Enviado muestra éxito de China en combate a COVID-19

Actualizado 2020-04-09 06:01:13 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 8 abr (Xinhua) -- El embajador de China ante Naciones Unidas escribió hoy al presidente de la Asamblea General de la ONU, Tijjani Muhammad-Bande; al secretario general de la ONU, António Guterres, y a todos los representantes permanentes y observadores permanentes ante Naciones Unidas para presentar la lucha de China contra la COVID-19 y su cooperación con la comunidad internacional.

La carta del embajador Zhang Jun delinea las principales acciones y la importante experiencia de China en la lucha contra la pandemia, indicó la misión permanente de China ante Naciones Unidas.

Bajo la fuerte dirección del Partido Comunista de China y del gobierno chino, y con enormes sacrificios, 1.400 millones de chinos se unieron en la lucha contra la pandemia, y lograron importantes resultados periódicos en 83 días, indicó la carta.

China introdujo "detección temprana, reporte temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano" como directrices para la prevención y control, y el enfoque de internar a los pacientes en estado grave en las instalaciones que cuenten con mejores recursos y profesionales, y la efectividad de ambos ha sido demostrada, añadió la carta.

China movilizó trabajadores médicos de todo el país para apoyar a la provincia de Hubei. Se enviaron 346 equipos médicos con más de 42.600 trabajadores médicos. Se construyeron dos hospitales especiales en diez días por separado y 16 sitios públicos fueron habilitados como hospitales provisionales en Wuhan, lo que demostró la velocidad y eficacia de China.

Con esfuerzos tenaces, por primera vez no se reportaron nuevos casos confirmados en la parte continental china el 18 de marzo, añadió.

La carta ilustra a detalle la actitud abierta, transparente y responsable de China con respecto al virus, señaló la misión china.

Después de que se detectaron casos de neumonía por causa desconocida en la ciudad de Wuhan el 27 de diciembre de 2019, China realizó de inmediato una investigación y la identificación del patógeno. A partir del 3 de enero de 2020, China ha estado proporcionando actualizaciones oportunas sobre el brote de neumonía a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a otros países, incluyendo a Estados Unidos, y ha compartido la secuencia genómica del nuevo coronavirus.

China recibió una visita de campo del equipo conjunto de expertos China-OMS. La Comisión Nacional de Salud de China actualizó diariamente la información relacionada con la epidemia. Bajo el mecanismo conjunto de prevención y control del Consejo de Estado de China, se realizaron 65 conferencias de prensa que abarcaron una amplia gama de temas, incluyendo prevención y control de la epidemia, tratamiento e investigación científica. El Ministerio de Relaciones Exteriores realizó ruedas de prensa y dio actualizaciones a las misiones diplomáticas en China.

China está compartiendo toda su experiencia con la comunidad internacional, se indicó en la carta.

Documentos técnicos como protocolos de prevención y control y protocolos de diagnóstico y tratamiento han sido compartidos con más de 100 países y más de diez organizaciones regionales e internacionales. China estableció un centro de información en línea sobre la COVID-19 y una base de expertos para la cooperación internacional, además de que ha realizado más de 40 reuniones técnicas con más de 100 países y regiones.

China decidió donar 20 millones de dólares a la OMS para apoyar su cooperación internacional en el combate a la COVID-19, indicó.

La carta también demuestra la enorme aportación hecha por China a la cooperación internacional contra la pandemia, indicó la misión china.

Para el 31 de marzo, el gobierno chino había proporcionado asistencia material, incluyendo mascarillas faciales quirúrgicas, mascarillas faciales N95, trajes de protección, reactivos para pruebas de ácido nucleico y respiradores a más de 120 países y cuatro organizaciones internacionales, señaló la carta.

Los gobiernos chinos locales han donado suministros médicos a más de 50 países. Las empresas chinas han donado suministros médicos a más de 100 países y organizaciones internacionales, agregó.

Para el 7 de abril, China había enviado 11 equipos de expertos médicos a Italia, Serbia, Camboya, Pakistán, Irán, Irak, Laos, Venezuela y Filipinas. Algunas provincias chinas también enviaron equipos de expertos médicos al extranjero, añadió.

Para derrotar a la COVID-19 es necesario que todos los Estados miembros fortalezcan la confianza, emprendan acciones concretas de manera responsable, respeten la ciencia y los hechos, y aborden el desafío con solidaridad y colaboración. China rechaza resueltamente toda discriminación o estigmatización contra Estados, pueblos o individuos, añadió la carta.

