COMENTARIO: Visita de Xi a Myanmar subraya amistad y futuro compartido

Actualizado 2020-01-19 08:05:07 | Spanish. xinhuanet. com

NAYPYITAW, 18 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, concluyó hoy su visita de Estado a Myanmar, la primera de su tipo en 19 años y el primer viaje de Xi al exterior de 2020.

La visita de dos días constituye no sólo un nuevo hito en las relaciones China-Myanmar, sino que además testifica la determinación de China de buscar el desarrollo conjunto con sus vecinos sobre los principios de amistad, sinceridad, mutuo beneficio e inclusión.

China y Myanmar, dos vecinos cercanos vinculados por montañas y ríos compartidos, gozan de una larga historia de intercambios amistosos y han presenciado el sólido desarrollo de sus relaciones bilaterales desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas hace 70 años.

China y Myanmar son iniciadores y defensores de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, y han establecido un ejemplo de países de diferente tamaño que progresan a pasos agigantados en la cooperación mutuamente benéfica con base en la igualdad y el mutuo respeto.

En años recientes han habido frecuentes intercambios de alto nivel y mucha interacción entre los pueblos de China y de Myanmar. China apoya firmemente a Myanmar en la elección de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales y sus esfuerzos para promover el proceso de paz y de reconciliación.

Destinada a fortalecer más la amistad "Paukphaw" (fraterna), la visita de Xi ha dado un nuevo impulso al fortalecimiento de la confianza política mutua y al enriquecimiento de la asociación de cooperación estratégica integral entre los dos vecinos. Ambos países han alcanzado consenso sobre la construcción de una comunidad de destino China-Myanmar y crearon un nuevo proyecto para las relaciones bilaterales.

Con el apuntalamiento de la mutua confianza y el entendimiento, se espera que la cooperación comercial y económica continúe prosperando, lo cual fortalecerá más la interconectividad y traerá más beneficios tangibles para los pueblos de ambos países.

Con la visita de Xi, se ha inyectado nuevo vigor en los intercambios económicos bilaterales para impulsar el desarrollo común y la prosperidad compartida.

El beneficio mutuo es la base sobre la cual China coopera con otros países, en particular con sus vecinos. Al acelerar la construcción del Corredor Económico China-Myanmar y la expansión de la cooperación sobre la Franja y la Ruta, los dos países están generando un creciente número de beneficios concretos para sus pueblos.

China y Myanmar gozan de complementariedad económica. Hay un enorme potencial que aprovechar en una serie de programas clave de cooperación como la Zona Económica Especial de Kyaukpyu, la Zona de Cooperación Económica Fronteriza China-Myanmar y la Nueva Ciudad de Yangon.

Esos programas contribuirán a mejorar la infraestructura local, como transporte y electricidad, e impulsarán el desarrollo económico en Myanmar. A través de las estrechas relaciones económicas, China puede beneficiarlos también.

Además, el impulso de los intercambios culturales y entre personas también es un objetivo, el cual ayudará a mantener la amistad probada por el tiempo y a fortalecer el apoyo público para las relaciones amistosas.

El año 2020 está designado como el Año de Cultura y Turismo China-Myanmar, y se espera que un creciente número de turistas chinos visite el país del sudeste asiático, el cual cuenta con una espléndida cultura y un cautivador paisaje. A través de esos intercambios, los dos pueblos sin duda crecerán más cercanos.

Las relaciones entre China y Myanmar, dos cercanos vecinos que comparten las buenas y las malas, han entrado en una nueva era. Los dos países construirán sobre el impulso creado por la visita de Xi y avanzarán juntos hacia un futuro compartido más brillante.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

COMENTARIO: Visita de Xi a Myanmar subraya amistad y futuro compartido

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-19 08:05:07

NAYPYITAW, 18 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, concluyó hoy su visita de Estado a Myanmar, la primera de su tipo en 19 años y el primer viaje de Xi al exterior de 2020.

La visita de dos días constituye no sólo un nuevo hito en las relaciones China-Myanmar, sino que además testifica la determinación de China de buscar el desarrollo conjunto con sus vecinos sobre los principios de amistad, sinceridad, mutuo beneficio e inclusión.

China y Myanmar, dos vecinos cercanos vinculados por montañas y ríos compartidos, gozan de una larga historia de intercambios amistosos y han presenciado el sólido desarrollo de sus relaciones bilaterales desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas hace 70 años.

China y Myanmar son iniciadores y defensores de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, y han establecido un ejemplo de países de diferente tamaño que progresan a pasos agigantados en la cooperación mutuamente benéfica con base en la igualdad y el mutuo respeto.

En años recientes han habido frecuentes intercambios de alto nivel y mucha interacción entre los pueblos de China y de Myanmar. China apoya firmemente a Myanmar en la elección de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales y sus esfuerzos para promover el proceso de paz y de reconciliación.

Destinada a fortalecer más la amistad "Paukphaw" (fraterna), la visita de Xi ha dado un nuevo impulso al fortalecimiento de la confianza política mutua y al enriquecimiento de la asociación de cooperación estratégica integral entre los dos vecinos. Ambos países han alcanzado consenso sobre la construcción de una comunidad de destino China-Myanmar y crearon un nuevo proyecto para las relaciones bilaterales.

Con el apuntalamiento de la mutua confianza y el entendimiento, se espera que la cooperación comercial y económica continúe prosperando, lo cual fortalecerá más la interconectividad y traerá más beneficios tangibles para los pueblos de ambos países.

Con la visita de Xi, se ha inyectado nuevo vigor en los intercambios económicos bilaterales para impulsar el desarrollo común y la prosperidad compartida.

El beneficio mutuo es la base sobre la cual China coopera con otros países, en particular con sus vecinos. Al acelerar la construcción del Corredor Económico China-Myanmar y la expansión de la cooperación sobre la Franja y la Ruta, los dos países están generando un creciente número de beneficios concretos para sus pueblos.

China y Myanmar gozan de complementariedad económica. Hay un enorme potencial que aprovechar en una serie de programas clave de cooperación como la Zona Económica Especial de Kyaukpyu, la Zona de Cooperación Económica Fronteriza China-Myanmar y la Nueva Ciudad de Yangon.

Esos programas contribuirán a mejorar la infraestructura local, como transporte y electricidad, e impulsarán el desarrollo económico en Myanmar. A través de las estrechas relaciones económicas, China puede beneficiarlos también.

Además, el impulso de los intercambios culturales y entre personas también es un objetivo, el cual ayudará a mantener la amistad probada por el tiempo y a fortalecer el apoyo público para las relaciones amistosas.

El año 2020 está designado como el Año de Cultura y Turismo China-Myanmar, y se espera que un creciente número de turistas chinos visite el país del sudeste asiático, el cual cuenta con una espléndida cultura y un cautivador paisaje. A través de esos intercambios, los dos pueblos sin duda crecerán más cercanos.

Las relaciones entre China y Myanmar, dos cercanos vecinos que comparten las buenas y las malas, han entrado en una nueva era. Los dos países construirán sobre el impulso creado por la visita de Xi y avanzarán juntos hacia un futuro compartido más brillante.

010020070760000000000000011105031387167691