COMENTARIO: Aptitud, confirmación y confianza detrás de establecer fecha de "dos sesiones" de China

Actualizado 2020-05-11 17:06:36 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 11 may (Xinhua) -- China ha decidido inaugurar la tercera sesión anual de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país, el 22 de mayo.

La tercera sesión anual del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político del país, fue propuesta para inaugurarse el 21 de mayo en Beijing.

China pospuso las "dos sesiones", un evento clave en el calendario político del país, por dos meses y medio para dedicarse a luchar contra el COVID-19. Ahora se han cumplido las condiciones para que las reuniones se celebren. El anuncio de la fijación de la fecha, publicado el 29 de abril, envía al menos tres fuertes señales.

APTITUD

China ha hecho incesantes esfuerzos para cumplir con su compromiso de poner en primer lugar la vida y la salud de la gente. El país entabla una guerra del pueblo contra la epidemia, movilizando a toda la nación, estableciendo mecanismos de control y tratamiento colectivos y actuando con apertura y transparencia.

Los tremendos sacrificios han sido compensados. La situación epidémica ha mejorado en el país, y la vida y el trabajo han vuelto rápidamente a la normalidad. China está lista a poner a prueba del tiempo y la población el logro de su lucha contra el virus.

China tiene casi 3.000 legisladores nacionales y más de 2.000 asesores políticos. La congregación a gran escala en Beijing requiere de esfuerzos en todos los aspectos para garantizar que la epidemia no resurja. No se permite ninguna laguna en la prevención y el control antiepidémico. Ese valor y esa acción es también una respuesta segura a quienes dudan y calumnian los esfuerzos de China contra el virus.

CONFIRMACIÓN

Las "dos sesiones" reconfirmarán que China logrará su objetivo del primer centenario de la fundación del Partido Comunista de China, que ocurrirá en el año 2021, de terminar de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos siguiendo con lo programado, a pesar de la epidemia.

La tendencia básica de crecimiento estable a largo plazo de la economía china permanece sin cambio. China ha registrado la recuperación de la producción industrial en marzo. Cerca del 84 por ciento de las pequeñas y medianas empresas, las más susceptibles ante una demanda débil de los consumidores, han reanudado sus operaciones a mediados de abril. El sector agrícola registró sólidos resultados en el primer trimestre del año. China también ha visto un auge en sectores relacionados con el Internet y la economía digital.

China está decidida a erradicar la pobreza absoluta a finales de este año como lo planeado. El número de personas empobrecidas disminuyó a 5,51 millones a finales de 2019 y el país no dejará a nadie atrás en su camino al desarrollo.

Con la epidemia como prueba, China se ha apresurado a identificar sus eslabones débiles en el sistema y la capacidad de gobernanza. El gobierno está decidido a mejorar el sistema de gestión de emergencias de salud pública y los mecanismos de gobernanza en el nivel básico de las ciudades y zonas rurales. China verá una gobernanza más eficaz tras las lecciones aprendidas de la epidemia.

El país también transformará la presión externa en motivación para profundizar la reforma y la apertura y centrarse en manejar bien los asuntos de China.

CONFIANZA

China, que fue uno de los países más afectados por el nuevo coronavirus, es ahora uno de los primeros en reiniciar la economía de manera gradual y ordenada, ofreciendo esperanza al mundo aún devastado por la pandemia.

Se espera que en las próximas "dos sesiones" se elabore una serie de políticas y medidas que estimulen el desarrollo del país, el propio evento también ayudará a estabilizar y a reactivar las cadenas industriales y de suministro mundiales y aumentará la confianza en la economía mundial.

Las "dos sesiones" se celebrarán en el contexto de la "normalización de las medidas de control y prevención epidémica", ya que aún no es tiempo de pensar que todo está bien. El país todavía tiene que ser cuidadoso. Pero el anuncio de iniciar las "dos sesiones" indica que con determinación, persistencia y esfuerzos concertados, se logrará finalmente una victoria.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

COMENTARIO: Aptitud, confirmación y confianza detrás de establecer fecha de "dos sesiones" de China

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-11 17:06:36

BEIJING, 11 may (Xinhua) -- China ha decidido inaugurar la tercera sesión anual de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país, el 22 de mayo.

