Provincias china y argentina intercambian experiencias de prevención y control de COVID-19

Actualizado 2020-04-11 14:06:33 | Spanish. xinhuanet. com

NANJING, 11 abr (Xinhua) -- La provincia oriental china de Jiangsu y la argentina de Santa Fe realizaron el 9 de abril una videoconferencia sobre la prevención y control, el diagnóstico y tratamiento de la neumonía COVID-19, así como el rastreo de personas de contacto cercano y el control de la infección en los hospitales.

"La estrategia china es la de bloqueo fuerte, según la cual se toman medidas de bloqueo y protección sobre la fuente y los canales de infección y las poblaciones vulnerables al virus", dijo Zhu Min, subdirectora de la comisión provincial de salud de Jiangsu.

En la conversación, que contó con la participación de Carlos Parola, ministro de Salud de Argentina, la provincia de Santa Fe manifestó su interés en la construcción del sistema de prevención y control, así como por la experiencia china en medidas precisas basadas en la calificación de diferentes niveles en distintas regiones, la prueba del virus en todo el país desde finales de enero, y la divulgación de conocimientos científicos para elevar el nivel de conciencia de la ciudadanía, entre otros temas.

"Lo importante es hacerlo temprano, es una experiencia de nuestra labor de años de prevención y control de epidemias", sostuvo Zhu, quien detalló que "temprano" significa descubrir y diagnosticar cuanto antes los casos sospechosos, informar en un máximo de dos horas si se registran casos sospechosos, asintomáticos o confirmados; poner en cuarentena a la brevedad posible a este grupo de personas y a las personas consideradas "contactos cercanos" en hospitales designados, y realizar el tratamiento temprano de todos los pacientes en dichas instalaciones.

Además, la provincia de Jiangsu también ha adoptado la medida de concentrar a los pacientes, los expertos y los recursos y tratar a los enfermos en hospitales designados, a fin de aprovechar al máximo los recursos, elevar la tasa de éxito del tratamiento y reducir la tasa de mortalidad, según Zhu.

"¿Cómo decidir la población que necesita realizar pruebas de ácido nucleico?", preguntó la parte argentina.

"(En nuestro caso,) toda persona que tenga historial epidemiológico, haya viajado a Wuhan y muestre síntomas de la neumonía COVID-19. Las personas que tuvieron contacto cercano sin protección efectiva con los casos confirmados dos días antes y 14 días después de que mostraron síntomas son 'contactos cercanos'. Las personas de contacto cercano tienen que ser puestas en cuarentena concentrada por 14 días y hacer pruebas de ácido nucleico en el primero y el último día de la cuarentena", explicó el grupo de especialistas de Jiangsu, que incluyó también a Zhu Liguo, subdirector del departamento de enfermedades infecciosas agudas del centro de control y prevención de enfermedades de la provincia.

"¿Todos los casos confirmados, con síntomas o asintomáticos, tienen que ser puestos en cuarentena en hospitales?", preguntaron los delegados del país suramericano.

"Jiangsu adopta la medida de cuarentena concentrada, con una persona en un cuarto. De otra manera se puede producir la infección entre familiares", contestaron los especialistas chinos, quienes agregaron que si los recursos médicos no son suficientes, la cuarentena en casa también exige un cuarto para cada persona.

"¿Los hospitales designados pueden aceptar a otros enfermos? ¿El personal médico de otras secciones debe tomar medidas de protección del máximo nivel? ¿El personal tiene que cambiar sus trajes de protección cada vez que recibe a un paciente?", preguntó Juan Pablo Poletti, director del Hospital Cullen.

Yi Yongxiang, director del Hospital Nº 2 de Nanjing, uno de los hospitales designados de Jiangsu, explicó sobre la división de áreas, la protección de los trabajadores médicos de tres niveles, el horario rotativo de cuatro horas, y el mecanismo de trabajo de turno de cuatro horas, entre otras estrategias para evitar el contagio de los profesionales médicos.

