ESPECIAL: Brasileños muestran confianza en lucha contra COVID-19 y voluntad de sumarse a ella

Actualizado 2020-02-17 10:13:35 | Spanish. xinhuanet. com

RÍO DE JANEIRO, 16 feb (Xinhua) -- China ha tomado medidas estrictas para prevenir y controlar la expansión del nuevo coronavirus (COVID-19), aseguraron especialistas y diplomáticos brasileños quienes mostraron, además, su voluntad de trabajar con el país asiático en la lucha contra la epidemia.

En una entrevista con Xinhua, Marilda Siqueira, experta en microbiología de la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) de Brasil, resaltó la importancia de que exista cooperación y comunicación entre los diferentes países en la lucha contra el nuevos virus pues, según precisó, "en el mundo de hoy ya no es posible hacer ciencia solo ni controlar una enfermedad solo".

"La comunicación y el intercambio de informaciones y conocimientos son vitales para que el mundo consiga controlar todos los desafíos que aparezcan", apuntó Siqueira, que encabeza el Laboratorio de Virus Respiratorio y Sarampión de FIOCRUZ y es también consultora de la Organización Mundial de la Salud.

La profesora, con una larga trayectoria en cooperación internacional en el estudio sobre la gripe, el sarampión y el zika, explicó que FIOCRUZ organiza y tiene toda la estructura para que los epidemiólogos y especialistas en laboratorios analicen los datos recopilados y los transmitan al Ministerio de Salud de Brasil y a instituciones internacionales.

Al igual que Siqueira, muchos brasileños han mostrado su admiración por los esfuerzos del Gobierno y sociedad china, y su confianza en ellos. Brasil no ha impuesto ninguna limitación a los viajes de ciudadanos chinos al país.

El embajador chino en Brasil, Yang Wanming, afirmó que el Ministerio de Salud y el de Relaciones Exteriores del país latinoamericano apreciaron el trabajo de China y precisó que la embajada ha recibido muchos mensajes de solidaridad de ciudadanos brasileños que le han transmitido su convicción de que China vencerá el combate contra el coronavirus.

Según dijo Yang, más de 300.000 chinos viven en Brasil y, hasta el momento, la embajada no ha recibido información de que haya habido episodios de trato injusto hacia ellos.

"Sí vimos reportajes sobre casos puntuales en la prensa local, pero creo que estos casos no representan la opinión de la sociedad en general", añadió.

Consideró que, con su experiencia en el combate contra el zika y el dengue, Brasil siente la lucha contra el nuevo coronavirus en su propia carne y destacó que "los rumores y el pánico pueden provocar más temor que la propia epidemia".

El diplomático brasileño Germano Correa, que viajó a Wuhan para asistir en la evacuación de los brasileños residentes en esa ciudad a Brasil y ahora los acompaña en su cuarentena en Anápolis, centro de Brasil, afirmó a Xinhua que los procedimientos con el Gobierno chino para garantizar la repatriación fueron rápidos y eficaces.

El Ministerio de Exteriores chino, explicó, autorizó la evacuación de los brasileños y aprobó el trayecto con gran rapidez, al tiempo que la Oficina de Asuntos Extranjeros de la provincia de Hubei se encargó de las autorizaciones para la circulación de las personas en la ciudad de Wuhan y de la infraestrutura logística local.

Para evitar el pánico y el temor en cuanto al impacto en la economía, el "think tank" brasileño BRICS Policy Center organizó un seminario sobre las implicaciones del COVID-19 en la economía y política internacional, un evento en que participó el cónsul general chino en Río de Janeiro, Li Yang.

Li expresó que la actual crisis puede causar problemas a corto plazo en la economía china, pero su fortaleza prevalecerá y sectores de nuevas tecnologías como la red de 5G y la inteligencia artificial tendrán una oportunidad de desarrollarse.

A su juicio, el intercambio de informaciones y experiencias con los organismos internacionales y con otros países pueden reforzar las instituciones multilaterales y la gobernanza global, de forma que la experiencia actual sirva como aprendizaje para contener nuevas epidemias nacionales, regionales o globales.

Coincidió con él, en el mismo evento, el profesor de economía de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro Luiz Roberto Cunha.

Según destacó, la China de hoy es mucho más fuerte que la China en 2003 cuando emergió el brote del SARS, por lo que en esta ocasión el impacto en el mundo es mayor. La China de hoy tiene, dijo, más capacidad para recuperarse y mantener la estabilidad y "la tendencia a estrechar la cooperación económica y comercial con China no cambiará".

