ESPECIAL: El pueblo chino celebra el Año Nuevo Lunar con metas a cumplir

Actualizado 2020-01-24 21:25:07 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 24 ene (Xinhua) -- Los chinos de todo el mundo celebran hoy viernes la víspera del Año Nuevo Lunar y del inicio de un otro ciclo zodiacal de 12 años.

El sábado iniciará el Año de la Rata, el primer animal de la docena que componen el horóscopo chino y un símbolo de agilidad, ingenio y versatilidad.

Con motivo del Año Nuevo Lunar, el Museo de Shanghai está llevando a cabo una exposición con el tema "El Año de la Rata: buena cosecha", que muestra a la audiencia reliquias con imágenes del horóscopo chino de dicho animal.

Una estatua de la dinastía Qing (1644-1911) de bronce y chapada en oro de 16,3 centímetros de altura del dios de la riqueza sostiene una rata en su mano.

Otra talla de jade de la dinastía Qing muestra a un "erudito ratón" que usa una túnica larga con mangas anchas y solapas, que incluyen escrituras.

Los expertos del museo señalaron que la rata ocupa el primer lugar en los 12 signos animales del zodiaco tradicional.

En las artes populares de China, la gente a menudo combina las imágenes de ratas con lámparas de aceite, melones, semillas de cereales y frutas, que encarnan el significado auspicioso de prosperidad y abundancia.

MEJOR MOMENTO PARA EL RENACIMIENTO CULTURAL

A partir del 17 de enero, varios días antes del Año Nuevo Lunar, se han izado linternas rojas y celebrado actividades festivas con una variedad de características y costumbres locales.

En esa fecha se celebra el Festival del Dios de la Cocina, conocido como el Pequeño Año Nuevo en el calendario lunar chino, que marca el inicio de los preparativos para la Fiesta de la Primavera.

"En la semana anterior a la Fiesta de la Primavera, los artistas del patrimonio cultural inmaterial han estado ocupados realizando diversas presentaciones después de una gran fiesta de albóndigas para 1.000 personas en nuestra aldea el 17 de enero", señaló Shen Kebin, residente en la aldea de Shenjiahe, en la Ciudad de Guyuan, en la región autónoma de la etnia Hui de Ningxia, en el noroeste del país.

En el pueblo, todos los días se han celebrado más de 10 actividades de patrimonio cultural inmaterial, como el arte del corte de papel, el bordado, la ópera Qin, la pintura y la presentación de los títeres de sombras.

La localidad se ha ganado el título del "pueblo del patrimonio cultural inmaterial" por sus esfuerzos en la preservación de la cultura tradicional.

Casi la mitad de la población de la aldea de 300 habitantes son artesanos y herederos de ciertas herencias culturales.

Shen es un pintor veterano en el pueblo. Su exhibición familiar cuenta con más de 400 obras de arte popular y atrajo a 2,000 visitantes a las fiestas del año pasado.

"Preservamos los artículos y costumbres culturales tradicionales. La gente viene a nuestra aldea para compartir la atmósfera de la fiesta y aprender las tradiciones culturales", dijo el artista de 65 años de edad.

La familia de Shen hizo los preparativos de Año Nuevo chino con esfuerzos adicionales, ya que el horóscopo de su hijo coincide con el Año de la Rata.

"Espero que el signo del zodiaco le traiga mucha suerte este año, ya que la pronunciación de la rata suena similar a la palabra 'contar' en chino", aseguró Shen, sonriendo de oreja a oreja.

Durante la semana, más de 160 vecinos de la aldea de Shen realizaron presentaciones públicas, desde danzas de dragones y leones hasta espectáculos de marionetas y la artesanía de hacer esculturas de arcilla y recortes de papel. Muchas de las actividades tienen la imagen de la rata como tema cultural.

"Este año, el número de aldeanos que participan voluntariamente en las actividades es más del doble que en años anteriores. A medida que más y más personas aprecian los elementos de la cultura tradicional, encontramos una manera de sostener y llevar adelante estas artes populares", confirmó el artista.

DE LA POBREZA A LA PROSPERIDAD

A unos 70 kilómetros de Shenjiahe, la aldea de Xinzhuang ha desarrollado el deporte como una actividad festiva. El pueblo llevará a cabo un torneo de baloncesto por invitación durante las vacaciones de una semana por la Fiesta de la Primavera.

Un total de 15 equipos de las aldeas vecinas serán invitados a participar en el evento.

La localidad está ubicada en Xihaigu, una de las zonas más pobres de China, que se considera un "hueso duro" para alcanzar el objetivo del país de eliminar la pobreza absoluta y completar la construcción de "xiaokang" (término en chino para referirse a una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos) en 2020.

Antes de 2018, aproximadamente un tercio de los 2.400 residentes permanentes de la aldea estaban en la pobreza. Pero la tasa cayó al 0,44 por ciento para fines de 2019 con el desarrollo de la industria de la cría de animales que forma parte de un programa de alivio de la pobreza.