Carolina Cudos, especialista en epidemiología de la provincia, preguntó si los niños tienen que realizar la prueba de ácido nucleico si contraen un resfriado y muestran síntomas de fiebre y tos, ya que Argentina está entrando en la temporada de otoño e invierno.

"Los niños también pueden ser infectados con el virus. El paciente más jóven de Jiangsu, que ya fue dado de alta, es un menor de solo nueve meses", señaló Yi, quien añadió que en aquellos casos si los niños tienen una historia de contacto hay que hacer la prueba, de lo contrario, no es necesario.

"En las últimas semanas, muchos países quieren aprender de nuestras experiencias, si bien ellos son quienes deciden si las aplican o no, dependiendo de si son apropiadas o no para su propia situación". Al mismo tiempo de intercambiar nuestras experiencias, también compartimos nuestras lecciones, para que puedan evitarlas y ganar la lucha con éxito", manifestó Yang Yi, subdirectora del grupo de expertos de tratamiento médico de COVID-19 de Jiangsu y directora del departamento de cuidados intensivos del Hospital de la Universidad del Sudeste.

De acuerdo con el ministro Parola, la situación en Santa Fe es diferente, ya que es vasta pero escasamente poblada. No obstante, dijo, adoptará algunas de las medidas aplicadas en Jiangsu.

Santa Fe se convirtió en provincia con lazos de amistad con Jiangsu en 2001. Omar Perotti, gobernador provincial, expresó su agradecimiento por la videoconferencia y su deseo de mantener este tipo de intercambios.

Hasta el 9 de abril, la provincia de Jiangsu registraba un total de 631 casos confirmados de infección autóctona y no había registrado nuevos casos confirmados de infección local por 51 días consecutivos. Todos los pacientes se recuperaron y dentro del personal médico que participó en el tratamiento de los afectados no se registraron contagios.

La provincia comenzó a registrar casos importados el 18 de marzo, y hasta el 9 de abril había confirmado un total de 20 casos importados, tres de los cuales ya habían recibido el alta médica tras su recuperación.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Provincias china y argentina intercambian experiencias de prevención y control de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-11 14:06:33

NANJING, 11 abr (Xinhua) -- La provincia oriental china de Jiangsu y la argentina de Santa Fe realizaron el 9 de abril una videoconferencia sobre la prevención y control, el diagnóstico y tratamiento de la neumonía COVID-19, así como el rastreo de personas de contacto cercano y el control de la infección en los hospitales.

"La estrategia china es la de bloqueo fuerte, según la cual se toman medidas de bloqueo y protección sobre la fuente y los canales de infección y las poblaciones vulnerables al virus", dijo Zhu Min, subdirectora de la comisión provincial de salud de Jiangsu.

En la conversación, que contó con la participación de Carlos Parola, ministro de Salud de Argentina, la provincia de Santa Fe manifestó su interés en la construcción del sistema de prevención y control, así como por la experiencia china en medidas precisas basadas en la calificación de diferentes niveles en distintas regiones, la prueba del virus en todo el país desde finales de enero, y la divulgación de conocimientos científicos para elevar el nivel de conciencia de la ciudadanía, entre otros temas.

"Lo importante es hacerlo temprano, es una experiencia de nuestra labor de años de prevención y control de epidemias", sostuvo Zhu, quien detalló que "temprano" significa descubrir y diagnosticar cuanto antes los casos sospechosos, informar en un máximo de dos horas si se registran casos sospechosos, asintomáticos o confirmados; poner en cuarentena a la brevedad posible a este grupo de personas y a las personas consideradas "contactos cercanos" en hospitales designados, y realizar el tratamiento temprano de todos los pacientes en dichas instalaciones.

Además, la provincia de Jiangsu también ha adoptado la medida de concentrar a los pacientes, los expertos y los recursos y tratar a los enfermos en hospitales designados, a fin de aprovechar al máximo los recursos, elevar la tasa de éxito del tratamiento y reducir la tasa de mortalidad, según Zhu.

