Máximo órgano legislativo de China deliberará aplazamiento de sesión anual

Actualizado 2020-02-17 20:13:35 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 17 feb (Xinhua) -- El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, celebrará una reunión a finales de febrero para deliberar sobre el proyecto de aplazamiento de la sesión anual de la APN, junto con otros temas.

La propuesta fue planteada hoy lunes en la reunión de los presidentes del Comité Permanente de la APN. Zang Tiewei, portavoz de la Comisión de Asuntos Legislativos del máximo órgano legislativo chino, explicó a Xinhua las consideraciones detrás de la medida.

La tercera sesión anual de la XIII APN estaba programada para el 5 de marzo en Beijing y ya se han llevado a los cabo preparativos correspondientes. Pero después del brote de COVID-19, la neumonía causada por el nuevo coronavirus, la prevención y el control de la epidemia se han convertido en la labor más importante. Es ahora un momento crucial para frenar la propagación del virus y ganar la batalla, por lo que no se deben escatimar esfuerzos.

Muchos de los casi 3.000 legisladores de la APN, incluidos funcionarios de nivel municipal y provincial y de otros campos, están al frente de la batalla contra la epidemia.

Después de hacer una evaluación cuidadosa, la reunión de los presidentes decidió que es necesario postponer la sesión legislativa anual para concentrar los esfuerzos en la contención de la epidemia. Eso está en consonancia con la idea de dar la máxima prioridad a la vida y la salud del pueblo.

De acuerdo con la Constitución y las leyes pertinentes, la APN se reúne una vez al año y es convocada por el Comité Permanente de la APN, el cual tiene también la potestad de decidir una postergación de la sesión.

El Comité Permanente de la APN se reunirá el 24 de febrero en Beijing y uno de los temas de su agenda es, justamente, deliberar sobre el proyecto que plantea la decisión de aplazar la sesión legislativa anual, tal como lo determinó la reunión de los presidente del lunes.

Mientras tanto, el Comité Permanente de la APN también hará preparativos para revisar las leyes relacionadas con la prevención y el control epidémicos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Máximo órgano legislativo de China deliberará aplazamiento de sesión anual

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-17 20:13:35

BEIJING, 17 feb (Xinhua) -- El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, celebrará una reunión a finales de febrero para deliberar sobre el proyecto de aplazamiento de la sesión anual de la APN, junto con otros temas.

La propuesta fue planteada hoy lunes en la reunión de los presidentes del Comité Permanente de la APN. Zang Tiewei, portavoz de la Comisión de Asuntos Legislativos del máximo órgano legislativo chino, explicó a Xinhua las consideraciones detrás de la medida.

La tercera sesión anual de la XIII APN estaba programada para el 5 de marzo en Beijing y ya se han llevado a los cabo preparativos correspondientes. Pero después del brote de COVID-19, la neumonía causada por el nuevo coronavirus, la prevención y el control de la epidemia se han convertido en la labor más importante. Es ahora un momento crucial para frenar la propagación del virus y ganar la batalla, por lo que no se deben escatimar esfuerzos.

Muchos de los casi 3.000 legisladores de la APN, incluidos funcionarios de nivel municipal y provincial y de otros campos, están al frente de la batalla contra la epidemia.

Después de hacer una evaluación cuidadosa, la reunión de los presidentes decidió que es necesario postponer la sesión legislativa anual para concentrar los esfuerzos en la contención de la epidemia. Eso está en consonancia con la idea de dar la máxima prioridad a la vida y la salud del pueblo.

De acuerdo con la Constitución y las leyes pertinentes, la APN se reúne una vez al año y es convocada por el Comité Permanente de la APN, el cual tiene también la potestad de decidir una postergación de la sesión.

El Comité Permanente de la APN se reunirá el 24 de febrero en Beijing y uno de los temas de su agenda es, justamente, deliberar sobre el proyecto que plantea la decisión de aplazar la sesión legislativa anual, tal como lo determinó la reunión de los presidente del lunes.

Mientras tanto, el Comité Permanente de la APN también hará preparativos para revisar las leyes relacionadas con la prevención y el control epidémicos.

010020070760000000000000011105031387924071