Especial: Economía de Año Nuevo prospera en remota ciudad china

Actualizado 2020-01-05 16:45:06 | Spanish. xinhuanet. com

CHANGCHUN, 5 ene (Xinhua) -- Hunchun, una ciudad fronteriza en la provincia de Jilin, en el noreste de China, se ha convertido en los últimos años en un destino frecuente para los turistas rusos con motivo de la celebración del Año Nuevo.

Irina de Vladivostok, turista rusa, una vez más pasó la víspera de Año Nuevo en este lugar, acompañada de sus amigos.

Irina no recordaba cuántas veces había estado en Hunchun. "En mi pueblo casi todos han escuchado de Hunchun," dijo y añadió "El transporte aquí es conveniente, el servicio es bueno, los precios son razonables, la gente es amable y acogedora."

Según las aduanas locales, casi 10.000 turistas rusos pasaron el Año Nuevo en Hunchun y aportaron a los ingresos del turismo local con unos 20 millones de yuanes (alrededor de 2,9 millones de dólares). Hunchun cuenta con una población de 228.000 habitantes.

Zhang Guangqiang, director de una agencia de viajes local, indicó que su compañía recibió a 2.200 turistas rusos en el Año Nuevo. "Les encanta la comida china y los masajes tradicionales. También les gusta esquiar y los baños de aguas termales. El número de turistas rusos aumenta cada año", expresó.

El hotel Internacional TX en Hunchun registró una ocupación completa durante las vacaciones del Año Nuevo. "Los clientes en su mayoría son rusos e hicieron reservaciones tempranas con dos meses de antelación", dijo Yu Yangyang, subdirector general del hotel.

Además de relajarse y disfrutar de los manjares, los turistas también compran recuerdos en los centros comerciales de la ciudad, donde muchos vendedores hablan un ruso básico.

"Los productos chinos son buenos y baratos, por lo que a menudo muchos residentes de la región del Lejano Oriente de Rusia vienen a comprar", dijo Svetlana, una turista rusa, quien adquirió una gran cantidad de regalos para el Año Nuevo durante su viaje, incluyendo zapatos para su marido, perfumes para ella y juguetes para sus hijos.

El auge del comercio electrónico transfronterizo en Hunchun ha dado a los clientes rusos más opciones y mayor comodidad en la compra de regalos de Año Nuevo.

De acuerdo con Li Guibo, subdirector de la administración de la zona de procesamiento de exportaciones de Hunchun, los turistas rusos realizaron 150.000 órdenes en línea en Hunchun en el 2019, con un valor total de 600 millones de yuanes, lo que representó un incremento de cerca de 20 veces más a lo realizado en 2018.

En los últimos años, con la apertura de ferrocarriles de alta velocidad y la mejora en la infraestructura vial, Hunchun, la única ciudad china que comparte frontera con Rusia y la República Popular Democrática de Corea, se ha convertido en un tránsito obligado para los turistas entrantes.

En la actualidad, cada vez más turistas rusos optan por los viajes que permiten conocer a fondo a Jilin, a través de Hunchun, en lugar de pasar unas cortas vacaciones en la frontera.

Hunchun, como única ciudad portuaria de Jilin a Rusia, ha establecido relaciones amistosas y de cooperación con múltiples ciudades rusas y la región rusa de Sakhalin Oblast, que no escatimó esfuerzos por impulsar intercambios bilaterales y el desarrollo del turismo local.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Especial: Economía de Año Nuevo prospera en remota ciudad china

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-05 16:45:06

CHANGCHUN, 5 ene (Xinhua) -- Hunchun, una ciudad fronteriza en la provincia de Jilin, en el noreste de China, se ha convertido en los últimos años en un destino frecuente para los turistas rusos con motivo de la celebración del Año Nuevo.

Irina de Vladivostok, turista rusa, una vez más pasó la víspera de Año Nuevo en este lugar, acompañada de sus amigos.

Irina no recordaba cuántas veces había estado en Hunchun. "En mi pueblo casi todos han escuchado de Hunchun," dijo y añadió "El transporte aquí es conveniente, el servicio es bueno, los precios son razonables, la gente es amable y acogedora."

Según las aduanas locales, casi 10.000 turistas rusos pasaron el Año Nuevo en Hunchun y aportaron a los ingresos del turismo local con unos 20 millones de yuanes (alrededor de 2,9 millones de dólares). Hunchun cuenta con una población de 228.000 habitantes.

Zhang Guangqiang, director de una agencia de viajes local, indicó que su compañía recibió a 2.200 turistas rusos en el Año Nuevo. "Les encanta la comida china y los masajes tradicionales. También les gusta esquiar y los baños de aguas termales. El número de turistas rusos aumenta cada año", expresó.

El hotel Internacional TX en Hunchun registró una ocupación completa durante las vacaciones del Año Nuevo. "Los clientes en su mayoría son rusos e hicieron reservaciones tempranas con dos meses de antelación", dijo Yu Yangyang, subdirector general del hotel.

Además de relajarse y disfrutar de los manjares, los turistas también compran recuerdos en los centros comerciales de la ciudad, donde muchos vendedores hablan un ruso básico.

"Los productos chinos son buenos y baratos, por lo que a menudo muchos residentes de la región del Lejano Oriente de Rusia vienen a comprar", dijo Svetlana, una turista rusa, quien adquirió una gran cantidad de regalos para el Año Nuevo durante su viaje, incluyendo zapatos para su marido, perfumes para ella y juguetes para sus hijos.

El auge del comercio electrónico transfronterizo en Hunchun ha dado a los clientes rusos más opciones y mayor comodidad en la compra de regalos de Año Nuevo.

De acuerdo con Li Guibo, subdirector de la administración de la zona de procesamiento de exportaciones de Hunchun, los turistas rusos realizaron 150.000 órdenes en línea en Hunchun en el 2019, con un valor total de 600 millones de yuanes, lo que representó un incremento de cerca de 20 veces más a lo realizado en 2018.

En los últimos años, con la apertura de ferrocarriles de alta velocidad y la mejora en la infraestructura vial, Hunchun, la única ciudad china que comparte frontera con Rusia y la República Popular Democrática de Corea, se ha convertido en un tránsito obligado para los turistas entrantes.

En la actualidad, cada vez más turistas rusos optan por los viajes que permiten conocer a fondo a Jilin, a través de Hunchun, en lugar de pasar unas cortas vacaciones en la frontera.

Hunchun, como única ciudad portuaria de Jilin a Rusia, ha establecido relaciones amistosas y de cooperación con múltiples ciudades rusas y la región rusa de Sakhalin Oblast, que no escatimó esfuerzos por impulsar intercambios bilaterales y el desarrollo del turismo local.

010020070760000000000000011100001386797051