"¿Cómo decidir la población que necesita realizar pruebas de ácido nucleico?", preguntó la parte argentina.

"(En nuestro caso,) toda persona que tenga historial epidemiológico, haya viajado a Wuhan y muestre síntomas de la neumonía COVID-19. Las personas que tuvieron contacto cercano sin protección efectiva con los casos confirmados dos días antes y 14 días después de que mostraron síntomas son 'contactos cercanos'. Las personas de contacto cercano tienen que ser puestas en cuarentena concentrada por 14 días y hacer pruebas de ácido nucleico en el primero y el último día de la cuarentena", explicó el grupo de especialistas de Jiangsu, que incluyó también a Zhu Liguo, subdirector del departamento de enfermedades infecciosas agudas del centro de control y prevención de enfermedades de la provincia.

"¿Todos los casos confirmados, con síntomas o asintomáticos, tienen que ser puestos en cuarentena en hospitales?", preguntaron los delegados del país suramericano.

"Jiangsu adopta la medida de cuarentena concentrada, con una persona en un cuarto. De otra manera se puede producir la infección entre familiares", contestaron los especialistas chinos, quienes agregaron que si los recursos médicos no son suficientes, la cuarentena en casa también exige un cuarto para cada persona.

"¿Los hospitales designados pueden aceptar a otros enfermos? ¿El personal médico de otras secciones debe tomar medidas de protección del máximo nivel? ¿El personal tiene que cambiar sus trajes de protección cada vez que recibe a un paciente?", preguntó Juan Pablo Poletti, director del Hospital Cullen.

Yi Yongxiang, director del Hospital Nº 2 de Nanjing, uno de los hospitales designados de Jiangsu, explicó sobre la división de áreas, la protección de los trabajadores médicos de tres niveles, el horario rotativo de cuatro horas, y el mecanismo de trabajo de turno de cuatro horas, entre otras estrategias para evitar el contagio de los profesionales médicos.

Carolina Cudos, especialista en epidemiología de la provincia, preguntó si los niños tienen que realizar la prueba de ácido nucleico si contraen un resfriado y muestran síntomas de fiebre y tos, ya que Argentina está entrando en la temporada de otoño e invierno.

"Los niños también pueden ser infectados con el virus. El paciente más jóven de Jiangsu, que ya fue dado de alta, es un menor de solo nueve meses", señaló Yi, quien añadió que en aquellos casos si los niños tienen una historia de contacto hay que hacer la prueba, de lo contrario, no es necesario.

"En las últimas semanas, muchos países quieren aprender de nuestras experiencias, si bien ellos son quienes deciden si las aplican o no, dependiendo de si son apropiadas o no para su propia situación". Al mismo tiempo de intercambiar nuestras experiencias, también compartimos nuestras lecciones, para que puedan evitarlas y ganar la lucha con éxito", manifestó Yang Yi, subdirectora del grupo de expertos de tratamiento médico de COVID-19 de Jiangsu y directora del departamento de cuidados intensivos del Hospital de la Universidad del Sudeste.

De acuerdo con el ministro Parola, la situación en Santa Fe es diferente, ya que es vasta pero escasamente poblada. No obstante, dijo, adoptará algunas de las medidas aplicadas en Jiangsu.

Santa Fe se convirtió en provincia con lazos de amistad con Jiangsu en 2001. Omar Perotti, gobernador provincial, expresó su agradecimiento por la videoconferencia y su deseo de mantener este tipo de intercambios.

Hasta el 9 de abril, la provincia de Jiangsu registraba un total de 631 casos confirmados de infección autóctona y no había registrado nuevos casos confirmados de infección local por 51 días consecutivos. Todos los pacientes se recuperaron y dentro del personal médico que participó en el tratamiento de los afectados no se registraron contagios.

La provincia comenzó a registrar casos importados el 18 de marzo, y hasta el 9 de abril había confirmado un total de 20 casos importados, tres de los cuales ya habían recibido el alta médica tras su recuperación.

010020070760000000000000011100001389668181