China envía suministros médicos para apoyar lucha de Francia contra coronavirus

Actualizado 2020-03-19 02:27:07 | Spanish. xinhuanet. com

PARIS, 18 mar (Xinhua) -- Un lote de suministros médicos enviados por China para ayudar a Francia a combatir la pandemia de coronavirus que se propagada rápidamente llegó hoy miércoles al aeropuerto Roissy-Charles de Gaulle de París.

Este paquete de ayuda médica incluye mascarillas protectoras, mascarillas quirúrgicas, trajes protectores y guantes médicos, como lo solicitó la parte francesa, de acuerdo con Lu Shaye, embajador de China a Francia.

"En el momento crucial cuando China estaba combatiendo la epidemia, Francia nos proporcionó su apoyo y ayuda valiosos", dijo Lu. "Ahora Francia y toda Europa están enfrentando el grave desafío de la pandemia, China está lista para ofrecer ayuda hasta donde le sea posible".

La salud y la medicina son una de las áreas más dinámicas de la cooperación científica y tecnológica China-Francia, declaró el embajador.

Lu indicó que luego del brote de la epidemia de COVID-19, las instituciones en China y en Francia permanecieron en contacto estrecho y realizaron de manera conjunta investigación de los reactivos para el diagnóstico rápido del virus. Los científicos de ambos países están llevando a cabo actualmente estudios de viabilidad sobre el desarrollo de medicamentos basados en anticuerpos.

"A principios de febrero, expertos franceses y chinos sostuvieron teleconsultas juntos. El señor Alain Merieux, presidente de la Fundación Merieux, ofreció a China muchas sugerencias acerca de diagnósticos, tratamiento y cooperación sobre desarrollo de vacunas", explicó Lu.

Las instituciones de investigación científica chinas y el Instituto Pasteur están explorando activamente las formas de crear un fondo de investigación China-Francia que apoyará principalmente el desarrollo de nuevos medicamentos, así como la investigación de vacunas contra COVID-19, añadió.

China también invitó a Francia a participar en una videoconferencia entre China y los países europeos dedicada a la presentación de los planes de prevención, control, diagnóstico y tratamiento chinos, con miras a compartir experiencias y hacer intercambios con la comunidad internacional, incluida Francia.

"Si Francia lo necesita, China está lista para organizar intercambios remotos y teleconsultas, incluso enviar un equipo de expertos médicos a Francia", dijo el embajador.

"Estamos convencidos de que, mientras China, Francia y la comunidad internacional estén animadas por la idea de comunidad de destino de la humanidad, y mientras conduzcamos una batalla unidad lado a lado, seguramente tendremos éxito en derrotar al demonio del virus", concluyó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China envía suministros médicos para apoyar lucha de Francia contra coronavirus

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-19 02:27:07

PARIS, 18 mar (Xinhua) -- Un lote de suministros médicos enviados por China para ayudar a Francia a combatir la pandemia de coronavirus que se propagada rápidamente llegó hoy miércoles al aeropuerto Roissy-Charles de Gaulle de París.

Este paquete de ayuda médica incluye mascarillas protectoras, mascarillas quirúrgicas, trajes protectores y guantes médicos, como lo solicitó la parte francesa, de acuerdo con Lu Shaye, embajador de China a Francia.

"En el momento crucial cuando China estaba combatiendo la epidemia, Francia nos proporcionó su apoyo y ayuda valiosos", dijo Lu. "Ahora Francia y toda Europa están enfrentando el grave desafío de la pandemia, China está lista para ofrecer ayuda hasta donde le sea posible".

La salud y la medicina son una de las áreas más dinámicas de la cooperación científica y tecnológica China-Francia, declaró el embajador.

Lu indicó que luego del brote de la epidemia de COVID-19, las instituciones en China y en Francia permanecieron en contacto estrecho y realizaron de manera conjunta investigación de los reactivos para el diagnóstico rápido del virus. Los científicos de ambos países están llevando a cabo actualmente estudios de viabilidad sobre el desarrollo de medicamentos basados en anticuerpos.

"A principios de febrero, expertos franceses y chinos sostuvieron teleconsultas juntos. El señor Alain Merieux, presidente de la Fundación Merieux, ofreció a China muchas sugerencias acerca de diagnósticos, tratamiento y cooperación sobre desarrollo de vacunas", explicó Lu.

Las instituciones de investigación científica chinas y el Instituto Pasteur están explorando activamente las formas de crear un fondo de investigación China-Francia que apoyará principalmente el desarrollo de nuevos medicamentos, así como la investigación de vacunas contra COVID-19, añadió.

China también invitó a Francia a participar en una videoconferencia entre China y los países europeos dedicada a la presentación de los planes de prevención, control, diagnóstico y tratamiento chinos, con miras a compartir experiencias y hacer intercambios con la comunidad internacional, incluida Francia.

"Si Francia lo necesita, China está lista para organizar intercambios remotos y teleconsultas, incluso enviar un equipo de expertos médicos a Francia", dijo el embajador.

"Estamos convencidos de que, mientras China, Francia y la comunidad internacional estén animadas por la idea de comunidad de destino de la humanidad, y mientras conduzcamos una batalla unidad lado a lado, seguramente tendremos éxito en derrotar al demonio del virus", concluyó.

010020070760000000000000011105031388927741