Escritor chino y sinóloga italiana se unen en lucha contra epidemia de COVID-19

Actualizado 2020-04-11 14:28:05 | Spanish. xinhuanet. com

XI'AN, 11 abr (Xinhua) -- A finales de marzo, cuando el coronavirus se propagaba por Italia, Xiao Yunru, escritor y crítico literario chino, concretó una donación de 5.000 mascarillas a un hospital de Milán, a petición de la sinóloga italiana Giuseppina Merchionne.

Los académicos, que se conocieron en marzo de 2018 en un simposio sobre la Ruta de la Seda celebrado en la ciudad de Xi'an, en el noroeste de China, y que viven en los respectivos extremos de la antigua ruta, han creado un vínculo entre ambos países en el marco de la lucha contra la pandemia.

Hacia el final de febrero, cuando China atravesaba la peor etapa del brote, Merchionne, profesora de lengua y cultura china en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán, expresó a Xiao su sincera simpatía por medio de mensajes de texto.

"Mi relación con China se extiende por décadas", dijo. "Les extraño y me preocupo por todos ustedes. Les deseo todo lo mejor".

A partir de entonces han mantenido un contacto estrecho, y han manifestado su preocupación por las personas afectadas por el coronavirus.

El 16 de marzo, Merchionne dijo a Xiao que había una grave escasez de mascarillas FFP2 en el Hospital Niguarda de Milán, y le preguntó si él podría conseguir algunas.

Enseguida, Xiao pidió ayuda a Zhao Qi, subjefe de la Cámara de Comercio de Rumanía en la provincia de Shaanxi, de la que Xi'an es la capital. Zhao remitió al centro médico 5.000 tapabocas desde Rumanía el 22 de marzo.

Merchionne manifestó su profundo agradecimiento por las mascarillas enviadas por sus amigos chinos y los calificó como "amigos de por vida".

"Los intercambios entre los pueblos nos han unido y nos han convertido en uno solo", respondió Xiao, y agregó que la gente de todo el mundo comparte un mismo futuro en el desarrollo humano.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Escritor chino y sinóloga italiana se unen en lucha contra epidemia de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-11 14:28:05

XI'AN, 11 abr (Xinhua) -- A finales de marzo, cuando el coronavirus se propagaba por Italia, Xiao Yunru, escritor y crítico literario chino, concretó una donación de 5.000 mascarillas a un hospital de Milán, a petición de la sinóloga italiana Giuseppina Merchionne.

Los académicos, que se conocieron en marzo de 2018 en un simposio sobre la Ruta de la Seda celebrado en la ciudad de Xi'an, en el noroeste de China, y que viven en los respectivos extremos de la antigua ruta, han creado un vínculo entre ambos países en el marco de la lucha contra la pandemia.

Hacia el final de febrero, cuando China atravesaba la peor etapa del brote, Merchionne, profesora de lengua y cultura china en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán, expresó a Xiao su sincera simpatía por medio de mensajes de texto.

"Mi relación con China se extiende por décadas", dijo. "Les extraño y me preocupo por todos ustedes. Les deseo todo lo mejor".

A partir de entonces han mantenido un contacto estrecho, y han manifestado su preocupación por las personas afectadas por el coronavirus.

El 16 de marzo, Merchionne dijo a Xiao que había una grave escasez de mascarillas FFP2 en el Hospital Niguarda de Milán, y le preguntó si él podría conseguir algunas.

Enseguida, Xiao pidió ayuda a Zhao Qi, subjefe de la Cámara de Comercio de Rumanía en la provincia de Shaanxi, de la que Xi'an es la capital. Zhao remitió al centro médico 5.000 tapabocas desde Rumanía el 22 de marzo.

Merchionne manifestó su profundo agradecimiento por las mascarillas enviadas por sus amigos chinos y los calificó como "amigos de por vida".

"Los intercambios entre los pueblos nos han unido y nos han convertido en uno solo", respondió Xiao, y agregó que la gente de todo el mundo comparte un mismo futuro en el desarrollo humano.

010020070760000000000000011100001389668321