Por Cristóbal Chávez Bravo
Imagen del 7 de enero de 2020 de artistas interpretando la obra de teatro familiar "Los tres monjes", en el marco del festival internacional Santiago a Mil 2020, en el Centro Cultural Tío Lalo Parra, en la comuna de Cerrillos, en Santiago, Chile. "Los tres monjes", dirigida por Mao Ernan y cuya dramaturgia es de Mu Xing, llevó a Chile las artes marciales, el teatro físico y la ópera china en una sola pieza artística. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, 8 ene (Xinhua) -- Cientos de niños y adultos aplaudieron acaloradamente al concluir "Los tres monjes", la obra de teatro familiar que trajo a Chile las artes marciales, el teatro físico y la ópera china en una sola pieza artística.
Amanda, una niña de nueve años, se levantó rápido de su butaca del teatro, a donde llegaron unas 400 personas, cuando terminó la obra que se montó en la comuna de Cerrillo, en el oeste de la capital chilena.
Ella quería conocer a la actriz china que interpretó la noche del martes a uno de los personajes de la obra, quien fue la más aplaudida por los asistentes.
Aunque no encontró a la actriz, la niña comentó a Xinhua que es la primera vez que asiste a una obra china y le "encantó" la experiencia.
"Los tres monjes", dirigida por Mao Ernan y cuya dramaturgia es de Mu Xing, es la adaptación de una antigua leyenda infantil para el Teatro Nacional de Arte para Niños (CNTC, por sus siglas en inglés).
La obra tendrá siete funciones en el marco del festival internacional Santiago a Mil 2020, que se celebra entre el 3 y 26 de enero.
La subdirectora del CNTC, Feng Li, señaló a Xinhua que "Los tres monjes" se estrenó en agosto de 2014 y en los últimos cinco años la han llevado a 30 ciudades de 19 países en cinco continentes.
"Esta obra muestra al mundo cómo es el teatro para niños en China. Despierta el interés, el afecto y la curiosidad de los espectadores en diferentes países hacia China, el remoto y milenario país oriental. Diría que es una muy buena semilla", comentó.
Destacó que es la primera vez que esta obra llega a América Latina, y dijo que durante la función del martes vio que a los espectadores chilenos les encantó la obra.
"Entienden perfectamente la obra, aunque estamos lejos geográficamente, compartimos los mismos sentimientos. El arte no tiene fronteras. Lo que tenemos aquí es una experiencia muy conmovedora", manifestó.
El montaje combina el poder gestual del teatro físico, las artes marciales y elementos de la ópera tradicional china, con proyecciones digitales y música.
La obra narra la historia de un viejo maestro monje y sus tres estudiantes, quienes viven en un pequeño templo en la cima de la montaña.
A medida que cada uno de los monjes reflexiona sobre cómo llegaron a vivir allí, llevan a la audiencia a un viaje de risa, ira y otros sentimientos.
El alcalde de Cerrillos, Arturo Aguirre, comentó a Xinhua que es la primera vez que esta comuna recibe una obra artística de china.
"Jamás habíamos tenido el privilegio de contar con obras de China. Ustedes pudieron ver, lleno de gente, lleno de jóvenes, muchos niños, muchos que quedaron afuera, mucho entusiasmo y mucho orgullo que nuestra comuna joven pueda traer estas obras, este teatro tan hermoso, tan milenario de este pueblo chino", aseveró.
Sobre la obra, detalló que aunque es teatro para niños, en la función en Chile "todos fuimos a buscar el niño que tenemos y todos éramos niños esta tarde".
"Solamente grandes artistas pueden comunicar esos sentimientos, esas sensaciones, esa armonización entre público y actores donde no existe un diálogo", agregó.
Aguirre destacó que China siempre ha sido para Chile motivo de profundo interés cultural.
En tanto, María Magdalena, una habitante de Cerrillos, expresó que la obra le pareció "maravillosa".
"El arte chino es muy lindo. Realmente es un espectáculo digno de divulgarlo para que todos tengan la oportunidad de ver algo tan lindo", dijo.
El Teatro Nacional de Arte para Niños, fundando en 1956, es un grupo de arte chino bajo la administración del Ministerio de Cultura y Turismo de China.
El festival Santiago a Mil, uno de los encuentros artísticos más importantes de América Latina, tendrá espectáculos de danza, música, circo, teatro y representaciones provenientes de China, Australia, Francia, Bélgica, Cuba y Argentina en su versión 2020.
Estará presente en 24 comunas de la región Metropolitana y en siete regiones de Chile.
