Estudiantes deben quedarse en casa durante el cierre de escuelas por coronavirus en Japón

Actualizado 2020-02-28 14:15:08 | Spanish. xinhuanet. com

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 del primer ministro japonés, Shinzo Abe (2-d), requiriendo a todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias cerrar temporalmente a partir del 2 de marzo, en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

TOKIO, 28 feb (Xinhua) -- El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener COVID-19.

"Pedimos la cooperación de los ministerios y agencias relevantes para que los alumnos y estudiantes se queden, en principio, en casa y no salgan a menos que sea realmente necesario", dijo Hagiuda.

El ministro de Educación dijo que la decisión fue tomada por el Gobierno porque "los expertos han dicho que las escuelas tienen un alto riesgo de infección grupal".

Hagiuda realizó los comentarios tras que el ministerio de Educación decidiese cerrar oficialmente las escuelas primarias, secundarias y preparatorias de Japón a partir del 2 de marzo.

El cierre de las escuelas de todo el país se produce unas semanas antes de las vacaciones de primavera, programadas para fines de marzo.

Sin embargo, el anuncio generó cierta incertidumbre tanto en los maestros como en los estudiantes y sus padres, quienes no estaban preparados para el imprevisto descanso.

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, anunció el jueves el plan de cerrar todas las escuelas en una reunión del grupo de trabajo del Gobierno en pos de combatir el nuevo coronavirus.

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 25 de febrero de 2020 de un conductor y un pasajero portando mascarillas en un taxi, en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 de una escuela después de que fue cerrada en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 de un trabajador desinfectando una escuela después de que fue cerrada, en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 25 de febrero de 2020 de personas portando mascarillas en la calle en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 del interior de una escuela después de que fue cerrada, en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 de una escuela después de que fue cerrada, en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 del desinfectante proporcionado para los pasajeros en la entrada de la Estación Ueno en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 25 de febrero de 2020 de personas esperando un elevador frente a un aviso del coronavirus en un edificio de oficinas en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Estudiantes deben quedarse en casa durante el cierre de escuelas por coronavirus en Japón

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-28 14:15:08

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 del primer ministro japonés, Shinzo Abe (2-d), requiriendo a todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias cerrar temporalmente a partir del 2 de marzo, en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

TOKIO, 28 feb (Xinhua) -- El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener COVID-19.

"Pedimos la cooperación de los ministerios y agencias relevantes para que los alumnos y estudiantes se queden, en principio, en casa y no salgan a menos que sea realmente necesario", dijo Hagiuda.

El ministro de Educación dijo que la decisión fue tomada por el Gobierno porque "los expertos han dicho que las escuelas tienen un alto riesgo de infección grupal".

Hagiuda realizó los comentarios tras que el ministerio de Educación decidiese cerrar oficialmente las escuelas primarias, secundarias y preparatorias de Japón a partir del 2 de marzo.

El cierre de las escuelas de todo el país se produce unas semanas antes de las vacaciones de primavera, programadas para fines de marzo.

Sin embargo, el anuncio generó cierta incertidumbre tanto en los maestros como en los estudiantes y sus padres, quienes no estaban preparados para el imprevisto descanso.

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, anunció el jueves el plan de cerrar todas las escuelas en una reunión del grupo de trabajo del Gobierno en pos de combatir el nuevo coronavirus.

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 25 de febrero de 2020 de un conductor y un pasajero portando mascarillas en un taxi, en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 de una escuela después de que fue cerrada en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 de un trabajador desinfectando una escuela después de que fue cerrada, en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 25 de febrero de 2020 de personas portando mascarillas en la calle en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 del interior de una escuela después de que fue cerrada, en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 de una escuela después de que fue cerrada, en Hokkaido, en el norte de Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Kyodo News)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 27 de febrero de 2020 del desinfectante proporcionado para los pasajeros en la entrada de la Estación Ueno en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

JAPON-COVID 19-ESCUELAS-CIERRE

Imagen del 25 de febrero de 2020 de personas esperando un elevador frente a un aviso del coronavirus en un edificio de oficinas en Tokio, Japón. El ministro de Educación de Japón, Koichi Hagiuda, solicitó el viernes a todos los estudiantes que permanezcan en casa y no asistan a las escuelas, las cuales han sido cerradas para contener el COVID-19. (Xinhua/Du Xiaoyi)

010020070760000000000000011100001388273811