Premier británico pide evitar contactos no esenciales en lucha contra COVID-19

Actualizado 2020-03-17 03:04:57 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-LONDRES-COVID-19

LONDRES, 16 marzo, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, habla en una conferencia de prensa dentro del número 10 de la Calle Downing, en Londres, Reino Unido, el 16 de marzo de 2020. El primer ministro británico, Boris Johnson, instó el lunes a las personas, en especial a los residentes de Londres, el más afectado por el nuevo coronavirus, a evitar los "contactos no esenciales" en la lucha contra el virus, el cual, dijo, es "muy disruptivo". Johnson hizo la declaración en su primera actualización televisada diaria sobre el coronavirus después de presidir una reunión del comité de emergencia COBRA para coordinar la actual respuesta del gobierno al coronavirus. (Xinhua/Andrew Parsons/Número 10 de la calle Downing)

LONDRES, 16 mar (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, instó hoy a las personas, en especial a los residentes de Londres, el más afectado por el nuevo coronavirus, a evitar los "contactos no esenciales" en la lucha contra el virus, el cual, dijo, es "muy disruptivo".

El primer ministro hizo la declaración en su primera actualización televisada diaria sobre el coronavirus después de presidir una reunión del comité de emergencia COBRA para coordinar la actual respuesta del gobierno al coronavirus.

"Este es el momento de que todos suspendan los contactos no esenciales con otras personas y de que suspendan los viajes innecesarios", dijo el primer ministro.

"Quien viva con alguien que tenga tos o fiebre debe permanecer en casa durante 14 días. Las personas deben empezar a trabajar desde casa cuando sea posible", dijo Johnson.

El primer ministro también pidió "evitar los pubs, los clubes, los teatros y otros sitios de reunión social".

A partir del martes, el gobierno británico "ya no apoyará" las reuniones masivas en las que se despliegan trabajadores de los servicios de emergencia, dijo.

Se pedirá a los grupos particularmente vulnerables al COVID-19 que permanezcan en casas durante 12 semanas a partir del fin de semana, dijo.

El primer ministro hizo las declaraciones apenas unas horas después de que funcionarios de salud británicos confirmaron que un total de 1.543 personas resultaron positivas en el país en relación con el virus desde que comenzó el brote. La preocupación va en aumento pues Reino Unido está tomando medidas menos estrictas que los demás países europeos.

Londres tiene una semanas de anticipación en términos de la curva del virus en relación con otros sitios, lo que significa que la transmisión está ocurriendo con mas rapidez, dijo Johnson.

Por este motivo, quienes vivan en la capital tienen que ser "especialmente cautelosos", dijo.

El gobierno reconoce que las "muy draconianas" medidas que ha delineado será "pedir mucho" a todos, agregó el ex alcalde de Londres.

Londres se encuentra en el centro de la escalada del brote de coronavirus en Reino Unido, de conformidad con las cifras oficiales más recientes.

Los hospitales de la capital se están preparando para una oleada de casos en una cuantas semanas pues el aumento agudo en el número de muertes indica que es una situación de rápida evolución. El secretario de Salud británico, Matt Hancock, dijo que para hoy el número de muertos había llegado a 53.

De acuerdo con cifras oficiales, las 12 áreas principales con el mayor número de casos del virus se encuentran en la capital o en los condados ubicados cerca de la capital.

Para el domingo se habían confirmado 1.099 casos en Inglaterra, de los cuales 407 pertenecen a la región de Londres del NHS.

Puesto que la capital es la más duramente afectada, el alcalde, Sadiq Khan, también pidió a los londinenses cuidar a los ancianos y a las personas con problemas de salud subyacentes, pues son quienes más peligro corren.

"Nuestra prioridad siempre debe ser cuidar a los mayores y a los más vulnerables en nuestras comunidades quienes podrían estar en situación de mayor riesgo", dijo el alcalde antes de visitar Croydon para tranquilizar a los londinenses sobre la respuesta de la capital al virus.

