ESPECIAL: Celebran Año Nuevo chino en Buenos Aires con carrera de Botes Dragón

Actualizado 2020-01-27 08:05:07 | Spanish. xinhuanet. com

Por Victoria Argüello

ARGENTINA-BUENOS AIRES-AÑO NUEVO CHINO-CARRERA DE BOTES DRAGON

Competidores participan en la Carrera de Botes Dragón, en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de enero de 2020. La ciudad argentina de Buenos Aires acogió el domingo la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo Lunar chino, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a la Rata. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 ene (Xinhua) -- La ciudad argentina de Buenos Aires acogió hoy la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo chino del calendario lunar, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a La Rata.

La Carrera de Botes Dragón atrajo a decenas de personas en el icónico Puente de la Mujer, en el barrio de Puerto Madero, en la capital argentina, competencia que duplicó el número de participantes respecto a la primera edición y que en esta ocasión incluyó a argentinos.

Los asistentes a su vez pudieron disfrutar de otra de las numerosas actividades organizadas para celebrar el Año Nuevo chino o Fiesta de la Primavera 2020.

Alrededor de 20 equipos de remeros fueron los protagonistas de la competencia, de los cuáles sólo cinco estuvo integrado por ciudadanos chinos, mientras que los otros 15 los formaron personas de distintas provincias argentinas.

Algunos remadores viajaron a Buenos Aires desde ciudades del interior como Córdoba (centro) y San Carlos de Bariloche (sur), así como del conurbano bonaerense.

"Esta es la segunda vez que organizamos la carrera y cada año se vuelve más grande. Estamos felices de que todo el trabajo y esfuerzo que venimos haciendo esté dando sus frutos y que todo el mundo lo pueda disfrutar", expresó a Xinhua el presidente de la Asociación Argentina de Botes Dragón, Liu Jingang.

La carrera estuvo organizada por la Embajada de China en Argentina, el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y la Asociación Argentina de Botes Dragón.

El evento marcó diferencias respecto de la primera edición celebrada en el año pasado, ya que esta ocasión aglutina a mayor cantidad de espectadores e incluye a mujeres en la competición.

"Es la primera vez que es tan grande...Este año son ocho equipos femeninos y 12 equipos masculinos (...) hay más equipos que quieren participar y estamos muy orgullosos", sostuvo el presidente de la Asociación.

Consideró que la cifra denota que ha habido una creciente influencia de esta legendaria tradición en el público argentino, lo que los hace sentir "orgullosos".

A su vez, la presidenta de la Federación Metropolitana de Remo, la atleta olímpica Julia Garisoain, calificó a los Botes Dragón como "el padre de todos los deportes de remo", además de augurar una mayor asistencia para el año que viene.

"Los Botes Dragón son una forma real, práctica, de vivir la conjunción china. Hoy tenemos ciudadanos chinos y argentinos en el mismo bote (...) yo creo que es la forma más práctica y fuerte de vivir la cultura china", sostuvo Garisoain.

Los festejos por el Año Nuevo chino han reunido a cientos de personas en las principales actividades en Buenos Aires, entre ellas la Ruta del Año Nuevo Chino, iniciada el pasado 18 de enero.

El 2 de febrero próximo se llevará a cabo un festejo por el nuevo ciclo lunar dedicado a la Rata de Metal, en la plaza Parques Nacionales de la capital argentina.

ARGENTINA-BUENOS AIRES-AÑO NUEVO CHINO-CARRERA DE BOTES DRAGON

Competidores se preparan para participar en la Carrera de Botes Dragón, en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de enero de 2020. La ciudad argentina de Buenos Aires acogió el domingo la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo Lunar chino, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a la Rata. (Xinhua/Martín Zabala)

ARGENTINA-BUENOS AIRES-AÑO NUEVO CHINO-CARRERA DE BOTES DRAGON

Competidores participan en la Carrera de Botes Dragón, en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de enero de 2020. La ciudad argentina de Buenos Aires acogió el domingo la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo Lunar chino, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a la Rata. (Xinhua/Martín Zabala)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Celebran Año Nuevo chino en Buenos Aires con carrera de Botes Dragón

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-27 08:05:07

Por Victoria Argüello

ARGENTINA-BUENOS AIRES-AÑO NUEVO CHINO-CARRERA DE BOTES DRAGON

Competidores participan en la Carrera de Botes Dragón, en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de enero de 2020. La ciudad argentina de Buenos Aires acogió el domingo la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo Lunar chino, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a la Rata. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 ene (Xinhua) -- La ciudad argentina de Buenos Aires acogió hoy la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo chino del calendario lunar, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a La Rata.

