ESPECIAL: Biodiésel, una energía renovable cada vez más utilizada en Brasil

Actualizado 2020-03-06 17:46:43 | Spanish. xinhuanet. com

Por Zhao Yan

BRASIL-PASSO FUNDO-PLANTA DE BIODIESEL

PASSO FUNDO, 6 marzo, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 5 de marzo de 2020 de una investigadora realizando un análisis de laboratorio de biodiésel a base de soya en el laboratorio de la planta de biodiésel BSBIOS, en Passo Fundo, estado de Rio Grande do Sul, Brasil. La planta de biodiésel BSBIOS se estableció en 2005, cuando el Gobierno brasileño comenzó a promover el uso de biotecnología para producir energía renovable y, 15 años después, es la mayor fábrica de producción y comercialización de biodiésel en Brasil. (Xinhua/Lucio Tavora)

RÍO DE JANEIRO, 6 mar (Xinhua) -- A principios de marzo, la soya comienza a cosecharse en el sur de Brasil. El ingeniero agrónomo Diones Vaseram Carmo y su hijo gestionan la cosecha en su granja de más de 1.000 hectáreas, que para este año tiene previsto producir 80.000 sacos de 60 kilos cada uno.

Parte de la soya producida será exportada y el resto se enviará como materia prima a la planta de biodiésel BSBIOS, a unos 40 kilómetros de la granja.

La planta de biodiésel BSBIOS se estableció en 2005, cuando el Gobierno brasileño comenzó a promover el uso de biotecnología para producir energía renovable y, 15 años después, es la mayor fábrica de producción y comercialización de biodiésel en Brasil.

Aunque la compañía obtuvo una licencia para exportar biodiésel a Europa en 2013, los altos impuestos europeos hicieron poco rentable esa exportación, por lo que los empresarios prefirieron recurrir al mercado interno.

Sin embargo, el salvado y la glicerina producidos en el proceso se exportan a muchos países del mundo y, en concreto, 30.000 toneladas de glicerina se exportan a China cada año.

Las materias primas para la producción de biodiésel en las plantas de BSBIOS son principalmente soya, el 80 por ciento, y grasas animales.

La planta produce 414 millones de litros de biodiésel cada año, para lo que utiliza un millón de toneladas de soya. Brasil tiene, en la actualidad, alrededor de 40 plantas procesadoras, grandes y pequeñas, de bidiodiésel, y aunque algunas usan ricino como materia prima, el país aún necesita exprimir 3,3 millones de toneladas de soya cada año.

¿Afectará este consumo de soya a la seguridad alimentaria?

Según explicó a Xinhua Fábio Júnior Benin, coordinador de certificados de combustible social de BSBIOS, siempre existirá el debate sobre energías limpias y seguridad alimentaria. Especialmente en lo que respecta al etanol norteamericano, producido a partir de maíz.

Muchos argumentan que hay muchas personas hambrientas en el mundo, mientras que usan alimentos para producir combustible de automóviles.

"Sin embargo, la producción de biodiésel a partir de soya es diferente de la producción de etanol a partir del maíz. El salvado de soya que queda después del prensado como materia prima para piensos, con lo cual puede alimentar el ganado y asegurar la alimentación humana", explicó.

Con el fin de alentar el uso de biodiésel, el Gobierno brasileño obligó en 2008 a mezclar un dos por ciento de biodiésel con las energías fósiles. La proporción ha ido aumentando año tras año y, en la actualidad, esa proporción es del 12 por ciento.

Para 2023, se incrementará al 15 por ciento. Además, los investigadores están probando un diésel mezclado con una proporción de entre el 20 y el 30 por ciento de biodiésel.

Al mismo tiempo, el Gobierno también aprobó el uso de biocombustibles puros en autobuses en algunas ciudades, el cual se suministra directamente a los usuarios pero no se vende en las gasolineras.

El gerente de operaciones de BSBIOS, Matheus Menezes, enfatizó que, a diferencia del etanol mezclado con gasolina, que puede dañar el motor de algunos coches, el aumento en la proporción de biodiésel protegerá los motores.

"El daño al motor solo puede ser causado por la baja calidad del biodiésel, por lo que los fabricantes controlan estrictamente su calidad, seleccionan materias primas de alta calidad y garantizan cada paso del proceso de producción de acuerdo con los reglamentos", dijo Menezes.

Debido a la creciente demanda de biodiésel, Brasil consume más soya. Hay alrededor de 10 plantas de procesamiento en expansión y 10 nuevas, en construcción.

Está previsto que, una vez que todos estos proyectos entren en funcionamiento, la capacidad de producción de biodiésel de Brasil aumentará considerablemente, al tiempo que proporcionará más salvado de soya al mercado.

Para apoyar la agricultura familiar, el Gobierno brasileño exige que al menos el 40 por ciento de la materia prima en cada planta de procesamiento se compre a pequeños productores. La granja de Diones Vaseram Carmo es uno de esos lugares de compra de BSBIOS.

En cualquier caso, son los dueños quienes deciden si vender la soya a la fábrica. Carmo y su hijo "contrataron" a un equipo de administración Cloud usando un software para comparar los precios y calcular los costes para decidir si vender a la planta o al mercado (principalmente para exportación).

Para ser más competitivos, el precio de compra de la soya por las plantas de procesamiento de biodiésel debe también tener en cuenta los precios en el mercado internacional.

En los últimos años, la demanda de soya en China ha aumentado de forma notable. Más del 80 por ciento de la producción de la granja de Carmo se vende a China.

