ESPECIAL: Revitalización de Yiwu, mayor supermercado del mundo, inyecta certidumbre al comercio global de productos pequeños

Actualizado 2020-03-18 20:31:59 | Spanish. xinhuanet. com

Por Xi Yue y Wu Hao

HANGZHOU, 18 mar (Xinhua) -- Tras el cierre de dos semanas por la epidemia de COVID-19 que ha azotado a toda China, el Mercado de Comercio Internacional de Yiwu se ha empezado a revitalizar, con un 92 por ciento de las tiendas abriendo sus puertas, según cifras facilitadas hoy por la empresa Zhejiang China Commodities City Group (CCC Group).

Más de 100.000 personas entraron en los comercios, entre ellas, 30.100 compradores de todo el mundo, bajo una serie de medidas estrictas de prevención y control epidémico, para negociar con productos pequeños, desde los más comunes como artesanía y ferretería, hasta aquellos de diseño especial, como juguetes inteligentes y aparatos eléctricos.

Situado en la provincia oriental china de Zhejiang, Yiwu, conocido como "el supermercado del mundo", recibe cada año a más de 550.000 compradores extranjeros y vende más de 2,1 millones de tipos de productos a más de 210 países y regiones.

Además, unos 15.000 comerciantes extranjeros de más de 100 países y regiones trabajan de manera permanente en esta ciudad. La mexicana Verónica Larrauri se encuentra entre ellos.

Llevando tres años en Yiwu, Larrauri fue testigo de los coherentes esfuerzos chinos de prevención y control de la epidemia y la reanudación del orden económico normal.

Larrauri decidió visitar el mercado, que según el Banco Mundial es el mercado de productos pequeños más grande del mundo, el 18 de febrero, el mismo día que este reabrió sus puertas, para tomar fotos y vídeos de la situación y tranquilizar a sus clientes extranjeros.

Acompañada por decenas de miles de comerciantes chinos y extranjeros, Larrauri pasó por el control de temperatura corporal con un código QR autorizado y su tarjeta de identidad válida, y entró en el mercado al que llaman un "mar de oportunidades".

"Muchos clientes están preocupados por la situación epidémica en China y lo que puedo hacer es mostrarles que ya estamos trabajando y ya se abrieron las tiendas, para que ellos sientan confianza", contó la mexicana.

Luego de graduarse en la carrera del comercio internacional en México, Larrauri trabajó en una empresa mexicana de logística y aduanas, la cual le ofreció una oportunidad de visitar Yiwu por primera vez.

La gran cantidad de oportunidades de negocio sorprendió a la joven y decidió quedarse. Desde 2017 Larrauri lleva su propia empresa de importaciones y exportaciones con siete empleados en la Ciudad de México y ella misma reside en Yiwu para ofrecer productos de regalos, joyería o promocionales a sus clientes de distintos países, entre ellos, México, Honduras, Estados Unidos y Australia.

"En el día de la reapertura del mercado hubo mucha gente. Luego de visitar a unos proveedores tengo más confianza y todo me hizo sentir más tranquila", dijo la comerciante, quien agregó que, tras una visita de casi cinco horas, se desvaneció su incertidumbre tanto sobre la reanudación de las operaciones como sobre la recuperación de sus propios negocios.

Detalló que el personal de limpieza está movilizado desinfectando las áreas por donde transita la gente y "cada tienda solo atiende a un comprador al mismo tiempo".

A petición de los clientes mexicanos, Larrauri visitó a muchos proveedores y en especial a uno de muñecos de peluche para tomar fotos y ver sus novedades.

"Las tiendas abiertas ya están preparadas. Me dicen que ya tienen mercancía y están listos para sus negocios", relató Larrauri.

El gerente general adjunto de CCC Group, Zhang Qizhen, dijo que el Mercado de Comercio Internacional de Yiwu se trata de un eslabón importante del comercio mundial de artículos y la reanudación de su actividad ayudará a revitalizar el comercio mundial interrumpido bruscamente por la epidemia.

"Los proveedores y compradores de todo el mundo pueden sentirse seguros haciendo negocios tanto en el mercado como en Yiwu", resaltó Zhang.