La Carrera de Botes Dragón atrajo a decenas de personas en el icónico Puente de la Mujer, en el barrio de Puerto Madero, en la capital argentina, competencia que duplicó el número de participantes respecto a la primera edición y que en esta ocasión incluyó a argentinos.

Los asistentes a su vez pudieron disfrutar de otra de las numerosas actividades organizadas para celebrar el Año Nuevo chino o Fiesta de la Primavera 2020.

Alrededor de 20 equipos de remeros fueron los protagonistas de la competencia, de los cuáles sólo cinco estuvo integrado por ciudadanos chinos, mientras que los otros 15 los formaron personas de distintas provincias argentinas.

Algunos remadores viajaron a Buenos Aires desde ciudades del interior como Córdoba (centro) y San Carlos de Bariloche (sur), así como del conurbano bonaerense.

"Esta es la segunda vez que organizamos la carrera y cada año se vuelve más grande. Estamos felices de que todo el trabajo y esfuerzo que venimos haciendo esté dando sus frutos y que todo el mundo lo pueda disfrutar", expresó a Xinhua el presidente de la Asociación Argentina de Botes Dragón, Liu Jingang.

La carrera estuvo organizada por la Embajada de China en Argentina, el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y la Asociación Argentina de Botes Dragón.

El evento marcó diferencias respecto de la primera edición celebrada en el año pasado, ya que esta ocasión aglutina a mayor cantidad de espectadores e incluye a mujeres en la competición.

"Es la primera vez que es tan grande...Este año son ocho equipos femeninos y 12 equipos masculinos (...) hay más equipos que quieren participar y estamos muy orgullosos", sostuvo el presidente de la Asociación.

Consideró que la cifra denota que ha habido una creciente influencia de esta legendaria tradición en el público argentino, lo que los hace sentir "orgullosos".

A su vez, la presidenta de la Federación Metropolitana de Remo, la atleta olímpica Julia Garisoain, calificó a los Botes Dragón como "el padre de todos los deportes de remo", además de augurar una mayor asistencia para el año que viene.

"Los Botes Dragón son una forma real, práctica, de vivir la conjunción china. Hoy tenemos ciudadanos chinos y argentinos en el mismo bote (...) yo creo que es la forma más práctica y fuerte de vivir la cultura china", sostuvo Garisoain.

Los festejos por el Año Nuevo chino han reunido a cientos de personas en las principales actividades en Buenos Aires, entre ellas la Ruta del Año Nuevo Chino, iniciada el pasado 18 de enero.

El 2 de febrero próximo se llevará a cabo un festejo por el nuevo ciclo lunar dedicado a la Rata de Metal, en la plaza Parques Nacionales de la capital argentina.

ARGENTINA-BUENOS AIRES-AÑO NUEVO CHINO-CARRERA DE BOTES DRAGON

Competidores se preparan para participar en la Carrera de Botes Dragón, en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de enero de 2020. La ciudad argentina de Buenos Aires acogió el domingo la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo Lunar chino, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a la Rata. (Xinhua/Martín Zabala)

ARGENTINA-BUENOS AIRES-AÑO NUEVO CHINO-CARRERA DE BOTES DRAGON

Competidores participan en la Carrera de Botes Dragón, en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de enero de 2020. La ciudad argentina de Buenos Aires acogió el domingo la segunda edición de la Carrera de Botes Dragón, como parte de los festejos por el Año Nuevo Lunar chino, iniciado el 25 de enero y que según la tradición corresponde a la Rata. (Xinhua/Martín Zabala)

010020070760000000000000011100001387359451