ESPECIAL: Historia de China milenaria y moderna será contada a ritmo de samba en Carnaval de Brasil

Actualizado 2020-02-16 02:53:36 | Spanish. xinhuanet. com

SAO PAULO, 15 feb (Xinhua) -- La China milenaria y la China moderna se fundirán en un fastuoso homenaje que realizará la escuela de samba Unidos de Vila María en el Carnaval de Sao Paulo 2020.

Con 2.500 personas desfilando al típico ritmo brasileño pero con enormes referencias a la estética, historia y desafío del futuro chino, la escuela presentará en el desfile en el sambódromo de Sao Paulo una temática para homenajear a China.

En las gigantescas carrozas que recorrerán las calles no faltarán pagodas, dragones, osos pandas y el pensador chino Confucio, para deleitar a los visitantes del carnaval, uno de los más famosos del mundo.

En entrevista con Xinhua, el director artístico y creador de la idea de la fiesta, Cristiano Bara, destacó que el mensaje que quieren dar con este desfile chino es que "unidos somos fuertes".

"Eso sirve para nuestra comunidad y también es el ejemplo que nos dio China, que logró sellar la unión de 56 etnias para convertirse en el país potencia que hoy es", expresó.

Por intermediación del Instituto Sociocultural Brasil-China (Ibrachina), Bara y Adilson José Souza, presidente de Unidos de Vila María, visitaron cinco ciudades chinas durante 45 días para poder vivir la historia y el presente del país asiático.

Durante su experiencia, tuvieron la oportunidad de ver una presentación especial de la Opera de Beijing y tomaron algunas referencias para ser incluidas en una de las carrozas.

"Necesitamos estar allí en China durante 45 días para sentir las emociones, conocer el pueblo, ver las plazas, las ciudades inteligentes", recordó el carnavalesco.

"Trajimos parte de las ropas usadas para el desfile de China, para que cada integrante de la escuela de samba lleve consigo algo de China", agregó.

En el desfile especial chino, a realizarse el próximo 22 de febrero, participarán unos 350 ciudadanos chinos residentes en Brasil.

"Nuestro desfile es una ópera a cielo abierto, una ópera del pueblo. Para hablar de China hablaremos de 5.000 años de historia, de los imperios, del dragón y el agradecimiento para su contribución al planeta. No es una China cerrada, es una China para el mundo", recalcó Bara.

Unidos de Vila María es, además de una escuela de samba, un gran proyecto cultural que ayuda durante todo el año a las personas de barrios humildes del norte de la ciudad de Sao Paulo.

En ese sentido, Souza destacó el "vínculo cultural muy fuerte" que existe entre ambas naciones y cómo la comunidad aprende la cultura del carnaval y sobre China con el desfile y las acciones culturales y sociales de la escuela en el barrio.

"Vamos a mostrar a China para más de 60 países que recibirán la señal televisiva", contó.

La preparación de las carrozas de carnaval involucra la composición de una canción, un grupo de 200 integrantes de la banda de percusión, más los que desfilan con disfraces: la "parade" es una competencia entre escuelas de samba de distintos barrios.

El desfile hará hincapié en los inventos que partieron de China como la pizza, el espagueti, la pólvora negra, la hermosa porcelana, el barrilete y las matemáticas aplicadas a la informática de la actual tecnología, como la internet de quinta generación (5G).

También, habrá homenajes a las ciudades inteligentes defendiendo el medio ambiente y a la Biblioteca de Tianjin, ubicada en el distrito de Binhai, en el municipio de Tianjin, la cual "es un nexo entre el ser humano con la tecnología".

A todo vapor las costureras trabajan en el espacio municipal denominado Fábrica del Samba para terminar en la última semana los trajes fastuosos, con el brillo característico del carnaval de Brasil, una pasión nacional.

