RESUMEN: Comunidad internacional aplaude cese del fuego en Trípoli

Actualizado 2020-01-13 14:25:07 | Spanish. xinhuanet. com

TRIPOLI, 13 ene (Xinhua) -- La comunidad internacional ha acogido con satisfacción el cese del fuego en el sur de la capital de Libia, Trípoli, entre el Gobierno respaldado por la ONU y el ejército rebelde basado en el este, el autoproclamado Ejército Nacional Libio (LNA, siglas en inglés).

El Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA, siglas en inglés), con sede en Trípoli, emitió un comunicado el domingo, expresando que está de acuerdo con la cesación del fuego que comenzó el 12 de enero a la medianoche (2200 GMT), horas después de que el LNA anunciase el cese de las hostilidades.

Los rivales firmarán un acuerdo de alto al fuego en Moscú el lunes, según los informes mediáticos que citaron a los funcionarios locales.

"Las embajadas de Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, y la delegación de la Unión Europea junto con la Misión de Apoyo de la ONU para Libia reciben con agrado la aceptación de las partes involucradas de la cesación de las hostilidades en Libia el 12 de enero y el anuncio de que ambas, el GNA y el LNA, detendrán sus operaciones militares", reza una declaración conjunta.

La declaración llama a las partes a "aprovechar esta frágil oportunidad para dar con aquellos asuntos políticos, económicos, y de seguridad que subyacen al conflicto".

"En el espíritu de la próxima conferencia de Berlín, seguimos comprometidos con la soberanía y la integridad territorial de Libia, libre de interferencias externas indebidas y estamos preparados para apoyar a las partes libias en pos de llegar a un cese de las hostilidades de largo plazo y a un acuerdo político que permita a los libios disfrutar de un futuro más próspero y pacífico", afirma el comunicado.

La Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL) acogió con satisfacción el alto el fuego y expresó su voluntad de ayudar a encontrar una solución pacífica y poner fin a la crisis libia.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, pidieron el miércoles a las partes rivales libios que establecieran un alto el fuego inmediato y detengan todas las hostilidades.

El GNA recibió con beneplácito el llamado turco-ruso, invitando con entusiasmo a poner fin a la guerra y reanudar el proceso político.

Más tarde el sábado, el LNA anunció el alto el fuego y detuvo todas las operaciones militares contra el GNA en el oeste de Libia.

Sin embargo, ambos adversarios intercambiaron acusaciones de violar la tregua poco después del anuncio.

El GNA acusó el domingo al LNA de violar el alto al fuego en el sur de Trípoli.

Según un comunicado del GNA, el LNA rompió el acuerdo en Salah Addin y Wadi al-Rabee, al sur de Trípoli, minutos luego de que el cese del fuego haya entrado en vigencia.

El presidente egipcio, Abdel-Fattah al-Sisi, recibió el domingo por la noche una llamada telefónica de la canciller alemana, Angela Merkel, en la que discutieron los recientes acontecimientos en Libia, un país devastado por la guerra.

Los dos líderes acordaron que cualquier solución política en Libia debería abordar de manera integral los aspectos político, económico, de seguridad y militar y detener las ilegítimas intervenciones extranjeras en los asuntos internos de Libia, según el comunicado.

El LNA ha estado liderando una campaña militar desde principios de abril del año pasado en un intento de tomar el control de Trípoli, en manos del GNA.

Miles de personas, incluidos inmigrantes, murieron o resultaron heridas en los combates, y más de 120.000 civiles fueron desplazados de sus tierras.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Comunidad internacional aplaude cese del fuego en Trípoli

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-13 14:25:07

TRIPOLI, 13 ene (Xinhua) -- La comunidad internacional ha acogido con satisfacción el cese del fuego en el sur de la capital de Libia, Trípoli, entre el Gobierno respaldado por la ONU y el ejército rebelde basado en el este, el autoproclamado Ejército Nacional Libio (LNA, siglas en inglés).

El Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA, siglas en inglés), con sede en Trípoli, emitió un comunicado el domingo, expresando que está de acuerdo con la cesación del fuego que comenzó el 12 de enero a la medianoche (2200 GMT), horas después de que el LNA anunciase el cese de las hostilidades.

Los rivales firmarán un acuerdo de alto al fuego en Moscú el lunes, según los informes mediáticos que citaron a los funcionarios locales.

"Las embajadas de Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, y la delegación de la Unión Europea junto con la Misión de Apoyo de la ONU para Libia reciben con agrado la aceptación de las partes involucradas de la cesación de las hostilidades en Libia el 12 de enero y el anuncio de que ambas, el GNA y el LNA, detendrán sus operaciones militares", reza una declaración conjunta.

La declaración llama a las partes a "aprovechar esta frágil oportunidad para dar con aquellos asuntos políticos, económicos, y de seguridad que subyacen al conflicto".

"En el espíritu de la próxima conferencia de Berlín, seguimos comprometidos con la soberanía y la integridad territorial de Libia, libre de interferencias externas indebidas y estamos preparados para apoyar a las partes libias en pos de llegar a un cese de las hostilidades de largo plazo y a un acuerdo político que permita a los libios disfrutar de un futuro más próspero y pacífico", afirma el comunicado.

La Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL) acogió con satisfacción el alto el fuego y expresó su voluntad de ayudar a encontrar una solución pacífica y poner fin a la crisis libia.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, pidieron el miércoles a las partes rivales libios que establecieran un alto el fuego inmediato y detengan todas las hostilidades.

El GNA recibió con beneplácito el llamado turco-ruso, invitando con entusiasmo a poner fin a la guerra y reanudar el proceso político.

Más tarde el sábado, el LNA anunció el alto el fuego y detuvo todas las operaciones militares contra el GNA en el oeste de Libia.

Sin embargo, ambos adversarios intercambiaron acusaciones de violar la tregua poco después del anuncio.

El GNA acusó el domingo al LNA de violar el alto al fuego en el sur de Trípoli.

Según un comunicado del GNA, el LNA rompió el acuerdo en Salah Addin y Wadi al-Rabee, al sur de Trípoli, minutos luego de que el cese del fuego haya entrado en vigencia.

El presidente egipcio, Abdel-Fattah al-Sisi, recibió el domingo por la noche una llamada telefónica de la canciller alemana, Angela Merkel, en la que discutieron los recientes acontecimientos en Libia, un país devastado por la guerra.

Los dos líderes acordaron que cualquier solución política en Libia debería abordar de manera integral los aspectos político, económico, de seguridad y militar y detener las ilegítimas intervenciones extranjeras en los asuntos internos de Libia, según el comunicado.

El LNA ha estado liderando una campaña militar desde principios de abril del año pasado en un intento de tomar el control de Trípoli, en manos del GNA.

Miles de personas, incluidos inmigrantes, murieron o resultaron heridas en los combates, y más de 120.000 civiles fueron desplazados de sus tierras.

010020070760000000000000011100001387007871