Líderes griegos envían mensaje de resiliencia contra coronavirus en aniversario de guerra de independencia

Actualizado 2020-03-26 03:02:00 | Spanish. xinhuanet. com

ATENAS, 25 mar (Xinhua) -- La presidenta de Grecia, Katerina Sakellaropoulou, y el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, enviaron un mensaje de resiliencia y solidaridad en la lucha contra la epidemia del nuevo coronavirus durante la conmemoración hoy de Grecia del aniversario del inicio de la Guerra de Independencia en 1821.

Los eventos de conmemoración de la revolución griega que puso fin a cuatro siglos de régimen otomano en el país han sido suspendidos este año. No habrá desfiles, debido a que el lunes pasado se impuso un cierre de dos semanas para controlar la propagación del virus.

Los dos líderes depositaron guirnaldas en la Tumba del Soldado Desconocido frente al Parlamento griego, mientras aviones y helicópteros de las Fuerzas Armadas sobrevolaron la plaza.

En mensajes para el pueblo griego transmitidos por televisión, pidieron unidad y determinación, luego de que Grecia ha registrado 20 decesos y 743 casos confirmados de coronavirus hasta ahora.

"El aniversario de este año encuentra a nuestro país enfrentando una amenaza sin precedente que ha cambiado radicalmente nuestra vida cotidiana. Entiendo que hay temor, por nuestra vida y salud, así como por las repercusiones económicas que tendrá la crisis. No permitiremos que esto predomine", dijo Sakellaropoulou en su discurso, que fue transmitido por la radiodifusora nacional ERT el martes por la noche.

"El 25 de marzo nos enseña que con el fin de que el esfuerzo nacional sea exitoso, el 'nosotros' debe estar antes que el 'yo'. La responsabilidad personal, la colaboración y la solidaridad están en el centro del nuevo patriotismo que necesitamos", subrayó, y elogió a los héroes de hoy, es decir, a los médicos y las enfermeras que salvan vidas.

"Entre más pronto se ganen las pequeñas y grandes batallas contra el coronavirus, más pronto ganaremos la guerra. Hemos tenido y tendremos pérdidas. Y nuestra economía sufrirá. Pero es nuestro deber reducir el dolor al mínimo", dijo Mitsotakis en su mensaje publicado hoy por su oficina.

"Mis compatriotas, nuestra lucha hoy es una: mantener a Grecia fuerte y a los griegos sanos. La pandemia nos costará. Pero saldremos ganadores y más maduros, más fortalecidos que nunca para llevar adelante al país", subrayó, al presentar algunos elementos de la respuesta del Estado y del pueblo griego ante en nuevo desafío.

"En medio de la crisis nuestras estructuras se están modernizando. La tecnología llega a todas partes, cambiando la forma en que trabajamos, pero también reduciendo la burocracia. El voluntariado está echando raíces. Nosotros mismos estamos ahora operando de manera más colectiva y disciplinada", afirmó el primer ministro griego.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Líderes griegos envían mensaje de resiliencia contra coronavirus en aniversario de guerra de independencia

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-26 03:02:00

ATENAS, 25 mar (Xinhua) -- La presidenta de Grecia, Katerina Sakellaropoulou, y el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, enviaron un mensaje de resiliencia y solidaridad en la lucha contra la epidemia del nuevo coronavirus durante la conmemoración hoy de Grecia del aniversario del inicio de la Guerra de Independencia en 1821.

Los eventos de conmemoración de la revolución griega que puso fin a cuatro siglos de régimen otomano en el país han sido suspendidos este año. No habrá desfiles, debido a que el lunes pasado se impuso un cierre de dos semanas para controlar la propagación del virus.

Los dos líderes depositaron guirnaldas en la Tumba del Soldado Desconocido frente al Parlamento griego, mientras aviones y helicópteros de las Fuerzas Armadas sobrevolaron la plaza.

En mensajes para el pueblo griego transmitidos por televisión, pidieron unidad y determinación, luego de que Grecia ha registrado 20 decesos y 743 casos confirmados de coronavirus hasta ahora.

"El aniversario de este año encuentra a nuestro país enfrentando una amenaza sin precedente que ha cambiado radicalmente nuestra vida cotidiana. Entiendo que hay temor, por nuestra vida y salud, así como por las repercusiones económicas que tendrá la crisis. No permitiremos que esto predomine", dijo Sakellaropoulou en su discurso, que fue transmitido por la radiodifusora nacional ERT el martes por la noche.

"El 25 de marzo nos enseña que con el fin de que el esfuerzo nacional sea exitoso, el 'nosotros' debe estar antes que el 'yo'. La responsabilidad personal, la colaboración y la solidaridad están en el centro del nuevo patriotismo que necesitamos", subrayó, y elogió a los héroes de hoy, es decir, a los médicos y las enfermeras que salvan vidas.

"Entre más pronto se ganen las pequeñas y grandes batallas contra el coronavirus, más pronto ganaremos la guerra. Hemos tenido y tendremos pérdidas. Y nuestra economía sufrirá. Pero es nuestro deber reducir el dolor al mínimo", dijo Mitsotakis en su mensaje publicado hoy por su oficina.

"Mis compatriotas, nuestra lucha hoy es una: mantener a Grecia fuerte y a los griegos sanos. La pandemia nos costará. Pero saldremos ganadores y más maduros, más fortalecidos que nunca para llevar adelante al país", subrayó, al presentar algunos elementos de la respuesta del Estado y del pueblo griego ante en nuevo desafío.

"En medio de la crisis nuestras estructuras se están modernizando. La tecnología llega a todas partes, cambiando la forma en que trabajamos, pero también reduciendo la burocracia. El voluntariado está echando raíces. Nosotros mismos estamos ahora operando de manera más colectiva y disciplinada", afirmó el primer ministro griego.

010020070760000000000000011100001389170451