Yuan Zhihai, de 55 años, refirió que ha participado en el torneo de la Fiesta de la Primavera del pueblo durante tres años.

La familia de Yuan se libró de la pobreza absoluta en 2018 mediante préstamos para la cría de ganado. A principios de este mes, vendieron tres reses y ganaron 46.000 yuanes (6.647 dólares). La familia planea aumentar su ganado este año.

Con el dinero, Yuan está de buen humor mientras prepara delicias de la fiesta y se prepara para la competición deportiva.

Según Xian Hui, presidenta del gobierno regional autónomo de Ningxia, la región logró avances clave en la reducción de la pobreza el año pasado, liberando a 103.000 personas de este flagelo. En 2020, las 18.800 personas restantes de la región se librarán de la pobreza.

La región establecerá mecanismos a largo plazo para evitar que las personas regresen al estado anterior y no dejará atrás a ninguna familia o persona en el camino hacia "xiaokang", añadió.

En el Año de la Rata, China está decidida a asegurar una victoria en la batalla contra la pobreza.

El número de personas empobrecidas se redujo de 770 millones en 1978 a 16,6 millones en 2018, lo que equivale a una reducción de la tasa de pobreza del 97,5 por ciento al 1,7 por ciento.

De 2013 a 2018, China sacó a 12 millones de personas de la pobreza anualmente mediante esfuerzos intensivos.

El país asiático resulta el primero en desarrollo en alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas en este campo.

Al realizar el sueño del "xiaokang", el gobierno está implementando una estrategia de desarrollo basada en la innovación.

Zhao Yan, presidente de Bloomage Biotechnology, una compañía farmacéutica china, dijo que gracias al creciente poder de consumo de los ciudadanos chinos, las empresas enfrentan oportunidades y desafíos para avanzar en la innovación tecnológica para impulsar el crecimiento.

La compañía, con sede en la provincia de Shandong, en el este de China, se convirtió en el centro de atención después de asociarse con el Museo del Palacio en la Ciudad Prohibida de Beijing para presentar una serie de lápices labiales.

Los productos cosméticos con elementos culturales creativos resultan atractivos para los jóvenes, generando ingresos para la empresa de 40 millones de yuanes en la primera mitad de 2019.

"En el nuevo año, planeamos centrar nuestra innovación en el desarrollo de alimentos funcionales con ácido hialurónico y otras sustancias bioactivas", reveló Zhao.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: El pueblo chino celebra el Año Nuevo Lunar con metas a cumplir

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-24 21:25:07

BEIJING, 24 ene (Xinhua) -- Los chinos de todo el mundo celebran hoy viernes la víspera del Año Nuevo Lunar y del inicio de un otro ciclo zodiacal de 12 años.

El sábado iniciará el Año de la Rata, el primer animal de la docena que componen el horóscopo chino y un símbolo de agilidad, ingenio y versatilidad.

Con motivo del Año Nuevo Lunar, el Museo de Shanghai está llevando a cabo una exposición con el tema "El Año de la Rata: buena cosecha", que muestra a la audiencia reliquias con imágenes del horóscopo chino de dicho animal.

Una estatua de la dinastía Qing (1644-1911) de bronce y chapada en oro de 16,3 centímetros de altura del dios de la riqueza sostiene una rata en su mano.

Otra talla de jade de la dinastía Qing muestra a un "erudito ratón" que usa una túnica larga con mangas anchas y solapas, que incluyen escrituras.

Los expertos del museo señalaron que la rata ocupa el primer lugar en los 12 signos animales del zodiaco tradicional.

En las artes populares de China, la gente a menudo combina las imágenes de ratas con lámparas de aceite, melones, semillas de cereales y frutas, que encarnan el significado auspicioso de prosperidad y abundancia.

MEJOR MOMENTO PARA EL RENACIMIENTO CULTURAL

A partir del 17 de enero, varios días antes del Año Nuevo Lunar, se han izado linternas rojas y celebrado actividades festivas con una variedad de características y costumbres locales.

En esa fecha se celebra el Festival del Dios de la Cocina, conocido como el Pequeño Año Nuevo en el calendario lunar chino, que marca el inicio de los preparativos para la Fiesta de la Primavera.

"En la semana anterior a la Fiesta de la Primavera, los artistas del patrimonio cultural inmaterial han estado ocupados realizando diversas presentaciones después de una gran fiesta de albóndigas para 1.000 personas en nuestra aldea el 17 de enero", señaló Shen Kebin, residente en la aldea de Shenjiahe, en la Ciudad de Guyuan, en la región autónoma de la etnia Hui de Ningxia, en el noroeste del país.

En el pueblo, todos los días se han celebrado más de 10 actividades de patrimonio cultural inmaterial, como el arte del corte de papel, el bordado, la ópera Qin, la pintura y la presentación de los títeres de sombras.