Ante esta enorme prueba para la humanidad, la comunidad internacional debe luchar colectivamente contra la pandemia y trabajar para encaminarse a una comunidad de destino de la humanidad, indicó la carta.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado muestra éxito de China en combate a COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-09 06:01:13

NACIONES UNIDAS, 8 abr (Xinhua) -- El embajador de China ante Naciones Unidas escribió hoy al presidente de la Asamblea General de la ONU, Tijjani Muhammad-Bande; al secretario general de la ONU, António Guterres, y a todos los representantes permanentes y observadores permanentes ante Naciones Unidas para presentar la lucha de China contra la COVID-19 y su cooperación con la comunidad internacional.

La carta del embajador Zhang Jun delinea las principales acciones y la importante experiencia de China en la lucha contra la pandemia, indicó la misión permanente de China ante Naciones Unidas.

Bajo la fuerte dirección del Partido Comunista de China y del gobierno chino, y con enormes sacrificios, 1.400 millones de chinos se unieron en la lucha contra la pandemia, y lograron importantes resultados periódicos en 83 días, indicó la carta.

China introdujo "detección temprana, reporte temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano" como directrices para la prevención y control, y el enfoque de internar a los pacientes en estado grave en las instalaciones que cuenten con mejores recursos y profesionales, y la efectividad de ambos ha sido demostrada, añadió la carta.

China movilizó trabajadores médicos de todo el país para apoyar a la provincia de Hubei. Se enviaron 346 equipos médicos con más de 42.600 trabajadores médicos. Se construyeron dos hospitales especiales en diez días por separado y 16 sitios públicos fueron habilitados como hospitales provisionales en Wuhan, lo que demostró la velocidad y eficacia de China.

Con esfuerzos tenaces, por primera vez no se reportaron nuevos casos confirmados en la parte continental china el 18 de marzo, añadió.

La carta ilustra a detalle la actitud abierta, transparente y responsable de China con respecto al virus, señaló la misión china.

Después de que se detectaron casos de neumonía por causa desconocida en la ciudad de Wuhan el 27 de diciembre de 2019, China realizó de inmediato una investigación y la identificación del patógeno. A partir del 3 de enero de 2020, China ha estado proporcionando actualizaciones oportunas sobre el brote de neumonía a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a otros países, incluyendo a Estados Unidos, y ha compartido la secuencia genómica del nuevo coronavirus.

China recibió una visita de campo del equipo conjunto de expertos China-OMS. La Comisión Nacional de Salud de China actualizó diariamente la información relacionada con la epidemia. Bajo el mecanismo conjunto de prevención y control del Consejo de Estado de China, se realizaron 65 conferencias de prensa que abarcaron una amplia gama de temas, incluyendo prevención y control de la epidemia, tratamiento e investigación científica. El Ministerio de Relaciones Exteriores realizó ruedas de prensa y dio actualizaciones a las misiones diplomáticas en China.

China está compartiendo toda su experiencia con la comunidad internacional, se indicó en la carta.

Documentos técnicos como protocolos de prevención y control y protocolos de diagnóstico y tratamiento han sido compartidos con más de 100 países y más de diez organizaciones regionales e internacionales. China estableció un centro de información en línea sobre la COVID-19 y una base de expertos para la cooperación internacional, además de que ha realizado más de 40 reuniones técnicas con más de 100 países y regiones.

China decidió donar 20 millones de dólares a la OMS para apoyar su cooperación internacional en el combate a la COVID-19, indicó.

La carta también demuestra la enorme aportación hecha por China a la cooperación internacional contra la pandemia, indicó la misión china.

Para el 31 de marzo, el gobierno chino había proporcionado asistencia material, incluyendo mascarillas faciales quirúrgicas, mascarillas faciales N95, trajes de protección, reactivos para pruebas de ácido nucleico y respiradores a más de 120 países y cuatro organizaciones internacionales, señaló la carta.

Los gobiernos chinos locales han donado suministros médicos a más de 50 países. Las empresas chinas han donado suministros médicos a más de 100 países y organizaciones internacionales, agregó.

Para el 7 de abril, China había enviado 11 equipos de expertos médicos a Italia, Serbia, Camboya, Pakistán, Irán, Irak, Laos, Venezuela y Filipinas. Algunas provincias chinas también enviaron equipos de expertos médicos al extranjero, añadió.

Para derrotar a la COVID-19 es necesario que todos los Estados miembros fortalezcan la confianza, emprendan acciones concretas de manera responsable, respeten la ciencia y los hechos, y aborden el desafío con solidaridad y colaboración. China rechaza resueltamente toda discriminación o estigmatización contra Estados, pueblos o individuos, añadió la carta.

Ante esta enorme prueba para la humanidad, la comunidad internacional debe luchar colectivamente contra la pandemia y trabajar para encaminarse a una comunidad de destino de la humanidad, indicó la carta.

010020070760000000000000011100001389591641