La fábrica de BSBIOS está relativamente cerca de la granja, así que cuando los precios son similares, Carmo padre e hijo venden una parte de la producción a BSBIOS ya que los costos de transporte son más bajos.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Biodiésel, una energía renovable cada vez más utilizada en Brasil

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-06 17:46:43

Por Zhao Yan

BRASIL-PASSO FUNDO-PLANTA DE BIODIESEL

PASSO FUNDO, 6 marzo, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 5 de marzo de 2020 de una investigadora realizando un análisis de laboratorio de biodiésel a base de soya en el laboratorio de la planta de biodiésel BSBIOS, en Passo Fundo, estado de Rio Grande do Sul, Brasil. La planta de biodiésel BSBIOS se estableció en 2005, cuando el Gobierno brasileño comenzó a promover el uso de biotecnología para producir energía renovable y, 15 años después, es la mayor fábrica de producción y comercialización de biodiésel en Brasil. (Xinhua/Lucio Tavora)

RÍO DE JANEIRO, 6 mar (Xinhua) -- A principios de marzo, la soya comienza a cosecharse en el sur de Brasil. El ingeniero agrónomo Diones Vaseram Carmo y su hijo gestionan la cosecha en su granja de más de 1.000 hectáreas, que para este año tiene previsto producir 80.000 sacos de 60 kilos cada uno.

Parte de la soya producida será exportada y el resto se enviará como materia prima a la planta de biodiésel BSBIOS, a unos 40 kilómetros de la granja.

La planta de biodiésel BSBIOS se estableció en 2005, cuando el Gobierno brasileño comenzó a promover el uso de biotecnología para producir energía renovable y, 15 años después, es la mayor fábrica de producción y comercialización de biodiésel en Brasil.

Aunque la compañía obtuvo una licencia para exportar biodiésel a Europa en 2013, los altos impuestos europeos hicieron poco rentable esa exportación, por lo que los empresarios prefirieron recurrir al mercado interno.

Sin embargo, el salvado y la glicerina producidos en el proceso se exportan a muchos países del mundo y, en concreto, 30.000 toneladas de glicerina se exportan a China cada año.

Las materias primas para la producción de biodiésel en las plantas de BSBIOS son principalmente soya, el 80 por ciento, y grasas animales.

La planta produce 414 millones de litros de biodiésel cada año, para lo que utiliza un millón de toneladas de soya. Brasil tiene, en la actualidad, alrededor de 40 plantas procesadoras, grandes y pequeñas, de bidiodiésel, y aunque algunas usan ricino como materia prima, el país aún necesita exprimir 3,3 millones de toneladas de soya cada año.

¿Afectará este consumo de soya a la seguridad alimentaria?

Según explicó a Xinhua Fábio Júnior Benin, coordinador de certificados de combustible social de BSBIOS, siempre existirá el debate sobre energías limpias y seguridad alimentaria. Especialmente en lo que respecta al etanol norteamericano, producido a partir de maíz.

Muchos argumentan que hay muchas personas hambrientas en el mundo, mientras que usan alimentos para producir combustible de automóviles.

"Sin embargo, la producción de biodiésel a partir de soya es diferente de la producción de etanol a partir del maíz. El salvado de soya que queda después del prensado como materia prima para piensos, con lo cual puede alimentar el ganado y asegurar la alimentación humana", explicó.

Con el fin de alentar el uso de biodiésel, el Gobierno brasileño obligó en 2008 a mezclar un dos por ciento de biodiésel con las energías fósiles. La proporción ha ido aumentando año tras año y, en la actualidad, esa proporción es del 12 por ciento.

Para 2023, se incrementará al 15 por ciento. Además, los investigadores están probando un diésel mezclado con una proporción de entre el 20 y el 30 por ciento de biodiésel.

Al mismo tiempo, el Gobierno también aprobó el uso de biocombustibles puros en autobuses en algunas ciudades, el cual se suministra directamente a los usuarios pero no se vende en las gasolineras.

El gerente de operaciones de BSBIOS, Matheus Menezes, enfatizó que, a diferencia del etanol mezclado con gasolina, que puede dañar el motor de algunos coches, el aumento en la proporción de biodiésel protegerá los motores.

"El daño al motor solo puede ser causado por la baja calidad del biodiésel, por lo que los fabricantes controlan estrictamente su calidad, seleccionan materias primas de alta calidad y garantizan cada paso del proceso de producción de acuerdo con los reglamentos", dijo Menezes.

Debido a la creciente demanda de biodiésel, Brasil consume más soya. Hay alrededor de 10 plantas de procesamiento en expansión y 10 nuevas, en construcción.

Está previsto que, una vez que todos estos proyectos entren en funcionamiento, la capacidad de producción de biodiésel de Brasil aumentará considerablemente, al tiempo que proporcionará más salvado de soya al mercado.

Para apoyar la agricultura familiar, el Gobierno brasileño exige que al menos el 40 por ciento de la materia prima en cada planta de procesamiento se compre a pequeños productores. La granja de Diones Vaseram Carmo es uno de esos lugares de compra de BSBIOS.

En cualquier caso, son los dueños quienes deciden si vender la soya a la fábrica. Carmo y su hijo "contrataron" a un equipo de administración Cloud usando un software para comparar los precios y calcular los costes para decidir si vender a la planta o al mercado (principalmente para exportación).

Para ser más competitivos, el precio de compra de la soya por las plantas de procesamiento de biodiésel debe también tener en cuenta los precios en el mercado internacional.

En los últimos años, la demanda de soya en China ha aumentado de forma notable. Más del 80 por ciento de la producción de la granja de Carmo se vende a China.

La fábrica de BSBIOS está relativamente cerca de la granja, así que cuando los precios son similares, Carmo padre e hijo venden una parte de la producción a BSBIOS ya que los costos de transporte son más bajos.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001388502871