Canciller chino conversa por teléfono con homólogos de Hungría, BH y Estonia sobre COVID-19

Actualizado 2020-05-15 04:08:39 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sostuvo el jueves conversaciones telefónicas con los ministros de Relaciones Exteriores de Hungría, Bosnia-Herzegovina (BH) y Estonia sobre la pandemia del nuevo coronavirus.

Wang dijo que China, bajo el mando personal y con las instrucciones del presidente chino Xi Jinping, ha controlado el brote por medio de arduos esfuerzos y ha estado reanudando gradualmente la vida económica y social a la vez que toma medidas de prevención y control sobre una base regular.

China agradece sinceramente a los países correspondientes su solidaridad y apoyo para la lucha de China contra la epidemia, dijo, y agregó que recientemente China ha superado sus propias dificultades, ofrecido apoyo y asistencia a los países pertinentes, compartido sin reservas experiencias de prevención y control y tratamientos, y facilitado a diferentes países la compra de suministros contra la epidemia en China.

También dijo que considera que la cooperación contra la epidemia proporcionará nuevas oportunidades e inyectará nuevo ímpetu al desarrollo de las relaciones bilaterales entre China y los países pertinentes.

Wang dijo que los virus no conocen fronteras y que las epidemias no hacen distinciones entre razas, y agregó que los seres humanos pertenecen a una comunidad de destino que atraviesa unida los buenos y los malos momentos.

También dijo que combatir la epidemia requiere cooperación internacional, y además ofrece a los países una oportunidad para acercarse y ayudarse mutuamente.

Recientemente, varios políticos de algunos países han insistido en politizar la epidemia, en etiquetar el virus, y en difamar a la Organización Mundial de la Salud (OMS), dijo Wang, quien agregó que esas acciones, que constituyen una seria violación a los principios morales internacionales y socavan los esfuerzos internacionales contra la epidemia, deben ser rechazados conjuntamente por la comunidad internacional.

Wang dijo que la cooperación entre China y los Países de Europa Central y Oriental (CEEC, por sus siglas en inglés) es un nuevo tipo de mecanismo de cooperación transregional, y que todos los países miembros han desempeñado un papel activo en la promoción de la cooperación.

Aunque la epidemia ha tenido algunos impactos, la disposición de todas las partes para cooperar no ha disminuido, y sus pasos no se han detenido, dijo, y agregó que China está dispuesta a mantener la comunicación y la coordinación con los países pertinentes y a impulsar un mayor progreso de la cooperación China-CEEC después de que termine la pandemia.

Los tres ministros de Relaciones Exteriores dieron las gracias al gobierno chino por proporcionar apoyo y asistencia en la lucha de sus países contra la epidemia, y señalaron que esto demuestra plenamente la amistad entre los países pertinentes y China.

También dijeron que sus países están listos para fortalecer la cooperación con China y la comunidad internacional para lograr la victoria sobre el virus en una fecha cercana.

Peter Szijjarto, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría, dijo que su país siempre defiende el principio de una sola China, el cual es el cimiento político de las relaciones Hungría-China, y agregó que Hungría no apoyará el ingreso de Taiwan a la OMS.

Bisera Turkovic, ministra de Asuntos Exteriores de BH, dijo que su país sostiene que la lucha del mundo contra la pandemia debe mantener una actitud científica, apegarse al espíritu humanitario, y apoyar a la OMS para que desempeñe su debido papel en la cooperación internacional contra el virus.

Apegándose al principio de una sola China, BH da la bienvenida a más inversiones de las empresas chinas y a una cooperación económica y comercial bilateral cada vez más profunda, dijo Turkovic.

Urmas Reinsalu, ministro de Asuntos Exteriores de Estonia, dijo que su país ha estado comprometido con la promoción de la coordinación internacional y el fortalecimiento de la cooperación con el fin de derrotar el brote, y agregó que como presidente rotatorio del Consejo de Seguridad de la ONU, Estonia recibió todo el apoyo y la cooperación de China, por lo cual Estonia está muy agradecida.

