China envía equipo médico a Italia para ayudar a contener COVID-19

Actualizado 2020-03-13 02:57:03 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- China envió hoy jueves un equipo médico de nueve personas a Italia para ayudar a contener la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), según un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El equipo partió desde Shanghai a primera hora de la mañana, llevando consigo equipos de cuidados intensivos y de protección médica hacia Roma, dijo el portavoz Geng Shuang en una conferencia de prensa.

El equipo fue organizado por la Comisión Nacional de Salud y la Sociedad de la Cruz Roja de China. Es el tercer grupo de expertos enviados al extranjero por las autoridades chinas luego de los anteriores enviados a Irán e Irak.

Más de 700 piezas de equipo y artículos preparados por el Hospital Ruijin de la Escuela de Medicina de la Universidad Jiaotong de Shanghai, incluidos ventiladores, monitores y desfibriladores, fueron enviados a Italia. El objetivo es equipar 30 camas de cuidados intensivos.

"Es para establecer una unidad de cuidados intensivos para pacientes infectados por COVID-19", dijo Chen Haitao, quien ocupa la subdirección del hospital. "De acuerdo con los requerimientos de la parte italiana, seleccionamos equipo que ha probado ser útil durante prácticas clínicas".

Para el equipo hecho en China, el hospital ha traducido las instrucciones al inglés, estableció una interfaz de operación en inglés y preparó adaptadores de energía.

Todos los miembros del equipo y la tripulación de vuelo han pasado todas las revisiones de salud antes de abordar el avión, indicó la Comisión Municipal de Salud de Shanghai.

China y los países europeos han mantenido una estrecha comunicación y cooperación desde que inició el brote de la epidemia, dijo Geng, señalando que las dos partes han conformado un grupo de expertos compuesto por funcionarios y expertos de la Comisión Nacional de Salud de China, el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades.

"El grupo celebró su tercera videoconferencia el miércoles, intercambiando puntos de vista a profundidad sobre temas que incluyen actualizaciones sobre la situación epidémica, medidas de prevención y control, así como diagnóstico y detección, y acordaron fortalecer aún más el intercambio de experiencias y tecnologías para derrotar conjuntamente la enfermedad y salvaguardar la salud pública regional y mundial ", informó el vocero.

La solidaridad y la cooperación internacionales son cruciales frente a la epidemia, dijo Geng, y agregó que China está dispuesta a promover aún más la cooperación con la parte europea en áreas como diagnóstico, tecnología de tratamiento e investigación en medicamentos y vacunas.

Geng citó al antiguo filósofo romano Séneca diciendo que "somos olas del mismo mar, hojas del mismo árbol, flores del mismo jardín", y expresó su esperanza de que la comunidad internacional gane la guerra contra COVID-19, a través de esfuerzos conjuntos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China envía equipo médico a Italia para ayudar a contener COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-13 02:57:03

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- China envió hoy jueves un equipo médico de nueve personas a Italia para ayudar a contener la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), según un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El equipo partió desde Shanghai a primera hora de la mañana, llevando consigo equipos de cuidados intensivos y de protección médica hacia Roma, dijo el portavoz Geng Shuang en una conferencia de prensa.

El equipo fue organizado por la Comisión Nacional de Salud y la Sociedad de la Cruz Roja de China. Es el tercer grupo de expertos enviados al extranjero por las autoridades chinas luego de los anteriores enviados a Irán e Irak.

Más de 700 piezas de equipo y artículos preparados por el Hospital Ruijin de la Escuela de Medicina de la Universidad Jiaotong de Shanghai, incluidos ventiladores, monitores y desfibriladores, fueron enviados a Italia. El objetivo es equipar 30 camas de cuidados intensivos.

"Es para establecer una unidad de cuidados intensivos para pacientes infectados por COVID-19", dijo Chen Haitao, quien ocupa la subdirección del hospital. "De acuerdo con los requerimientos de la parte italiana, seleccionamos equipo que ha probado ser útil durante prácticas clínicas".

Para el equipo hecho en China, el hospital ha traducido las instrucciones al inglés, estableció una interfaz de operación en inglés y preparó adaptadores de energía.

Todos los miembros del equipo y la tripulación de vuelo han pasado todas las revisiones de salud antes de abordar el avión, indicó la Comisión Municipal de Salud de Shanghai.

China y los países europeos han mantenido una estrecha comunicación y cooperación desde que inició el brote de la epidemia, dijo Geng, señalando que las dos partes han conformado un grupo de expertos compuesto por funcionarios y expertos de la Comisión Nacional de Salud de China, el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades.

"El grupo celebró su tercera videoconferencia el miércoles, intercambiando puntos de vista a profundidad sobre temas que incluyen actualizaciones sobre la situación epidémica, medidas de prevención y control, así como diagnóstico y detección, y acordaron fortalecer aún más el intercambio de experiencias y tecnologías para derrotar conjuntamente la enfermedad y salvaguardar la salud pública regional y mundial ", informó el vocero.

La solidaridad y la cooperación internacionales son cruciales frente a la epidemia, dijo Geng, y agregó que China está dispuesta a promover aún más la cooperación con la parte europea en áreas como diagnóstico, tecnología de tratamiento e investigación en medicamentos y vacunas.

Geng citó al antiguo filósofo romano Séneca diciendo que "somos olas del mismo mar, hojas del mismo árbol, flores del mismo jardín", y expresó su esperanza de que la comunidad internacional gane la guerra contra COVID-19, a través de esfuerzos conjuntos.

010020070760000000000000011100001388716061