Administración Trump propone vender 15 millones de barriles de petróleo de la reserva estratégica

Actualizado 2020-02-11 10:33:35 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 10 feb (Xinhua) -- La administración de Donald Trump propuso vender 15 millones de barriles de petróleo crudo de la Reserva Estratégica de EE.UU., según la propuesta presupuestal de la Casa Blanca para el año fiscal 2021, divulgada hoy lunes.

La propuesta, que requiere la aprobación del Congreso, pidió que el Departamento de Energía venda los 15 millones de barriles para financiar otras prioridades de dicha secretaría, incluida la solución ambiental para un campo petrolero en Elk Hills, California.

La Reserva Estratégica de Petróleo de EE. UU. (SPR, por sus siglas en inglés), el mayor suministro mundial de emergencia de petróleo crudo, fue establecido por el gobierno federal en la década de 1970, principalmente para reducir el impacto de las interrupciones en el suministro de petróleo.

Se ha aprovechado solo tres veces durante 40 años, más recientemente en 2011 cuando Estados Unidos retiró 30 millones de barriles de crudo del SPR para compensar las interrupciones del suministro en Libia.

Desde el 31 de enero, la SPR tenía 635 millones de barriles de petróleo crudo, incluidos 384,7 millones de barriles de crudo agrio y 250,3 millones de barriles de crudo dulce.

De acuerdo con las solicitudes de presupuesto anteriores, la administración Trump también propuso desestabilizar la Reserva de Suministro de Gasolina del Nordeste (NGSR, por sus siglas en inglés) y vender un millón de barriles de producto refinado que actualmente conserva la reserva.

"El mantenimiento de la NGSR es muy costoso, no se ha utilizado para su propósito previsto y no es una solución práctica para una interrupción severa del suministro, ya que, por ejemplo, la reserva solo podría satisfacer el valor de un día de la demanda de gasolina en los estados del noreste ", apuntó la propuesta de presupuesto.

El año fiscal 2021, que contempla la propuesta, se extiende desde octubre de este año hasta septiembre del próximo.

Además, la administración Trump pidió al Departamento de Energía que venda los bienes de la rama eléctrica operados y de propiedad federal, lo que ahorraría aproximadamente 4,1 mil millones de dólares estadounidenses en 10 años.

"La venta de estos bienes potenciaría una asignación más eficiente de recursos económicos y mitigaría riesgos innecesarios para los contribuyentes", analizó la propuesta de presupuesto.

La iniciativa presupuestal solicitó 35,4 mil millones de dólares para el Departamento de Energía, una disminución del 8,1 por ciento desde el nivel promulgado en 2020 de 38,5 mil millones de dolares.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Administración Trump propone vender 15 millones de barriles de petróleo de la reserva estratégica

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-11 10:33:35

WASHINGTON, 10 feb (Xinhua) -- La administración de Donald Trump propuso vender 15 millones de barriles de petróleo crudo de la Reserva Estratégica de EE.UU., según la propuesta presupuestal de la Casa Blanca para el año fiscal 2021, divulgada hoy lunes.

La propuesta, que requiere la aprobación del Congreso, pidió que el Departamento de Energía venda los 15 millones de barriles para financiar otras prioridades de dicha secretaría, incluida la solución ambiental para un campo petrolero en Elk Hills, California.

La Reserva Estratégica de Petróleo de EE. UU. (SPR, por sus siglas en inglés), el mayor suministro mundial de emergencia de petróleo crudo, fue establecido por el gobierno federal en la década de 1970, principalmente para reducir el impacto de las interrupciones en el suministro de petróleo.

Se ha aprovechado solo tres veces durante 40 años, más recientemente en 2011 cuando Estados Unidos retiró 30 millones de barriles de crudo del SPR para compensar las interrupciones del suministro en Libia.

Desde el 31 de enero, la SPR tenía 635 millones de barriles de petróleo crudo, incluidos 384,7 millones de barriles de crudo agrio y 250,3 millones de barriles de crudo dulce.

De acuerdo con las solicitudes de presupuesto anteriores, la administración Trump también propuso desestabilizar la Reserva de Suministro de Gasolina del Nordeste (NGSR, por sus siglas en inglés) y vender un millón de barriles de producto refinado que actualmente conserva la reserva.

"El mantenimiento de la NGSR es muy costoso, no se ha utilizado para su propósito previsto y no es una solución práctica para una interrupción severa del suministro, ya que, por ejemplo, la reserva solo podría satisfacer el valor de un día de la demanda de gasolina en los estados del noreste ", apuntó la propuesta de presupuesto.

El año fiscal 2021, que contempla la propuesta, se extiende desde octubre de este año hasta septiembre del próximo.

Además, la administración Trump pidió al Departamento de Energía que venda los bienes de la rama eléctrica operados y de propiedad federal, lo que ahorraría aproximadamente 4,1 mil millones de dólares estadounidenses en 10 años.

"La venta de estos bienes potenciaría una asignación más eficiente de recursos económicos y mitigaría riesgos innecesarios para los contribuyentes", analizó la propuesta de presupuesto.

La iniciativa presupuestal solicitó 35,4 mil millones de dólares para el Departamento de Energía, una disminución del 8,1 por ciento desde el nivel promulgado en 2020 de 38,5 mil millones de dolares.

010020070760000000000000011100001387730351