También dijo que Estonia está dispuesta a fortalecer aún más la coordinación y la cooperación con China al interior del Consejo de Seguridad de la ONU para apoyar al consejo en el desempeño de un papel activo en la lucha mundial contra la pandemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Canciller chino conversa por teléfono con homólogos de Hungría, BH y Estonia sobre COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-15 04:08:39

BEIJING, 15 may (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, sostuvo el jueves conversaciones telefónicas con los ministros de Relaciones Exteriores de Hungría, Bosnia-Herzegovina (BH) y Estonia sobre la pandemia del nuevo coronavirus.

Wang dijo que China, bajo el mando personal y con las instrucciones del presidente chino Xi Jinping, ha controlado el brote por medio de arduos esfuerzos y ha estado reanudando gradualmente la vida económica y social a la vez que toma medidas de prevención y control sobre una base regular.

China agradece sinceramente a los países correspondientes su solidaridad y apoyo para la lucha de China contra la epidemia, dijo, y agregó que recientemente China ha superado sus propias dificultades, ofrecido apoyo y asistencia a los países pertinentes, compartido sin reservas experiencias de prevención y control y tratamientos, y facilitado a diferentes países la compra de suministros contra la epidemia en China.

También dijo que considera que la cooperación contra la epidemia proporcionará nuevas oportunidades e inyectará nuevo ímpetu al desarrollo de las relaciones bilaterales entre China y los países pertinentes.

Wang dijo que los virus no conocen fronteras y que las epidemias no hacen distinciones entre razas, y agregó que los seres humanos pertenecen a una comunidad de destino que atraviesa unida los buenos y los malos momentos.

También dijo que combatir la epidemia requiere cooperación internacional, y además ofrece a los países una oportunidad para acercarse y ayudarse mutuamente.

Recientemente, varios políticos de algunos países han insistido en politizar la epidemia, en etiquetar el virus, y en difamar a la Organización Mundial de la Salud (OMS), dijo Wang, quien agregó que esas acciones, que constituyen una seria violación a los principios morales internacionales y socavan los esfuerzos internacionales contra la epidemia, deben ser rechazados conjuntamente por la comunidad internacional.

Wang dijo que la cooperación entre China y los Países de Europa Central y Oriental (CEEC, por sus siglas en inglés) es un nuevo tipo de mecanismo de cooperación transregional, y que todos los países miembros han desempeñado un papel activo en la promoción de la cooperación.

Aunque la epidemia ha tenido algunos impactos, la disposición de todas las partes para cooperar no ha disminuido, y sus pasos no se han detenido, dijo, y agregó que China está dispuesta a mantener la comunicación y la coordinación con los países pertinentes y a impulsar un mayor progreso de la cooperación China-CEEC después de que termine la pandemia.

Los tres ministros de Relaciones Exteriores dieron las gracias al gobierno chino por proporcionar apoyo y asistencia en la lucha de sus países contra la epidemia, y señalaron que esto demuestra plenamente la amistad entre los países pertinentes y China.

También dijeron que sus países están listos para fortalecer la cooperación con China y la comunidad internacional para lograr la victoria sobre el virus en una fecha cercana.

Peter Szijjarto, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría, dijo que su país siempre defiende el principio de una sola China, el cual es el cimiento político de las relaciones Hungría-China, y agregó que Hungría no apoyará el ingreso de Taiwan a la OMS.

Bisera Turkovic, ministra de Asuntos Exteriores de BH, dijo que su país sostiene que la lucha del mundo contra la pandemia debe mantener una actitud científica, apegarse al espíritu humanitario, y apoyar a la OMS para que desempeñe su debido papel en la cooperación internacional contra el virus.

Apegándose al principio de una sola China, BH da la bienvenida a más inversiones de las empresas chinas y a una cooperación económica y comercial bilateral cada vez más profunda, dijo Turkovic.

Urmas Reinsalu, ministro de Asuntos Exteriores de Estonia, dijo que su país ha estado comprometido con la promoción de la coordinación internacional y el fortalecimiento de la cooperación con el fin de derrotar el brote, y agregó que como presidente rotatorio del Consejo de Seguridad de la ONU, Estonia recibió todo el apoyo y la cooperación de China, por lo cual Estonia está muy agradecida.

También dijo que Estonia está dispuesta a fortalecer aún más la coordinación y la cooperación con China al interior del Consejo de Seguridad de la ONU para apoyar al consejo en el desempeño de un papel activo en la lucha mundial contra la pandemia.

010020070760000000000000011100001390577701