ONU presenta plan de respuesta humanitaria a nivel mundial por COVID-19

Actualizado 2020-03-26 06:55:47 | Spanish. xinhuanet. com

ONU-GUTERRES-COVID-19-PLAN DE RESPUESTA HUMANITARIA GLOBAL-LANZAMIENTO

Participantes asisten al evento virtual del lanzamiento del plan de respuesta humanitaria a nivel mundial por COVID-19 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, el 25 de marzo de 2020. El secretario general de la ONU, António Guterres, presentó el miércoles un plan de respuesta humanitaria a nivel mundial de 2.000 millones de dólares para combatir la COVID-19 en algunos de los países más vulnerables del mundo. (Xinhua/Xie E)

NACIONES UNIDAS, 25 mar (Xinhua) -- El secretario general de Naciones Unidas (ONU), António Guterres, presentó hoy un plan de respuesta humanitaria a nivel mundial de 2.000 millones de dólares para combatir la COVID-19 en algunos de los países más vulnerables del mundo.

"La COVID-19 amenaza a toda la humanidad, y por ello toda la humanidad debe combatirla. Las respuestas individuales de cada país no serán suficientes", dijo Guterres en un evento virtual.

"Debemos ayudar a los ultravulnerables, millones y millones de personas que son los menos capaces de protegerse. Este es un asunto de solidaridad humana básica. También es crucial para combatir el virus", añadió.

El plan de respuesta será implementado por agencias de la ONU, con un papel directo de organizaciones internacionales no gubernamentales (ONG) y consorcios de ONG, en la respuesta, dijo Mark Lowcock, subsecretario general de la ONU para asuntos humanitarios.

El plan será coordinado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, que Lowcock encabeza.

El plan entregará equipo esencial de laboratorio para pruebas del virus, y suministros médicos para tratar a pacientes; instalará estaciones para el lavado de manos en campamentos y asentamientos; lanzará campañas de información pública sobre la prevención, y establecerá puentes aéreos y centros de distribución en Africa, Asia y América Latina para trasladar a trabajadores humanitarios y suministros donde más se necesiten, dijo Lowcock.

Guterres dijo que el mundo enfrenta una amenaza sin precedentes ahora que la COVID-19 está abarcando rápidamente el mundo. "Ha propagado sufrimiento, ha trastornado miles de millones de vidas y ha puesto en riesgo la economía mundial".

Los países acaudalados con fuertes sistemas de salud están colapsando por la presión. Ahora el virus está llegando a países que ya se encontraban en medio de crisis humanitarias causadas por conflictos, desastres naturales y el cambio climático, dijo.

Estos son lugares en los que las personas que han sido obligadas a huir de sus hogares por las bombas, los actos de violencia o las inundaciones están viviendo en tiendas de campaña de plástico en el campo o están hacinadas en campamentos de refugiados o asentamientos informales, añadió.

Estas personas no tienen hogares en los cuales practicar el distanciamiento social o ponerse en aislamiento. Carecen de agua potable y jabón con los cuales realizar el acto más básico de protección personal contra el virus: lavarse las manos. Y si se enferman de gravedad, no tendrán acceso a un sistema de atención médica que pueda ofrecerles una cama hospitalaria o un respirador, dijo Guterres.

Ayudar a los vulnerables es crucial para combatir el virus, dijo. "El mundo es tan fuerte como nuestro sistema de salud más débil. Si no actuamos de forma decisiva ahora, temo que el virus se arraigará en los países más frágiles, dejando a todo el mundo vulnerable mientras siga circulando por el planeta, sin importar las fronteras".

Bien financiado, el plan salvará muchas vidas y proporcionará a las agencias humanitarias y las ONG suministros de laboratorio para realizar pruebas y equipo médico para tratar a los enfermos a la vez que se protege a los trabajadores de la salud.

El plan incluye además medidas adicionales para apoyar a las comunidades receptoras que siguen abriendo generosamente sus hogares y ciudades a los refugiados y desplazados, dijo Guterres.

El plan de respuesta solicita 450 millones de dólares para la Organización Mundial de la Salud (OMS); 405 millones de dólares para Unicef; 350 millones de dólares para el Programa Mundial de Alimentos; 255 millones de dólares para la agencia de refugiados de la ONU, Acnur; 120 millones de dólares cada uno para el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y para el Fondo de Población de la ONU; 110 millones de dólares para la FAO y 100 millones de dólares para la Organización Internacional para las Migraciones.

Solicita 100 millones de dólares para la respuesta de las ONG.

Guterres pidió a los gobiernos todo su apoyo para el plan de respuesta humanitaria, el cual, dijo, es una necesidad para la seguridad de la salud mundial.