La localidad se ha ganado el título del "pueblo del patrimonio cultural inmaterial" por sus esfuerzos en la preservación de la cultura tradicional.

Casi la mitad de la población de la aldea de 300 habitantes son artesanos y herederos de ciertas herencias culturales.

Shen es un pintor veterano en el pueblo. Su exhibición familiar cuenta con más de 400 obras de arte popular y atrajo a 2,000 visitantes a las fiestas del año pasado.

"Preservamos los artículos y costumbres culturales tradicionales. La gente viene a nuestra aldea para compartir la atmósfera de la fiesta y aprender las tradiciones culturales", dijo el artista de 65 años de edad.

La familia de Shen hizo los preparativos de Año Nuevo chino con esfuerzos adicionales, ya que el horóscopo de su hijo coincide con el Año de la Rata.

"Espero que el signo del zodiaco le traiga mucha suerte este año, ya que la pronunciación de la rata suena similar a la palabra 'contar' en chino", aseguró Shen, sonriendo de oreja a oreja.

Durante la semana, más de 160 vecinos de la aldea de Shen realizaron presentaciones públicas, desde danzas de dragones y leones hasta espectáculos de marionetas y la artesanía de hacer esculturas de arcilla y recortes de papel. Muchas de las actividades tienen la imagen de la rata como tema cultural.

"Este año, el número de aldeanos que participan voluntariamente en las actividades es más del doble que en años anteriores. A medida que más y más personas aprecian los elementos de la cultura tradicional, encontramos una manera de sostener y llevar adelante estas artes populares", confirmó el artista.

DE LA POBREZA A LA PROSPERIDAD

A unos 70 kilómetros de Shenjiahe, la aldea de Xinzhuang ha desarrollado el deporte como una actividad festiva. El pueblo llevará a cabo un torneo de baloncesto por invitación durante las vacaciones de una semana por la Fiesta de la Primavera.

Un total de 15 equipos de las aldeas vecinas serán invitados a participar en el evento.

La localidad está ubicada en Xihaigu, una de las zonas más pobres de China, que se considera un "hueso duro" para alcanzar el objetivo del país de eliminar la pobreza absoluta y completar la construcción de "xiaokang" (término en chino para referirse a una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos) en 2020.

Antes de 2018, aproximadamente un tercio de los 2.400 residentes permanentes de la aldea estaban en la pobreza. Pero la tasa cayó al 0,44 por ciento para fines de 2019 con el desarrollo de la industria de la cría de animales que forma parte de un programa de alivio de la pobreza.

Yuan Zhihai, de 55 años, refirió que ha participado en el torneo de la Fiesta de la Primavera del pueblo durante tres años.

La familia de Yuan se libró de la pobreza absoluta en 2018 mediante préstamos para la cría de ganado. A principios de este mes, vendieron tres reses y ganaron 46.000 yuanes (6.647 dólares). La familia planea aumentar su ganado este año.

Con el dinero, Yuan está de buen humor mientras prepara delicias de la fiesta y se prepara para la competición deportiva.

Según Xian Hui, presidenta del gobierno regional autónomo de Ningxia, la región logró avances clave en la reducción de la pobreza el año pasado, liberando a 103.000 personas de este flagelo. En 2020, las 18.800 personas restantes de la región se librarán de la pobreza.

La región establecerá mecanismos a largo plazo para evitar que las personas regresen al estado anterior y no dejará atrás a ninguna familia o persona en el camino hacia "xiaokang", añadió.

En el Año de la Rata, China está decidida a asegurar una victoria en la batalla contra la pobreza.

El número de personas empobrecidas se redujo de 770 millones en 1978 a 16,6 millones en 2018, lo que equivale a una reducción de la tasa de pobreza del 97,5 por ciento al 1,7 por ciento.

De 2013 a 2018, China sacó a 12 millones de personas de la pobreza anualmente mediante esfuerzos intensivos.

El país asiático resulta el primero en desarrollo en alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas en este campo.

Al realizar el sueño del "xiaokang", el gobierno está implementando una estrategia de desarrollo basada en la innovación.

Zhao Yan, presidente de Bloomage Biotechnology, una compañía farmacéutica china, dijo que gracias al creciente poder de consumo de los ciudadanos chinos, las empresas enfrentan oportunidades y desafíos para avanzar en la innovación tecnológica para impulsar el crecimiento.

La compañía, con sede en la provincia de Shandong, en el este de China, se convirtió en el centro de atención después de asociarse con el Museo del Palacio en la Ciudad Prohibida de Beijing para presentar una serie de lápices labiales.

Los productos cosméticos con elementos culturales creativos resultan atractivos para los jóvenes, generando ingresos para la empresa de 40 millones de yuanes en la primera mitad de 2019.

"En el nuevo año, planeamos centrar nuestra innovación en el desarrollo de alimentos funcionales con ácido hialurónico y otras sustancias bioactivas", reveló Zhao.

010020070760000000000000011105031387317781