La canción del desfile fue bautizada "China: el sueño de un pueblo enciende la samba y hace a la Vila María soñar".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Historia de China milenaria y moderna será contada a ritmo de samba en Carnaval de Brasil

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-16 02:53:36

SAO PAULO, 15 feb (Xinhua) -- La China milenaria y la China moderna se fundirán en un fastuoso homenaje que realizará la escuela de samba Unidos de Vila María en el Carnaval de Sao Paulo 2020.

Con 2.500 personas desfilando al típico ritmo brasileño pero con enormes referencias a la estética, historia y desafío del futuro chino, la escuela presentará en el desfile en el sambódromo de Sao Paulo una temática para homenajear a China.

En las gigantescas carrozas que recorrerán las calles no faltarán pagodas, dragones, osos pandas y el pensador chino Confucio, para deleitar a los visitantes del carnaval, uno de los más famosos del mundo.

En entrevista con Xinhua, el director artístico y creador de la idea de la fiesta, Cristiano Bara, destacó que el mensaje que quieren dar con este desfile chino es que "unidos somos fuertes".

"Eso sirve para nuestra comunidad y también es el ejemplo que nos dio China, que logró sellar la unión de 56 etnias para convertirse en el país potencia que hoy es", expresó.

Por intermediación del Instituto Sociocultural Brasil-China (Ibrachina), Bara y Adilson José Souza, presidente de Unidos de Vila María, visitaron cinco ciudades chinas durante 45 días para poder vivir la historia y el presente del país asiático.

Durante su experiencia, tuvieron la oportunidad de ver una presentación especial de la Opera de Beijing y tomaron algunas referencias para ser incluidas en una de las carrozas.

"Necesitamos estar allí en China durante 45 días para sentir las emociones, conocer el pueblo, ver las plazas, las ciudades inteligentes", recordó el carnavalesco.

"Trajimos parte de las ropas usadas para el desfile de China, para que cada integrante de la escuela de samba lleve consigo algo de China", agregó.

En el desfile especial chino, a realizarse el próximo 22 de febrero, participarán unos 350 ciudadanos chinos residentes en Brasil.

"Nuestro desfile es una ópera a cielo abierto, una ópera del pueblo. Para hablar de China hablaremos de 5.000 años de historia, de los imperios, del dragón y el agradecimiento para su contribución al planeta. No es una China cerrada, es una China para el mundo", recalcó Bara.

Unidos de Vila María es, además de una escuela de samba, un gran proyecto cultural que ayuda durante todo el año a las personas de barrios humildes del norte de la ciudad de Sao Paulo.

En ese sentido, Souza destacó el "vínculo cultural muy fuerte" que existe entre ambas naciones y cómo la comunidad aprende la cultura del carnaval y sobre China con el desfile y las acciones culturales y sociales de la escuela en el barrio.

"Vamos a mostrar a China para más de 60 países que recibirán la señal televisiva", contó.

La preparación de las carrozas de carnaval involucra la composición de una canción, un grupo de 200 integrantes de la banda de percusión, más los que desfilan con disfraces: la "parade" es una competencia entre escuelas de samba de distintos barrios.

El desfile hará hincapié en los inventos que partieron de China como la pizza, el espagueti, la pólvora negra, la hermosa porcelana, el barrilete y las matemáticas aplicadas a la informática de la actual tecnología, como la internet de quinta generación (5G).

También, habrá homenajes a las ciudades inteligentes defendiendo el medio ambiente y a la Biblioteca de Tianjin, ubicada en el distrito de Binhai, en el municipio de Tianjin, la cual "es un nexo entre el ser humano con la tecnología".

A todo vapor las costureras trabajan en el espacio municipal denominado Fábrica del Samba para terminar en la última semana los trajes fastuosos, con el brillo característico del carnaval de Brasil, una pasión nacional.

La canción del desfile fue bautizada "China: el sueño de un pueblo enciende la samba y hace a la Vila María soñar".

010020070760000000000000011105031387873031