La tercera sesión anual del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político del país, fue propuesta para inaugurarse el 21 de mayo en Beijing.

China pospuso las "dos sesiones", un evento clave en el calendario político del país, por dos meses y medio para dedicarse a luchar contra el COVID-19. Ahora se han cumplido las condiciones para que las reuniones se celebren. El anuncio de la fijación de la fecha, publicado el 29 de abril, envía al menos tres fuertes señales.

APTITUD

China ha hecho incesantes esfuerzos para cumplir con su compromiso de poner en primer lugar la vida y la salud de la gente. El país entabla una guerra del pueblo contra la epidemia, movilizando a toda la nación, estableciendo mecanismos de control y tratamiento colectivos y actuando con apertura y transparencia.

Los tremendos sacrificios han sido compensados. La situación epidémica ha mejorado en el país, y la vida y el trabajo han vuelto rápidamente a la normalidad. China está lista a poner a prueba del tiempo y la población el logro de su lucha contra el virus.

China tiene casi 3.000 legisladores nacionales y más de 2.000 asesores políticos. La congregación a gran escala en Beijing requiere de esfuerzos en todos los aspectos para garantizar que la epidemia no resurja. No se permite ninguna laguna en la prevención y el control antiepidémico. Ese valor y esa acción es también una respuesta segura a quienes dudan y calumnian los esfuerzos de China contra el virus.

CONFIRMACIÓN

Las "dos sesiones" reconfirmarán que China logrará su objetivo del primer centenario de la fundación del Partido Comunista de China, que ocurrirá en el año 2021, de terminar de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos siguiendo con lo programado, a pesar de la epidemia.

La tendencia básica de crecimiento estable a largo plazo de la economía china permanece sin cambio. China ha registrado la recuperación de la producción industrial en marzo. Cerca del 84 por ciento de las pequeñas y medianas empresas, las más susceptibles ante una demanda débil de los consumidores, han reanudado sus operaciones a mediados de abril. El sector agrícola registró sólidos resultados en el primer trimestre del año. China también ha visto un auge en sectores relacionados con el Internet y la economía digital.

China está decidida a erradicar la pobreza absoluta a finales de este año como lo planeado. El número de personas empobrecidas disminuyó a 5,51 millones a finales de 2019 y el país no dejará a nadie atrás en su camino al desarrollo.

Con la epidemia como prueba, China se ha apresurado a identificar sus eslabones débiles en el sistema y la capacidad de gobernanza. El gobierno está decidido a mejorar el sistema de gestión de emergencias de salud pública y los mecanismos de gobernanza en el nivel básico de las ciudades y zonas rurales. China verá una gobernanza más eficaz tras las lecciones aprendidas de la epidemia.

El país también transformará la presión externa en motivación para profundizar la reforma y la apertura y centrarse en manejar bien los asuntos de China.

CONFIANZA

China, que fue uno de los países más afectados por el nuevo coronavirus, es ahora uno de los primeros en reiniciar la economía de manera gradual y ordenada, ofreciendo esperanza al mundo aún devastado por la pandemia.

Se espera que en las próximas "dos sesiones" se elabore una serie de políticas y medidas que estimulen el desarrollo del país, el propio evento también ayudará a estabilizar y a reactivar las cadenas industriales y de suministro mundiales y aumentará la confianza en la economía mundial.

Las "dos sesiones" se celebrarán en el contexto de la "normalización de las medidas de control y prevención epidémica", ya que aún no es tiempo de pensar que todo está bien. El país todavía tiene que ser cuidadoso. Pero el anuncio de iniciar las "dos sesiones" indica que con determinación, persistencia y esfuerzos concertados, se logrará finalmente una victoria.

010020070760000000000000011105031390478091