De momento, Larrauri está contactando con seis clientes extranjeros, quienes se sienten más tranquilos después de ver las fotos y vídeos que les ha mandado del estado del mercado. Uno está pidiendo precios sobre productos promocionales para un congreso médico y otro espera una ocasión oportuna para su envío de artículos escolares a México.

Según informó la aduana de Yiwu, las exportaciones de esta ciudad en los primeros 11 meses de 2019 registraron un incremento interanual del 9,8 por ciento, para llegar a 256.980 millones de yuanes (36.700 millones de dólares), entre ellos, 33.930 millones de yuanes (4.850 millones de dólares) a América Latina, ocupando un 13,2 por ciento del total.

Tang Jun, profesor asociado de la Universidad de Finanzas y Economía de Jiangxi, comentó que "sirviendo como una tarjeta de visita de la economía orientada hacia el exterior de China y un punto esencial para dinamizar el comercio mundial, la decisión de reanudación fue muy oportuna e importante, cumpliendo con los requisitos de prevención y control".

"La revitalización del mercado de Yiwu despertó el contacto comercial entre la ciudad china y los países extranjeros, y dio certidumbre al mercado mundial de productos pequeños", agregó.

Por su parte, Amapola Grijalva, presidenta de la Cámara de Comercio y Tecnología México-China, valoró las medidas inmediatas tomadas por China para apoyar a las empresas en su recuperación productiva.

Puso como ejemplo "la exención o ampliación de plazos para el pago de impuestos, líneas de financiamiento de corto plazo con tasas blandas y apoyo legal en las cámaras y asociaciones" y afirmó que "el mundo entero pueden extraer de ellas una valiosa experiencia".

Para Larrauri, el Mercado de Comercio Internacional de Yiwu no es solo un edificio, sino una ventana de oportunidades por donde se conecta todo el mundo.

"Mis clientes me han dicho que ya se sienten más tranquilos. Ahora esperamos que las fábricas van a funcionar al cien por cien, y así tendré más negocio", afirmó Larrauri.

(Contribuyeron también a esta información los corresponsales de Xinhua Fang Lie y Yin Xiaosheng en Hangzhou)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Revitalización de Yiwu, mayor supermercado del mundo, inyecta certidumbre al comercio global de productos pequeños

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-18 20:31:59

Por Xi Yue y Wu Hao

HANGZHOU, 18 mar (Xinhua) -- Tras el cierre de dos semanas por la epidemia de COVID-19 que ha azotado a toda China, el Mercado de Comercio Internacional de Yiwu se ha empezado a revitalizar, con un 92 por ciento de las tiendas abriendo sus puertas, según cifras facilitadas hoy por la empresa Zhejiang China Commodities City Group (CCC Group).

Más de 100.000 personas entraron en los comercios, entre ellas, 30.100 compradores de todo el mundo, bajo una serie de medidas estrictas de prevención y control epidémico, para negociar con productos pequeños, desde los más comunes como artesanía y ferretería, hasta aquellos de diseño especial, como juguetes inteligentes y aparatos eléctricos.

Situado en la provincia oriental china de Zhejiang, Yiwu, conocido como "el supermercado del mundo", recibe cada año a más de 550.000 compradores extranjeros y vende más de 2,1 millones de tipos de productos a más de 210 países y regiones.

Además, unos 15.000 comerciantes extranjeros de más de 100 países y regiones trabajan de manera permanente en esta ciudad. La mexicana Verónica Larrauri se encuentra entre ellos.

Llevando tres años en Yiwu, Larrauri fue testigo de los coherentes esfuerzos chinos de prevención y control de la epidemia y la reanudación del orden económico normal.

Larrauri decidió visitar el mercado, que según el Banco Mundial es el mercado de productos pequeños más grande del mundo, el 18 de febrero, el mismo día que este reabrió sus puertas, para tomar fotos y vídeos de la situación y tranquilizar a sus clientes extranjeros.

Acompañada por decenas de miles de comerciantes chinos y extranjeros, Larrauri pasó por el control de temperatura corporal con un código QR autorizado y su tarjeta de identidad válida, y entró en el mercado al que llaman un "mar de oportunidades".

