ENFOQUE: Largo camino a la internacionalización de la moneda china

Actualizado 2019-11-22 10:05:57 | Spanish. xinhuanet. com

GUANGZHOU, 22 nov (Xinhua) -- Hace unos 200 años, los comerciantes europeos llevaron toneladas de monedas de plata y viajaron miles de kilómetros hacia Guangdong, provincia en el sur de China, para comprar té, seda y porcelana.

Luego, las monedas de plata luego fueron fundidas en lingotes y entregadas como impuestos a la corte real en Beijing.

Ahora, los visitantes pueden apreciar los lingotes de plata en el Museo de Aduanas de Guangdong localizado en la ciudad de Guangzhou, que ofrece un vistazo a las relaciones tempranas de China con el dinero occidental. Así como, conocer el inicio del largo trayecto de la moneda china hacia su internacionalización.

Guangzhou ha sido el centro del comercio exterior de China por más de 2.000 años. Entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XIX, el gobierno de la dinastía Qing (1644-1911) reconoció a Guangzhou como el único lugar para negociar con los comerciantes europeos. Como resultado, una enorme cantidad de monedas se intercambiaban allí.

Al mismo tiempo, para comprar, los comerciantes chinos también utilizaron lingotes de plata, provenientes de diferentes talleres y variados en el peso y el color.

Por lo tanto, la profesión de inspectores de plata apareció para resolver la disparidad. Su trabajo fue examinar las monedas de plata utilizadas en las transacciones y decidir su valor.

Para simplificar el proceso del intercambio de dinero, a finales del siglo XIX, las autoridades chinas establecieron plantas para producir monedas estandarizadas de plata. Los diseñadores incluso pusieron frases en inglés en el borde de las monedas, para facilitar su uso en el comercio exterior.

El tiempo transcurre, gracias a la política de reforma y apertura en las últimas décadas, ahora China se ha convertido en la mayor entidad comercial del mundo y Guangzhou, es uno de los puertos líderes de exportación de los productos industriales chinos.

En la actualidad, está ocurriendo una nueva reforma de intercambio de monedas. En 2009, China inició un programa piloto para utilizar el renminbi, o el yuan, en la liquidación del comercio transfronterizo. Guangzhou, que alberga muchas compañías comerciales, fue nominada como una de las ciudades piloto, junto con Shanghai y otras tres ciudades de la provincia de Guangdong.

Al Grupo Midea, gigante chino de electrodomésticos, le tomó poco tiempo para beneficiarse del programa.

La compañía, con base en la ciudad vecina de Foshan, tiene más de 200 subsidiarias, 60 sucursales de ultramar y diez socios estratégicos en el mundo.

Dentro del marco del programa, Midea usa cada vez más el renminbi para liquidar directamente con las empresas extranjeras, indicó Ann Yao, gerente general de la Corporación de Finanzas del Grupo Midea.

"Por ejemplo, en el pasado, nuestros clientes en Tailandia tenían que intercambiar el baht a dólares. Luego, intercambiábamos los dólares a renminbi. Ahora, nuestros clientes sólo tienen que cambiar el baht al renminbi. De esta manera, la eficacia de la liquidación se eleva, mientras que los riesgos en las fluctuaciones de los tipos de cambio disminuyen", explicó Yao.

De acuerdo con Yao, cada vez más consumidores foráneos han aceptado la liquidación en el renminbi, en los últimos años. "La causa principal es que el renminbi tiene un tipo de cambio relativamente estable. Además, cada vez más bancos ya ofrecen la liquidación en el renminbi en los países extranjeros", agregó.

La empresa de nuevos materiales Kingfa Sci. & Tech. Co., Ltd, es también un beneficiario, cuyos nuevos productos de plástico como las bolsas de plástico biodegradable y los materiales automovilísticos resistentes al fuego, entre otros artículos, son ampliamente utilizados.

