Empresas de propiedad estatal de China intensifican esfuerzos para reanudar producción

Actualizado 2020-02-18 23:33:36 | Spanish. xinhuanet. com

CHINA-BEIJING-CORONAVIRUS-CONFERENCIA

BEIJING, 18 febrero, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 18 de febrero de 2020 de una conferencia de prensa llevada a cabo por la Oficina de Información del Consejo de Estado en Beijing, capital de China. Las empresas de propiedad estatal administradas centralmente de China se han esforzado para reanudar la producción y compensar las pérdidas causadas por las suspensiones de la producción sin precedentes en medio de la epidemia del nuevo coronavirus. La Comisión de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal (CSAAPE) del Consejo de Estado se adherirá a los objetivos de producción y operación de este año y guiará a las empresas para que reanuden labores de una manera segura y ordenada, dijo en conferencia de prensa Ren Hongbin, vicepresidente de la CSAAPE. (Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- Las empresas de propiedad estatal (EPE) administradas centralmente de China se han esforzado para reanudar la producción y compensar las pérdidas causadas por las suspensiones de la producción sin precedentes en medio de la epidemia del nuevo coronavirus.

La Comisión de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal (CSAAPE) del Consejo de Estado se adherirá a los objetivos de producción y operación de este año y guiará a las empresas para que reanuden labores de una manera segura y ordenada, dijo en conferencia de prensa Ren Hongbin, vicepresidente de la CSAAPE.

Más del 80 por ciento de las subsidiarias de producción de las EPE centrales han reanudado operaciones, y más del 95 por ciento de las compañías en los sectores de petróleo y de petroquímicos, comunicación, electricidad y transporte han reanudado el trabajo, indicó Ren.

La CSAAPE alentó a las EPE a reducir los costos y a mejorar la eficiencia para minimizar las pérdidas. Más de 20 supervisores de activos de propiedad estatal han emprendido medidas para guiar a las empresas en revisión de desempeño, así como en presupuesto y gestión de inversión, dijo Xia Qingfeng, miembro de la comisión.

Al destacar las dificultades de las empresas pequeñas y medianas (pymes) en medio del brote de la epidemia, las EPE centrales adoptaron una serie de medidas para apoyar a esas compañías, dijo Peng Huagang, también funcionario de la CSAAPE.

Las EPE garantizaron el suministro de electricidad y el servicio de telecomunicaciones para las EPE con atrasos, añadieron vitalidad a la cadena industrial mediante la reanudación del trabajo, disminuyeron la presión de las pymes sobre el flujo de efectivo reduciendo o eximiendo las cuotas de servicio y la renta y aplazaron la entrega y plazo de pago para las pymes.

Peng indicó que las EPE con proyectos en ultramar fortalecieron la comunicación con los gobiernos locales, y que las contrapartes aprovecharon mejor el papel de personal local e internacional y alentaron el trabajo remoto desde China. Se pide a las compañía fortalecer las revisiones de salud y monitorizar a los empleados que viajen al exterior.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Empresas de propiedad estatal de China intensifican esfuerzos para reanudar producción

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-18 23:33:36

CHINA-BEIJING-CORONAVIRUS-CONFERENCIA

BEIJING, 18 febrero, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 18 de febrero de 2020 de una conferencia de prensa llevada a cabo por la Oficina de Información del Consejo de Estado en Beijing, capital de China. Las empresas de propiedad estatal administradas centralmente de China se han esforzado para reanudar la producción y compensar las pérdidas causadas por las suspensiones de la producción sin precedentes en medio de la epidemia del nuevo coronavirus. La Comisión de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal (CSAAPE) del Consejo de Estado se adherirá a los objetivos de producción y operación de este año y guiará a las empresas para que reanuden labores de una manera segura y ordenada, dijo en conferencia de prensa Ren Hongbin, vicepresidente de la CSAAPE. (Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- Las empresas de propiedad estatal (EPE) administradas centralmente de China se han esforzado para reanudar la producción y compensar las pérdidas causadas por las suspensiones de la producción sin precedentes en medio de la epidemia del nuevo coronavirus.

La Comisión de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal (CSAAPE) del Consejo de Estado se adherirá a los objetivos de producción y operación de este año y guiará a las empresas para que reanuden labores de una manera segura y ordenada, dijo en conferencia de prensa Ren Hongbin, vicepresidente de la CSAAPE.

Más del 80 por ciento de las subsidiarias de producción de las EPE centrales han reanudado operaciones, y más del 95 por ciento de las compañías en los sectores de petróleo y de petroquímicos, comunicación, electricidad y transporte han reanudado el trabajo, indicó Ren.

La CSAAPE alentó a las EPE a reducir los costos y a mejorar la eficiencia para minimizar las pérdidas. Más de 20 supervisores de activos de propiedad estatal han emprendido medidas para guiar a las empresas en revisión de desempeño, así como en presupuesto y gestión de inversión, dijo Xia Qingfeng, miembro de la comisión.

Al destacar las dificultades de las empresas pequeñas y medianas (pymes) en medio del brote de la epidemia, las EPE centrales adoptaron una serie de medidas para apoyar a esas compañías, dijo Peng Huagang, también funcionario de la CSAAPE.

Las EPE garantizaron el suministro de electricidad y el servicio de telecomunicaciones para las EPE con atrasos, añadieron vitalidad a la cadena industrial mediante la reanudación del trabajo, disminuyeron la presión de las pymes sobre el flujo de efectivo reduciendo o eximiendo las cuotas de servicio y la renta y aplazaron la entrega y plazo de pago para las pymes.

Peng indicó que las EPE con proyectos en ultramar fortalecieron la comunicación con los gobiernos locales, y que las contrapartes aprovecharon mejor el papel de personal local e internacional y alentaron el trabajo remoto desde China. Se pide a las compañía fortalecer las revisiones de salud y monitorizar a los empleados que viajen al exterior.

010020070760000000000000011105031387963541