El plan es un imperativo moral y favorece los intereses de todos. Además es una parte crucial de ganar la batalla contra el virus, añadió.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, y la directora ejecutiva del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Henrietta Fore, también participaron en la videoconferencia de hoy.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ONU presenta plan de respuesta humanitaria a nivel mundial por COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-26 06:55:47

ONU-GUTERRES-COVID-19-PLAN DE RESPUESTA HUMANITARIA GLOBAL-LANZAMIENTO

Participantes asisten al evento virtual del lanzamiento del plan de respuesta humanitaria a nivel mundial por COVID-19 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, el 25 de marzo de 2020. El secretario general de la ONU, António Guterres, presentó el miércoles un plan de respuesta humanitaria a nivel mundial de 2.000 millones de dólares para combatir la COVID-19 en algunos de los países más vulnerables del mundo. (Xinhua/Xie E)

NACIONES UNIDAS, 25 mar (Xinhua) -- El secretario general de Naciones Unidas (ONU), António Guterres, presentó hoy un plan de respuesta humanitaria a nivel mundial de 2.000 millones de dólares para combatir la COVID-19 en algunos de los países más vulnerables del mundo.

"La COVID-19 amenaza a toda la humanidad, y por ello toda la humanidad debe combatirla. Las respuestas individuales de cada país no serán suficientes", dijo Guterres en un evento virtual.

"Debemos ayudar a los ultravulnerables, millones y millones de personas que son los menos capaces de protegerse. Este es un asunto de solidaridad humana básica. También es crucial para combatir el virus", añadió.

El plan de respuesta será implementado por agencias de la ONU, con un papel directo de organizaciones internacionales no gubernamentales (ONG) y consorcios de ONG, en la respuesta, dijo Mark Lowcock, subsecretario general de la ONU para asuntos humanitarios.

El plan será coordinado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, que Lowcock encabeza.

El plan entregará equipo esencial de laboratorio para pruebas del virus, y suministros médicos para tratar a pacientes; instalará estaciones para el lavado de manos en campamentos y asentamientos; lanzará campañas de información pública sobre la prevención, y establecerá puentes aéreos y centros de distribución en Africa, Asia y América Latina para trasladar a trabajadores humanitarios y suministros donde más se necesiten, dijo Lowcock.

Guterres dijo que el mundo enfrenta una amenaza sin precedentes ahora que la COVID-19 está abarcando rápidamente el mundo. "Ha propagado sufrimiento, ha trastornado miles de millones de vidas y ha puesto en riesgo la economía mundial".

Los países acaudalados con fuertes sistemas de salud están colapsando por la presión. Ahora el virus está llegando a países que ya se encontraban en medio de crisis humanitarias causadas por conflictos, desastres naturales y el cambio climático, dijo.

Estos son lugares en los que las personas que han sido obligadas a huir de sus hogares por las bombas, los actos de violencia o las inundaciones están viviendo en tiendas de campaña de plástico en el campo o están hacinadas en campamentos de refugiados o asentamientos informales, añadió.

Estas personas no tienen hogares en los cuales practicar el distanciamiento social o ponerse en aislamiento. Carecen de agua potable y jabón con los cuales realizar el acto más básico de protección personal contra el virus: lavarse las manos. Y si se enferman de gravedad, no tendrán acceso a un sistema de atención médica que pueda ofrecerles una cama hospitalaria o un respirador, dijo Guterres.

Ayudar a los vulnerables es crucial para combatir el virus, dijo. "El mundo es tan fuerte como nuestro sistema de salud más débil. Si no actuamos de forma decisiva ahora, temo que el virus se arraigará en los países más frágiles, dejando a todo el mundo vulnerable mientras siga circulando por el planeta, sin importar las fronteras".

Bien financiado, el plan salvará muchas vidas y proporcionará a las agencias humanitarias y las ONG suministros de laboratorio para realizar pruebas y equipo médico para tratar a los enfermos a la vez que se protege a los trabajadores de la salud.

El plan incluye además medidas adicionales para apoyar a las comunidades receptoras que siguen abriendo generosamente sus hogares y ciudades a los refugiados y desplazados, dijo Guterres.

El plan de respuesta solicita 450 millones de dólares para la Organización Mundial de la Salud (OMS); 405 millones de dólares para Unicef; 350 millones de dólares para el Programa Mundial de Alimentos; 255 millones de dólares para la agencia de refugiados de la ONU, Acnur; 120 millones de dólares cada uno para el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y para el Fondo de Población de la ONU; 110 millones de dólares para la FAO y 100 millones de dólares para la Organización Internacional para las Migraciones.

Solicita 100 millones de dólares para la respuesta de las ONG.

Guterres pidió a los gobiernos todo su apoyo para el plan de respuesta humanitaria, el cual, dijo, es una necesidad para la seguridad de la salud mundial.

El plan es un imperativo moral y favorece los intereses de todos. Además es una parte crucial de ganar la batalla contra el virus, añadió.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, y la directora ejecutiva del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Henrietta Fore, también participaron en la videoconferencia de hoy.

010020070760000000000000011100001389172471