Hace seis años, Kingfa seleccionó India como su primer destino de su expansión al exterior. La liquidación en renminbi le permitió adquirir una compañía local sin preocupaciones de los riesgos por los tipos de cambio.

"Hicimos una comparación al decidir si invertiríamos en el renminbi, los dólares o las rupias indias. Constatamos que el renminbi tiene la fluctuación mínima, por eso preferimos el renminbi para hacer la adquisición", manifestó Xing Longyu, tesorero de la compañía.

Hoy en día, la subsidiaria se ha convertido en el mayor fabricante de plástico modificado en India, y sus ventas superaron 60.000 toneladas en 2018.

"En los últimos años, muchos de nuestros socios extranjeros se ofrecieron para liquidar en renminbi con nosotros. Nos dijeron que la principal causa es la estabilidad de la moneda china", agregó.

El renminbi ha tenido presencia en cada vez más mercados extranjeros, a la medida que más empresas chinas se adhieren al comercio exterior. Lo más importante, el seleccionar la liquidación en el renminbi es un voto de confianza en la abierta y fuerte economía de China.

"Después de la crisis financiera global, la economía china ha mantenido un crecimiento rápido y estable. China ha actuado como un estabilizador de la economía mundial, lo que, a su vez, eleva la confianza en la moneda china", sostuvo Liu Qiuru, subjefa de la oficina encargada de la liquidación transfronteriza del renminbi, bajo la sucursal en Guangzhou del Banco Popular de China (banco central).

En agosto, la agencia de transacción financiera internacional SWIFT (Sociedad para las Telecomunicaciones Interbancarias y Financieras Internacionales) estableció una empresa de propiedad absoluta en Beijing y aceptó el renminbi como la tercera moneda internacional después del dólar y el euro.

A la medida que China profundiza su política de reforma y apertura, continúa el largo camino de la internacionalización de la moneda china. El uso extensivo del renminbi estrecha aún más a China y sus oportunidades de desarrollo con el resto del mundo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Largo camino a la internacionalización de la moneda china

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-22 10:05:57

GUANGZHOU, 22 nov (Xinhua) -- Hace unos 200 años, los comerciantes europeos llevaron toneladas de monedas de plata y viajaron miles de kilómetros hacia Guangdong, provincia en el sur de China, para comprar té, seda y porcelana.

Luego, las monedas de plata luego fueron fundidas en lingotes y entregadas como impuestos a la corte real en Beijing.

Ahora, los visitantes pueden apreciar los lingotes de plata en el Museo de Aduanas de Guangdong localizado en la ciudad de Guangzhou, que ofrece un vistazo a las relaciones tempranas de China con el dinero occidental. Así como, conocer el inicio del largo trayecto de la moneda china hacia su internacionalización.

Guangzhou ha sido el centro del comercio exterior de China por más de 2.000 años. Entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XIX, el gobierno de la dinastía Qing (1644-1911) reconoció a Guangzhou como el único lugar para negociar con los comerciantes europeos. Como resultado, una enorme cantidad de monedas se intercambiaban allí.

Al mismo tiempo, para comprar, los comerciantes chinos también utilizaron lingotes de plata, provenientes de diferentes talleres y variados en el peso y el color.

Por lo tanto, la profesión de inspectores de plata apareció para resolver la disparidad. Su trabajo fue examinar las monedas de plata utilizadas en las transacciones y decidir su valor.

Para simplificar el proceso del intercambio de dinero, a finales del siglo XIX, las autoridades chinas establecieron plantas para producir monedas estandarizadas de plata. Los diseñadores incluso pusieron frases en inglés en el borde de las monedas, para facilitar su uso en el comercio exterior.

El tiempo transcurre, gracias a la política de reforma y apertura en las últimas décadas, ahora China se ha convertido en la mayor entidad comercial del mundo y Guangzhou, es uno de los puertos líderes de exportación de los productos industriales chinos.