"Muchos clientes están preocupados por la situación epidémica en China y lo que puedo hacer es mostrarles que ya estamos trabajando y ya se abrieron las tiendas, para que ellos sientan confianza", contó la mexicana.

Luego de graduarse en la carrera del comercio internacional en México, Larrauri trabajó en una empresa mexicana de logística y aduanas, la cual le ofreció una oportunidad de visitar Yiwu por primera vez.

La gran cantidad de oportunidades de negocio sorprendió a la joven y decidió quedarse. Desde 2017 Larrauri lleva su propia empresa de importaciones y exportaciones con siete empleados en la Ciudad de México y ella misma reside en Yiwu para ofrecer productos de regalos, joyería o promocionales a sus clientes de distintos países, entre ellos, México, Honduras, Estados Unidos y Australia.

"En el día de la reapertura del mercado hubo mucha gente. Luego de visitar a unos proveedores tengo más confianza y todo me hizo sentir más tranquila", dijo la comerciante, quien agregó que, tras una visita de casi cinco horas, se desvaneció su incertidumbre tanto sobre la reanudación de las operaciones como sobre la recuperación de sus propios negocios.

Detalló que el personal de limpieza está movilizado desinfectando las áreas por donde transita la gente y "cada tienda solo atiende a un comprador al mismo tiempo".

A petición de los clientes mexicanos, Larrauri visitó a muchos proveedores y en especial a uno de muñecos de peluche para tomar fotos y ver sus novedades.

"Las tiendas abiertas ya están preparadas. Me dicen que ya tienen mercancía y están listos para sus negocios", relató Larrauri.

El gerente general adjunto de CCC Group, Zhang Qizhen, dijo que el Mercado de Comercio Internacional de Yiwu se trata de un eslabón importante del comercio mundial de artículos y la reanudación de su actividad ayudará a revitalizar el comercio mundial interrumpido bruscamente por la epidemia.

"Los proveedores y compradores de todo el mundo pueden sentirse seguros haciendo negocios tanto en el mercado como en Yiwu", resaltó Zhang.

De momento, Larrauri está contactando con seis clientes extranjeros, quienes se sienten más tranquilos después de ver las fotos y vídeos que les ha mandado del estado del mercado. Uno está pidiendo precios sobre productos promocionales para un congreso médico y otro espera una ocasión oportuna para su envío de artículos escolares a México.

Según informó la aduana de Yiwu, las exportaciones de esta ciudad en los primeros 11 meses de 2019 registraron un incremento interanual del 9,8 por ciento, para llegar a 256.980 millones de yuanes (36.700 millones de dólares), entre ellos, 33.930 millones de yuanes (4.850 millones de dólares) a América Latina, ocupando un 13,2 por ciento del total.

Tang Jun, profesor asociado de la Universidad de Finanzas y Economía de Jiangxi, comentó que "sirviendo como una tarjeta de visita de la economía orientada hacia el exterior de China y un punto esencial para dinamizar el comercio mundial, la decisión de reanudación fue muy oportuna e importante, cumpliendo con los requisitos de prevención y control".

"La revitalización del mercado de Yiwu despertó el contacto comercial entre la ciudad china y los países extranjeros, y dio certidumbre al mercado mundial de productos pequeños", agregó.

Por su parte, Amapola Grijalva, presidenta de la Cámara de Comercio y Tecnología México-China, valoró las medidas inmediatas tomadas por China para apoyar a las empresas en su recuperación productiva.

Puso como ejemplo "la exención o ampliación de plazos para el pago de impuestos, líneas de financiamiento de corto plazo con tasas blandas y apoyo legal en las cámaras y asociaciones" y afirmó que "el mundo entero pueden extraer de ellas una valiosa experiencia".

Para Larrauri, el Mercado de Comercio Internacional de Yiwu no es solo un edificio, sino una ventana de oportunidades por donde se conecta todo el mundo.

"Mis clientes me han dicho que ya se sienten más tranquilos. Ahora esperamos que las fábricas van a funcionar al cien por cien, y así tendré más negocio", afirmó Larrauri.

(Contribuyeron también a esta información los corresponsales de Xinhua Fang Lie y Yin Xiaosheng en Hangzhou)

010020070760000000000000011100001388922641