Diario en Roma: Desde China con amor

Actualizado 2020-03-15 11:33:36 | Spanish. xinhuanet. com

ROMA, 14 mar (Xinhua) -- He venido a Europa muchas veces, pero esta vez es muy diferente. Mi primera impresión en Roma es la abrumadora hospitalidad de los italianos, desde el aeropuerto y la aduana hasta el hotel.

Luego de entrar a mi habitación, descubrí sobre mi escritorio, una nota en chino, inglés e italiano, con imágenes de banderas italianas y chinas, que rezaba: "Italia, Roma y Trilussa Palace Hotel le dan la bienvenida y le agradecen su apoyo. Nos mantenemos unidos, luchamos juntos, ganamos juntos".

Dos restauradores locales que estaban cerca del hotel vinieron a saludarnos después de ver que vestíamos ropa con el logo de la Cruz Roja. Realmente nos hicieron sentir como en casa, ya que se ofrecieron a ayudarnos cuando lo necesitemos.

En los últimos dos días, hemos estado intercambiando puntos de vista con diferentes instituciones italianas, incluidos hospitales. Creemos firmemente que ellos quieren colaborar con nosotros.

Compartimos con ellos nuestras últimas medidas de prevención, diagnóstico y planes de tratamiento, así como la terapia de plasma convaleciente para pacientes con COVID-19.

Los italianos estaban muy interesados en la experiencia de China en la lucha contra el virus, desde aquellos que trabajan en detalles técnicos, otros involucrados en el diagnóstico y el tratamiento, hasta miembros de la Cruz Roja y diplomáticos. Todos estaban ansiosos por conocernos, ya que Italia se encuentra, ahora, en una etapa de contagio rápido.

En cuanto al COVID-19, la solución se reduce a dos puntos. El primero es la prevención y el control de la propagación, que depende principalmente de la detección temprana, la notificación, el aislamiento y el tratamiento, junto con la combinación de recursos y experiencia para el tratamiento centralizado de pacientes en ubicaciones también centralizadas.

El otro punto se relaciona con el diagnóstico y tratamiento del virus. Por ejemplo, cómo diagnosticar, qué métodos de tratamiento deberían adoptarse para las patentes en diferentes etapas de la enfermedad, dependiendo de sus síntomas leves, normales o severos o qué tipo de medicamentos experimentó China para el tratamiento, incluido el uso de la medicina tradicional china y la terapia convaleciente en plasma.

Todos los días nos levantamos temprano y tenemos una reunión propia a las siete de la mañana. Después del trabajo, regresamos al hotel alrededor de las seis o las siete de la tarde. También tenemos reuniones por la noche, generalmente terminando nuestro trabajo, alrededor de las diez de la noche.

Hoy, cuando pasamos por las calles de Roma, que solían ser llenas de vida y bulliciosas, no vimos casi nadie y muy pocos vehículos circulaban. Creo que esto es algo bueno, en cierto sentido. Reducir el flujo de personas es una forma de cuarentena para frenar la propagación de la infección. Es importante la necesidad de una estricta cuarentena para una mejor contención.

Hemos traído con nosotros suministros médicos, incluyendo docenas de equipos de cuidados intensivos. Los italianos esperan obtener más de estos equipos de todo el mundo. Se han dado cuenta de que la clave es prevenir la propagación de la enfermedad haciendo un uso completo y efectivo de los recursos médicos limitados.

En los próximos dos días, podríamos visitar algunos hospitales en Roma y planear ir a la región de Lombardía en el norte, que ha sido la más afectada por la epidemia. Queremos tener una visión global de la situación en Italia, y después de eso podremos continuar colaborando a fondo ambas partes.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Diario en Roma: Desde China con amor

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-15 11:33:36

ROMA, 14 mar (Xinhua) -- He venido a Europa muchas veces, pero esta vez es muy diferente. Mi primera impresión en Roma es la abrumadora hospitalidad de los italianos, desde el aeropuerto y la aduana hasta el hotel.

Luego de entrar a mi habitación, descubrí sobre mi escritorio, una nota en chino, inglés e italiano, con imágenes de banderas italianas y chinas, que rezaba: "Italia, Roma y Trilussa Palace Hotel le dan la bienvenida y le agradecen su apoyo. Nos mantenemos unidos, luchamos juntos, ganamos juntos".

Dos restauradores locales que estaban cerca del hotel vinieron a saludarnos después de ver que vestíamos ropa con el logo de la Cruz Roja. Realmente nos hicieron sentir como en casa, ya que se ofrecieron a ayudarnos cuando lo necesitemos.

En los últimos dos días, hemos estado intercambiando puntos de vista con diferentes instituciones italianas, incluidos hospitales. Creemos firmemente que ellos quieren colaborar con nosotros.

Compartimos con ellos nuestras últimas medidas de prevención, diagnóstico y planes de tratamiento, así como la terapia de plasma convaleciente para pacientes con COVID-19.

Los italianos estaban muy interesados en la experiencia de China en la lucha contra el virus, desde aquellos que trabajan en detalles técnicos, otros involucrados en el diagnóstico y el tratamiento, hasta miembros de la Cruz Roja y diplomáticos. Todos estaban ansiosos por conocernos, ya que Italia se encuentra, ahora, en una etapa de contagio rápido.

En cuanto al COVID-19, la solución se reduce a dos puntos. El primero es la prevención y el control de la propagación, que depende principalmente de la detección temprana, la notificación, el aislamiento y el tratamiento, junto con la combinación de recursos y experiencia para el tratamiento centralizado de pacientes en ubicaciones también centralizadas.

El otro punto se relaciona con el diagnóstico y tratamiento del virus. Por ejemplo, cómo diagnosticar, qué métodos de tratamiento deberían adoptarse para las patentes en diferentes etapas de la enfermedad, dependiendo de sus síntomas leves, normales o severos o qué tipo de medicamentos experimentó China para el tratamiento, incluido el uso de la medicina tradicional china y la terapia convaleciente en plasma.

Todos los días nos levantamos temprano y tenemos una reunión propia a las siete de la mañana. Después del trabajo, regresamos al hotel alrededor de las seis o las siete de la tarde. También tenemos reuniones por la noche, generalmente terminando nuestro trabajo, alrededor de las diez de la noche.

Hoy, cuando pasamos por las calles de Roma, que solían ser llenas de vida y bulliciosas, no vimos casi nadie y muy pocos vehículos circulaban. Creo que esto es algo bueno, en cierto sentido. Reducir el flujo de personas es una forma de cuarentena para frenar la propagación de la infección. Es importante la necesidad de una estricta cuarentena para una mejor contención.

Hemos traído con nosotros suministros médicos, incluyendo docenas de equipos de cuidados intensivos. Los italianos esperan obtener más de estos equipos de todo el mundo. Se han dado cuenta de que la clave es prevenir la propagación de la enfermedad haciendo un uso completo y efectivo de los recursos médicos limitados.

En los próximos dos días, podríamos visitar algunos hospitales en Roma y planear ir a la región de Lombardía en el norte, que ha sido la más afectada por la epidemia. Queremos tener una visión global de la situación en Italia, y después de eso podremos continuar colaborando a fondo ambas partes.

010020070760000000000000011105031388796061