En la actualidad, está ocurriendo una nueva reforma de intercambio de monedas. En 2009, China inició un programa piloto para utilizar el renminbi, o el yuan, en la liquidación del comercio transfronterizo. Guangzhou, que alberga muchas compañías comerciales, fue nominada como una de las ciudades piloto, junto con Shanghai y otras tres ciudades de la provincia de Guangdong.

Al Grupo Midea, gigante chino de electrodomésticos, le tomó poco tiempo para beneficiarse del programa.

La compañía, con base en la ciudad vecina de Foshan, tiene más de 200 subsidiarias, 60 sucursales de ultramar y diez socios estratégicos en el mundo.

Dentro del marco del programa, Midea usa cada vez más el renminbi para liquidar directamente con las empresas extranjeras, indicó Ann Yao, gerente general de la Corporación de Finanzas del Grupo Midea.

"Por ejemplo, en el pasado, nuestros clientes en Tailandia tenían que intercambiar el baht a dólares. Luego, intercambiábamos los dólares a renminbi. Ahora, nuestros clientes sólo tienen que cambiar el baht al renminbi. De esta manera, la eficacia de la liquidación se eleva, mientras que los riesgos en las fluctuaciones de los tipos de cambio disminuyen", explicó Yao.

De acuerdo con Yao, cada vez más consumidores foráneos han aceptado la liquidación en el renminbi, en los últimos años. "La causa principal es que el renminbi tiene un tipo de cambio relativamente estable. Además, cada vez más bancos ya ofrecen la liquidación en el renminbi en los países extranjeros", agregó.

La empresa de nuevos materiales Kingfa Sci. & Tech. Co., Ltd, es también un beneficiario, cuyos nuevos productos de plástico como las bolsas de plástico biodegradable y los materiales automovilísticos resistentes al fuego, entre otros artículos, son ampliamente utilizados.

Hace seis años, Kingfa seleccionó India como su primer destino de su expansión al exterior. La liquidación en renminbi le permitió adquirir una compañía local sin preocupaciones de los riesgos por los tipos de cambio.

"Hicimos una comparación al decidir si invertiríamos en el renminbi, los dólares o las rupias indias. Constatamos que el renminbi tiene la fluctuación mínima, por eso preferimos el renminbi para hacer la adquisición", manifestó Xing Longyu, tesorero de la compañía.

Hoy en día, la subsidiaria se ha convertido en el mayor fabricante de plástico modificado en India, y sus ventas superaron 60.000 toneladas en 2018.

"En los últimos años, muchos de nuestros socios extranjeros se ofrecieron para liquidar en renminbi con nosotros. Nos dijeron que la principal causa es la estabilidad de la moneda china", agregó.

El renminbi ha tenido presencia en cada vez más mercados extranjeros, a la medida que más empresas chinas se adhieren al comercio exterior. Lo más importante, el seleccionar la liquidación en el renminbi es un voto de confianza en la abierta y fuerte economía de China.

"Después de la crisis financiera global, la economía china ha mantenido un crecimiento rápido y estable. China ha actuado como un estabilizador de la economía mundial, lo que, a su vez, eleva la confianza en la moneda china", sostuvo Liu Qiuru, subjefa de la oficina encargada de la liquidación transfronteriza del renminbi, bajo la sucursal en Guangzhou del Banco Popular de China (banco central).

En agosto, la agencia de transacción financiera internacional SWIFT (Sociedad para las Telecomunicaciones Interbancarias y Financieras Internacionales) estableció una empresa de propiedad absoluta en Beijing y aceptó el renminbi como la tercera moneda internacional después del dólar y el euro.

A la medida que China profundiza su política de reforma y apertura, continúa el largo camino de la internacionalización de la moneda china. El uso extensivo del renminbi estrecha aún más a China y sus oportunidades de desarrollo con el resto del mundo.

010020070760000000000000011100001385748281