   1 2 3 4   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Premier británico pide evitar contactos no esenciales en lucha contra COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-17 03:04:57

REINO UNIDO-LONDRES-COVID-19

LONDRES, 16 marzo, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, habla en una conferencia de prensa dentro del número 10 de la Calle Downing, en Londres, Reino Unido, el 16 de marzo de 2020. El primer ministro británico, Boris Johnson, instó el lunes a las personas, en especial a los residentes de Londres, el más afectado por el nuevo coronavirus, a evitar los "contactos no esenciales" en la lucha contra el virus, el cual, dijo, es "muy disruptivo". Johnson hizo la declaración en su primera actualización televisada diaria sobre el coronavirus después de presidir una reunión del comité de emergencia COBRA para coordinar la actual respuesta del gobierno al coronavirus. (Xinhua/Andrew Parsons/Número 10 de la calle Downing)

LONDRES, 16 mar (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, instó hoy a las personas, en especial a los residentes de Londres, el más afectado por el nuevo coronavirus, a evitar los "contactos no esenciales" en la lucha contra el virus, el cual, dijo, es "muy disruptivo".

El primer ministro hizo la declaración en su primera actualización televisada diaria sobre el coronavirus después de presidir una reunión del comité de emergencia COBRA para coordinar la actual respuesta del gobierno al coronavirus.

"Este es el momento de que todos suspendan los contactos no esenciales con otras personas y de que suspendan los viajes innecesarios", dijo el primer ministro.

"Quien viva con alguien que tenga tos o fiebre debe permanecer en casa durante 14 días. Las personas deben empezar a trabajar desde casa cuando sea posible", dijo Johnson.

El primer ministro también pidió "evitar los pubs, los clubes, los teatros y otros sitios de reunión social".

A partir del martes, el gobierno británico "ya no apoyará" las reuniones masivas en las que se despliegan trabajadores de los servicios de emergencia, dijo.

Se pedirá a los grupos particularmente vulnerables al COVID-19 que permanezcan en casas durante 12 semanas a partir del fin de semana, dijo.

El primer ministro hizo las declaraciones apenas unas horas después de que funcionarios de salud británicos confirmaron que un total de 1.543 personas resultaron positivas en el país en relación con el virus desde que comenzó el brote. La preocupación va en aumento pues Reino Unido está tomando medidas menos estrictas que los demás países europeos.

Londres tiene una semanas de anticipación en términos de la curva del virus en relación con otros sitios, lo que significa que la transmisión está ocurriendo con mas rapidez, dijo Johnson.

Por este motivo, quienes vivan en la capital tienen que ser "especialmente cautelosos", dijo.

El gobierno reconoce que las "muy draconianas" medidas que ha delineado será "pedir mucho" a todos, agregó el ex alcalde de Londres.

Londres se encuentra en el centro de la escalada del brote de coronavirus en Reino Unido, de conformidad con las cifras oficiales más recientes.

Los hospitales de la capital se están preparando para una oleada de casos en una cuantas semanas pues el aumento agudo en el número de muertes indica que es una situación de rápida evolución. El secretario de Salud británico, Matt Hancock, dijo que para hoy el número de muertos había llegado a 53.

De acuerdo con cifras oficiales, las 12 áreas principales con el mayor número de casos del virus se encuentran en la capital o en los condados ubicados cerca de la capital.

Para el domingo se habían confirmado 1.099 casos en Inglaterra, de los cuales 407 pertenecen a la región de Londres del NHS.

Puesto que la capital es la más duramente afectada, el alcalde, Sadiq Khan, también pidió a los londinenses cuidar a los ancianos y a las personas con problemas de salud subyacentes, pues son quienes más peligro corren.

"Nuestra prioridad siempre debe ser cuidar a los mayores y a los más vulnerables en nuestras comunidades quienes podrían estar en situación de mayor riesgo", dijo el alcalde antes de visitar Croydon para tranquilizar a los londinenses sobre la respuesta de la capital al virus.

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011100001388847861