Estas cestas básicas son compradas con dinero recaudado por 4 alumnos chinos de escuela secundaria que estudian actualmente en la comúnmente llamada Ciudad Maravillosa.

Brasil ya es el segundo país con más casos confirmados de coronavirus detrás de Estados Unidos, y Río de Janeiro constituye una de las ciudades más afectadas por la epidemia. Además de perder vidas, el pueblo pobre sufre mucho por el hambre tras la pérdida de empleo.

Xi Chuheng, un estudiante chino que vive en esta ciudad hace 9 años, quiere ofrecer alguna ayuda a esta tierra, así que comenzó a recaudar dinero por Internet y comprar alimentos para las personas de las favelas, las comunidades donde habitan los más necesitados de Brasil.

Junto con sus amiguitos Zhao Qichen, Wang Jianqiao y Wu Zhanpeng, Xi creó una organización sin fines lucrativos llamada BeOne. Lanzaron su proyecto en una página web y también en las redes sociales como Facebook, Instagram, WeChat e Tictok, para convocar más personas para la donación.

"Tenemos un objetivo en común: ofrecer ayuda a las comunidades con dificultades de mejor manera posible,"escribieron en sus cuentas de red social.

La iniciativa de los cuatro alumnos recibió rápida repercusión entre los amigos y familiares, quienes publicaron sus anuncios en sus cuentas y realizaron donaciones a través de WeChat Pay y Ali Pay.

En una semana, ya recaudaron 25.000 reales (equivalente a unos 5.000 dólares). Usaron 8.906 reales para comprar la primera partida de 200 cestas básicas el día 27 de mayo y entregar a la comunidad de Maré.

Armando Prazeres, presidente de la Asociación Cultural de Maré, quien está encargado de recibir y distribuir las donaciones para los locales, agradeció las donaciones y dijo a Xinhua que "es un momento en que tenemos que estar juntos. El enemigo es invisible y peligrosísimo, así que todos tenemos que estar unidos".

Zhao Qichen, coorganizadora del proyecto BeOne dijo que todos los días lee los mensajes dejados por los brasileños en Internet. Hay personas que les agradecen, personas que les envían ánimo, otros que piden perdón por estereotipos que tenían sobre los ciudadanos chinos o sobre China.

"Es posible que algunas personas no puedan distinguir las falsas acusaciones contra China. Pero en este momento tan difícil, todos debemos que dejar las diferencias de lado y esforzarnos por ayudar a los más necesitados, mostrando la capacidad de amistad de los chinos".

"Nuestra donación va a durar hasta que se mejore la situación en Río de Janeiro. Espero la llegada del día que podamos volver a cantar y bailar juntos en las playas cariocas," dijo Zhao.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Alumnos chinos recaudan dinero para donaciones a comunidades pobres de Río de Janeiro

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-30 12:49:36

Por Zhao Yan

RÍO DE JANEIRO, 29 may (Xinhua) -- Una partida de 200 cestas básicas (un conjunto de alimentos básicos) llegaron esta semana a la Comunidad de Maré, en la zona norte de la ciudad brasileña de Río de Janeiro, para ayudar a los habitantes que sufran de hambre durante la pandemia de COVID-19.

Estas cestas básicas son compradas con dinero recaudado por 4 alumnos chinos de escuela secundaria que estudian actualmente en la comúnmente llamada Ciudad Maravillosa.

Brasil ya es el segundo país con más casos confirmados de coronavirus detrás de Estados Unidos, y Río de Janeiro constituye una de las ciudades más afectadas por la epidemia. Además de perder vidas, el pueblo pobre sufre mucho por el hambre tras la pérdida de empleo.

Xi Chuheng, un estudiante chino que vive en esta ciudad hace 9 años, quiere ofrecer alguna ayuda a esta tierra, así que comenzó a recaudar dinero por Internet y comprar alimentos para las personas de las favelas, las comunidades donde habitan los más necesitados de Brasil.

Junto con sus amiguitos Zhao Qichen, Wang Jianqiao y Wu Zhanpeng, Xi creó una organización sin fines lucrativos llamada BeOne. Lanzaron su proyecto en una página web y también en las redes sociales como Facebook, Instagram, WeChat e Tictok, para convocar más personas para la donación.

"Tenemos un objetivo en común: ofrecer ayuda a las comunidades con dificultades de mejor manera posible,"escribieron en sus cuentas de red social.

La iniciativa de los cuatro alumnos recibió rápida repercusión entre los amigos y familiares, quienes publicaron sus anuncios en sus cuentas y realizaron donaciones a través de WeChat Pay y Ali Pay.

En una semana, ya recaudaron 25.000 reales (equivalente a unos 5.000 dólares). Usaron 8.906 reales para comprar la primera partida de 200 cestas básicas el día 27 de mayo y entregar a la comunidad de Maré.

Armando Prazeres, presidente de la Asociación Cultural de Maré, quien está encargado de recibir y distribuir las donaciones para los locales, agradeció las donaciones y dijo a Xinhua que "es un momento en que tenemos que estar juntos. El enemigo es invisible y peligrosísimo, así que todos tenemos que estar unidos".

Zhao Qichen, coorganizadora del proyecto BeOne dijo que todos los días lee los mensajes dejados por los brasileños en Internet. Hay personas que les agradecen, personas que les envían ánimo, otros que piden perdón por estereotipos que tenían sobre los ciudadanos chinos o sobre China.

"Es posible que algunas personas no puedan distinguir las falsas acusaciones contra China. Pero en este momento tan difícil, todos debemos que dejar las diferencias de lado y esforzarnos por ayudar a los más necesitados, mostrando la capacidad de amistad de los chinos".

"Nuestra donación va a durar hasta que se mejore la situación en Río de Janeiro. Espero la llegada del día que podamos volver a cantar y bailar juntos en las playas cariocas," dijo Zhao.

010020070760000000000000011100001391004241