Primer ministro británico anuncia flexibilización "limitada" de cuarentena por COVID-19

Actualizado 2020-05-29 06:38:55 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-STOCKPORT-COVID-19-REAPERTURA DE ESCUELAS-PREPARATIVOS

STOCKPORT, 30 mayo, 2020 (Xinhua) -- El contratista externo, Rob Williams, limpia y da servicio a los extintores como parte de los preparativos para garantizar la seguridad de los estudiantes y empleados antes de reabrir una escuela en Stockport, Reino Unido, el 29 de mayo de 2020. Presidiendo la sesión informativa del jueves en la calle Downing, el primer ministro británico, Boris Johnson, dijo que a partir del lunes reabrirán guarderías y escuelas, primero para recepción, primer grado y sexto grado. (Xinhua/Jon Super)

LONDRES, 28 may (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dio a conocer hoy una flexibilización "limitada" y "cautelosa" de las medidas de confinamiento por el coronavirus en el país.

En la conferencia de prensa diaria en Downing Street, Johnson dijo que a partir del lunes reabrirán guarderías y escuelas, primero para recepción, primer grado y sexto grado.

El 15 de junio, las escuelas secundarias empezarán a ofrecer tiempo de contacto frente a frente para los grados 10 y 12, dijo Johnson.

El comercio minorista en exteriores y las exposiciones empezarán a abrir el lunes y otro comercio minorista no esencial reanudará actividades el 15 de junio, dijo.

También a partir del lunes, hasta seis personas podrán reunirse en exteriores, con la condición de que los miembros de distintas familias sigan manteniendo una distancia de dos metros, dijo el primer ministro.

Con la esperanza de que el gobierno pueda hacer más para que la vida en el país regrese a la normalidad, Johnson advirtió que "todo está condicionado" a los datos científicos que confirmen que estas acciones son seguras.

Podría haber nuevos brotes locales y pondremos el freno cuando sea requerido y en donde sea necesario, señaló.

Hoy con anterioridad, el gobierno británico lanzó de manera oficial el sistema de pruebas y rastreo en Inglaterra como parte de los esfuerzos para contener la pandemia.

Para romper la cadena de transmisión, a las personas en Inglaterra que hayan estado en estrecho contacto con alguien contagiado con COVID-19 se les pedirá desde hoy aislarse durante 14 días incluso si no tienen síntomas.

Otros 377 pacientes con COVID-19 habían fallecido en Reino Unido hasta el miércoles por la tarde, lo que elevó el total de muertes por coronavirus en el país a 37.837, indicó hoy el Departamento de Salud y Asistencia Social.

Las cifras incluyen las muertes en todos los sitios: hospitales, asilos y la comunidad en general.

Hasta esta mañana, 269.127 personas habían dado positivo al virus en Reino Unido, tras un incremento de 1.887 en un solo día, señaló el departamento.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Primer ministro británico anuncia flexibilización "limitada" de cuarentena por COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-29 06:38:55

REINO UNIDO-STOCKPORT-COVID-19-REAPERTURA DE ESCUELAS-PREPARATIVOS

STOCKPORT, 30 mayo, 2020 (Xinhua) -- El contratista externo, Rob Williams, limpia y da servicio a los extintores como parte de los preparativos para garantizar la seguridad de los estudiantes y empleados antes de reabrir una escuela en Stockport, Reino Unido, el 29 de mayo de 2020. Presidiendo la sesión informativa del jueves en la calle Downing, el primer ministro británico, Boris Johnson, dijo que a partir del lunes reabrirán guarderías y escuelas, primero para recepción, primer grado y sexto grado. (Xinhua/Jon Super)

LONDRES, 28 may (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dio a conocer hoy una flexibilización "limitada" y "cautelosa" de las medidas de confinamiento por el coronavirus en el país.

En la conferencia de prensa diaria en Downing Street, Johnson dijo que a partir del lunes reabrirán guarderías y escuelas, primero para recepción, primer grado y sexto grado.

El 15 de junio, las escuelas secundarias empezarán a ofrecer tiempo de contacto frente a frente para los grados 10 y 12, dijo Johnson.

El comercio minorista en exteriores y las exposiciones empezarán a abrir el lunes y otro comercio minorista no esencial reanudará actividades el 15 de junio, dijo.

También a partir del lunes, hasta seis personas podrán reunirse en exteriores, con la condición de que los miembros de distintas familias sigan manteniendo una distancia de dos metros, dijo el primer ministro.

Con la esperanza de que el gobierno pueda hacer más para que la vida en el país regrese a la normalidad, Johnson advirtió que "todo está condicionado" a los datos científicos que confirmen que estas acciones son seguras.

Podría haber nuevos brotes locales y pondremos el freno cuando sea requerido y en donde sea necesario, señaló.

Hoy con anterioridad, el gobierno británico lanzó de manera oficial el sistema de pruebas y rastreo en Inglaterra como parte de los esfuerzos para contener la pandemia.

Para romper la cadena de transmisión, a las personas en Inglaterra que hayan estado en estrecho contacto con alguien contagiado con COVID-19 se les pedirá desde hoy aislarse durante 14 días incluso si no tienen síntomas.

Otros 377 pacientes con COVID-19 habían fallecido en Reino Unido hasta el miércoles por la tarde, lo que elevó el total de muertes por coronavirus en el país a 37.837, indicó hoy el Departamento de Salud y Asistencia Social.

Las cifras incluyen las muertes en todos los sitios: hospitales, asilos y la comunidad en general.

Hasta esta mañana, 269.127 personas habían dado positivo al virus en Reino Unido, tras un incremento de 1.887 en un solo día, señaló el departamento.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001390969681