Hasta el momento, Brasil no ha confirmado ningún caso de COVID-19.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Brasileños muestran confianza en lucha contra COVID-19 y voluntad de sumarse a ella

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-17 10:13:35

RÍO DE JANEIRO, 16 feb (Xinhua) -- China ha tomado medidas estrictas para prevenir y controlar la expansión del nuevo coronavirus (COVID-19), aseguraron especialistas y diplomáticos brasileños quienes mostraron, además, su voluntad de trabajar con el país asiático en la lucha contra la epidemia.

En una entrevista con Xinhua, Marilda Siqueira, experta en microbiología de la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) de Brasil, resaltó la importancia de que exista cooperación y comunicación entre los diferentes países en la lucha contra el nuevos virus pues, según precisó, "en el mundo de hoy ya no es posible hacer ciencia solo ni controlar una enfermedad solo".

"La comunicación y el intercambio de informaciones y conocimientos son vitales para que el mundo consiga controlar todos los desafíos que aparezcan", apuntó Siqueira, que encabeza el Laboratorio de Virus Respiratorio y Sarampión de FIOCRUZ y es también consultora de la Organización Mundial de la Salud.

La profesora, con una larga trayectoria en cooperación internacional en el estudio sobre la gripe, el sarampión y el zika, explicó que FIOCRUZ organiza y tiene toda la estructura para que los epidemiólogos y especialistas en laboratorios analicen los datos recopilados y los transmitan al Ministerio de Salud de Brasil y a instituciones internacionales.

Al igual que Siqueira, muchos brasileños han mostrado su admiración por los esfuerzos del Gobierno y sociedad china, y su confianza en ellos. Brasil no ha impuesto ninguna limitación a los viajes de ciudadanos chinos al país.

El embajador chino en Brasil, Yang Wanming, afirmó que el Ministerio de Salud y el de Relaciones Exteriores del país latinoamericano apreciaron el trabajo de China y precisó que la embajada ha recibido muchos mensajes de solidaridad de ciudadanos brasileños que le han transmitido su convicción de que China vencerá el combate contra el coronavirus.

Según dijo Yang, más de 300.000 chinos viven en Brasil y, hasta el momento, la embajada no ha recibido información de que haya habido episodios de trato injusto hacia ellos.

"Sí vimos reportajes sobre casos puntuales en la prensa local, pero creo que estos casos no representan la opinión de la sociedad en general", añadió.

Consideró que, con su experiencia en el combate contra el zika y el dengue, Brasil siente la lucha contra el nuevo coronavirus en su propia carne y destacó que "los rumores y el pánico pueden provocar más temor que la propia epidemia".

El diplomático brasileño Germano Correa, que viajó a Wuhan para asistir en la evacuación de los brasileños residentes en esa ciudad a Brasil y ahora los acompaña en su cuarentena en Anápolis, centro de Brasil, afirmó a Xinhua que los procedimientos con el Gobierno chino para garantizar la repatriación fueron rápidos y eficaces.

El Ministerio de Exteriores chino, explicó, autorizó la evacuación de los brasileños y aprobó el trayecto con gran rapidez, al tiempo que la Oficina de Asuntos Extranjeros de la provincia de Hubei se encargó de las autorizaciones para la circulación de las personas en la ciudad de Wuhan y de la infraestrutura logística local.

Para evitar el pánico y el temor en cuanto al impacto en la economía, el "think tank" brasileño BRICS Policy Center organizó un seminario sobre las implicaciones del COVID-19 en la economía y política internacional, un evento en que participó el cónsul general chino en Río de Janeiro, Li Yang.

Li expresó que la actual crisis puede causar problemas a corto plazo en la economía china, pero su fortaleza prevalecerá y sectores de nuevas tecnologías como la red de 5G y la inteligencia artificial tendrán una oportunidad de desarrollarse.

A su juicio, el intercambio de informaciones y experiencias con los organismos internacionales y con otros países pueden reforzar las instituciones multilaterales y la gobernanza global, de forma que la experiencia actual sirva como aprendizaje para contener nuevas epidemias nacionales, regionales o globales.

Coincidió con él, en el mismo evento, el profesor de economía de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro Luiz Roberto Cunha.

Según destacó, la China de hoy es mucho más fuerte que la China en 2003 cuando emergió el brote del SARS, por lo que en esta ocasión el impacto en el mundo es mayor. La China de hoy tiene, dijo, más capacidad para recuperarse y mantener la estabilidad y "la tendencia a estrechar la cooperación económica y comercial con China no cambiará".

Hasta el momento, Brasil no ha confirmado ningún caso de COVID-19.

010020070760000000000000011100001387905561