Enviado chino pide unidad y confianza mutua entre miembros de Consejo de Seguridad de ONU

Actualizado 2020-05-16 05:52:01 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 15 may (Xinhua) - Un enviado chino pidió hoy unidad y confianza mutua entre los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU y enfatizó que la comunidad internacional necesita el multilateralismo más que nunca antes.

"Debemos reforzar la unidad y la confianza mutua y participar en una cooperación constructiva", dijo Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, en una reunión abierta por teleconferencia del consejo sobre sus métodos de trabajo.

"Este año se conmemora el 75° aniversario de la ONU. Más que nunca, necesitamos el multilateralismo, una ONU fuerte, un robusto Consejo de Seguridad, y solidaridad y cooperación entre los Estados miembros", dijo.

"Los miembros del consejo deben asumir el liderazgo en la defensa de los propósitos y principios de la Carta de la ONU, el sistema internacional con la ONU en su centro, y el orden internacional apuntalado por el derecho internacional", añadió el enviado.

"Reforzar la comunicación y la cooperación entre los miembros del consejo es la base para que el consejo promueva la solución política de asuntos candentes. Esto es fundamental para mejorar la eficiencia y efectividad del trabajo del consejo", dijo Zhang.

El embajador dijo que "China pide a todos los miembros del consejo asumir una actitud responsable y constructiva, comprometerse a las consultas en pie de igualdad, incrementar la confianza mutua, disipar recelos, buscar terreno común y resolver las diferencias. Sobre los principales asuntos relacionados con la paz y seguridad internacionales, los miembros del consejo deben construir amplios consensos, tomar en cuenta las preocupaciones de todas las partes, evitar la politización y asegurarse de que el consejo desempeñe un papel crucial en los momentos críticos".

Sobre las responsabilidades del consejo, Zhang dijo que "debemos concentrarnos en las responsabilidades del consejo para atender asuntos destacados y urgentes que amenazan la paz y la seguridad internacionales".

"El mundo de hoy enfrenta muchos problemas relacionados de una manera u otra con la paz y la seguridad. El consejo debe concentrarse en sus prioridades, orientarse hacia los resultados, mantenerse en el rumbo correcto, y no convertirse en una tienda de abarrotes que trata de ofrecer de todo", dijo.

El enviado dijo que el consejo debe concentrarse en temas regionales e internacionales candentes, promover la solución política de las disputas y seguir manteniendo a Africa como su prioridad.

"Tenemos que comprometernos a abordar las causas de raíz del conflicto junto con otros órganos, asegurar el desarrollo a través de la paz y promover la paz a través del desarrollo", agregó Zhang.

"Sobre los asuntos temáticos que van más allá del mandato del consejo, el consejo debe trabajar en estrecha coordinación con otros órganos de la ONU como la Asamblea General y ECOSOC (Consejo Económico y Social de la ONU). En este momento es imperativo emprender la cooperación internacional contra la COVID-19, apoyar el llamado del secretario general para un cese al fuego mundial y suspender de inmediato las sanciones unilaterales", dijo el embajador.

"Teniendo en mente las expectativas de la comunidad internacional, el consejo debe adoptar un enfoque responsable y constructivo, evitar la politización y tomar medidas para abordar el impacto negativo sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales", dijo.

Sobre los métodos de trabajo específicos del consejo, Zhang dijo que "debemos apegarnos a la imparcialidad y la transparencia y fortalecer la comunicación y coordinación con las partes y órganos pertinentes".

"El Consejo de Seguridad pertenece a todos los Estados miembros de la ONU y cumple su mandato en su nombre. Debemos atender las opiniones y recomendaciones de los Estados miembros, especialmente de los países pertinentes, e incrementar su participación", añadió.

"Debemos reforzar la coordinación y comunicación con los órganos de la ONU, principalmente con la Asamblea General y el ECOSOC y otras agencias especializadas, para así crear sinergias en nuestra cooperación. Debemos trabajar estrechamente con la Secretaría, contar con su apoyo profesional y ofrecer al mismo tiempo la orientación política necesaria", dijo el embajador.

En cuanto al papel de la presidencia rotatoria del consejo, Zhang dijo que "el presidente del consejo desempeña un papel destacado en este sentido".

"Durante la presidencia del consejo en marzo, China se acercó a los países y organizaciones regionales pertinentes para solicitar su opinión antes de las reuniones del consejo sobre los asuntos pertinentes. China mantuvo estrecha coordinación con el presidente de la Asamblea General, el presidente de ECOSOC y el secretario general. Tales prácticas resultaron favorables para la labor del consejo y su continuación sería útil", dijo.

"Alentamos a las presidencias de los distintos meses a coordinarse mejor entre sí con el fin de fortalecer la integridad y las sinergias y de evitar la duplicación", dijo Zhang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino pide unidad y confianza mutua entre miembros de Consejo de Seguridad de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-16 05:52:01

NACIONES UNIDAS, 15 may (Xinhua) - Un enviado chino pidió hoy unidad y confianza mutua entre los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU y enfatizó que la comunidad internacional necesita el multilateralismo más que nunca antes.

"Debemos reforzar la unidad y la confianza mutua y participar en una cooperación constructiva", dijo Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, en una reunión abierta por teleconferencia del consejo sobre sus métodos de trabajo.

"Este año se conmemora el 75° aniversario de la ONU. Más que nunca, necesitamos el multilateralismo, una ONU fuerte, un robusto Consejo de Seguridad, y solidaridad y cooperación entre los Estados miembros", dijo.

"Los miembros del consejo deben asumir el liderazgo en la defensa de los propósitos y principios de la Carta de la ONU, el sistema internacional con la ONU en su centro, y el orden internacional apuntalado por el derecho internacional", añadió el enviado.

"Reforzar la comunicación y la cooperación entre los miembros del consejo es la base para que el consejo promueva la solución política de asuntos candentes. Esto es fundamental para mejorar la eficiencia y efectividad del trabajo del consejo", dijo Zhang.

El embajador dijo que "China pide a todos los miembros del consejo asumir una actitud responsable y constructiva, comprometerse a las consultas en pie de igualdad, incrementar la confianza mutua, disipar recelos, buscar terreno común y resolver las diferencias. Sobre los principales asuntos relacionados con la paz y seguridad internacionales, los miembros del consejo deben construir amplios consensos, tomar en cuenta las preocupaciones de todas las partes, evitar la politización y asegurarse de que el consejo desempeñe un papel crucial en los momentos críticos".

Sobre las responsabilidades del consejo, Zhang dijo que "debemos concentrarnos en las responsabilidades del consejo para atender asuntos destacados y urgentes que amenazan la paz y la seguridad internacionales".

"El mundo de hoy enfrenta muchos problemas relacionados de una manera u otra con la paz y la seguridad. El consejo debe concentrarse en sus prioridades, orientarse hacia los resultados, mantenerse en el rumbo correcto, y no convertirse en una tienda de abarrotes que trata de ofrecer de todo", dijo.

El enviado dijo que el consejo debe concentrarse en temas regionales e internacionales candentes, promover la solución política de las disputas y seguir manteniendo a Africa como su prioridad.

"Tenemos que comprometernos a abordar las causas de raíz del conflicto junto con otros órganos, asegurar el desarrollo a través de la paz y promover la paz a través del desarrollo", agregó Zhang.

"Sobre los asuntos temáticos que van más allá del mandato del consejo, el consejo debe trabajar en estrecha coordinación con otros órganos de la ONU como la Asamblea General y ECOSOC (Consejo Económico y Social de la ONU). En este momento es imperativo emprender la cooperación internacional contra la COVID-19, apoyar el llamado del secretario general para un cese al fuego mundial y suspender de inmediato las sanciones unilaterales", dijo el embajador.

"Teniendo en mente las expectativas de la comunidad internacional, el consejo debe adoptar un enfoque responsable y constructivo, evitar la politización y tomar medidas para abordar el impacto negativo sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales", dijo.

Sobre los métodos de trabajo específicos del consejo, Zhang dijo que "debemos apegarnos a la imparcialidad y la transparencia y fortalecer la comunicación y coordinación con las partes y órganos pertinentes".

"El Consejo de Seguridad pertenece a todos los Estados miembros de la ONU y cumple su mandato en su nombre. Debemos atender las opiniones y recomendaciones de los Estados miembros, especialmente de los países pertinentes, e incrementar su participación", añadió.

"Debemos reforzar la coordinación y comunicación con los órganos de la ONU, principalmente con la Asamblea General y el ECOSOC y otras agencias especializadas, para así crear sinergias en nuestra cooperación. Debemos trabajar estrechamente con la Secretaría, contar con su apoyo profesional y ofrecer al mismo tiempo la orientación política necesaria", dijo el embajador.

En cuanto al papel de la presidencia rotatoria del consejo, Zhang dijo que "el presidente del consejo desempeña un papel destacado en este sentido".

"Durante la presidencia del consejo en marzo, China se acercó a los países y organizaciones regionales pertinentes para solicitar su opinión antes de las reuniones del consejo sobre los asuntos pertinentes. China mantuvo estrecha coordinación con el presidente de la Asamblea General, el presidente de ECOSOC y el secretario general. Tales prácticas resultaron favorables para la labor del consejo y su continuación sería útil", dijo.

"Alentamos a las presidencias de los distintos meses a coordinarse mejor entre sí con el fin de fortalecer la integridad y las sinergias y de evitar la duplicación", dijo Zhang.

010020070760000000000000011100001390607111