Portavoz de la APN expresa profunda preocupación por fallo de tribunal de Hong Kong

Actualizado 2019-11-19 08:05:56 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 19 nov (Xinhua) -- La Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) expresa su profunda preocupación por el fallo del Tribunal Superior de Hong Kong relacionado con la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia, declaró hoy martes un portavoz del máximo órgano legislativo de China.

La corte de primera instancia del Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) emitió un fallo el lunes sosteniendo que algunas provisiones de la ordenanza eran incompatibles con la Ley Básica de la RAEHK y por tanto resultaban inválidas.

"Varios diputados de la APN han expresado una fuerte insatisfacción al respecto", indicó Zang Tiewei, vocero de la mencionada comisión de la APN.

"La Constitución y la Ley Básica forman juntas la base constitucional de la región administrativa especial", indicó el portavoz.

"Si una ley de la RAEHK está en conformidad o no con la Ley Básica de la RAEHK solo puede ser juzgado y determinado por el Comité Permanente de la APN y ningún otro órgano tiene el poder de juzgar o decidir", precisó.

El portavoz recordó que el Artículo 8 de la Ley Básica de la RAEHK establece que las leyes vigentes previamente, incluida la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia, deben ser mantenidas exceptuando aquellas que contravengan la propia Ley Básica o las que hayan sido enmendadas por el cuerpo legislativo de la RAEHK.

De conformidad con la decisión de gestionar las leyes previamente en vigor en Hong Kong de acuerdo con el Artículo 160 de la Ley Básica de la RAEHK, que fue hecha por el Comité Permanente de la APN el 23 de febrero de 1997, la Ordenanza de Regulaciones de Emergencias fue adoptada como ley en la región administrativa especial, precisó Zang.

"Por lo tanto, la ordenanza es consistente con la Ley Básica", aseguró.

"El fallo de la corte de primera instancia del Tribunal Superior de la RAEHK ha socavado seriamente el poder legítimo de la jefa ejecutiva y del Gobierno de la RAEHK para gobernar de acuerdo con las leyes y resulta inconsistente con la Ley Básica de la RAEHK y las decisiones relevantes del Comité Permanente de la APN", dijo el portavoz.

"Estamos estudiando opiniones y sugerencias pertinentes de algunos diputados de la APN", concluyó.

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Portavoz de la APN expresa profunda preocupación por fallo de tribunal de Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-19 08:05:56

BEIJING, 19 nov (Xinhua) -- La Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) expresa su profunda preocupación por el fallo del Tribunal Superior de Hong Kong relacionado con la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia, declaró hoy martes un portavoz del máximo órgano legislativo de China.

La corte de primera instancia del Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) emitió un fallo el lunes sosteniendo que algunas provisiones de la ordenanza eran incompatibles con la Ley Básica de la RAEHK y por tanto resultaban inválidas.

"Varios diputados de la APN han expresado una fuerte insatisfacción al respecto", indicó Zang Tiewei, vocero de la mencionada comisión de la APN.

"La Constitución y la Ley Básica forman juntas la base constitucional de la región administrativa especial", indicó el portavoz.

"Si una ley de la RAEHK está en conformidad o no con la Ley Básica de la RAEHK solo puede ser juzgado y determinado por el Comité Permanente de la APN y ningún otro órgano tiene el poder de juzgar o decidir", precisó.

El portavoz recordó que el Artículo 8 de la Ley Básica de la RAEHK establece que las leyes vigentes previamente, incluida la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia, deben ser mantenidas exceptuando aquellas que contravengan la propia Ley Básica o las que hayan sido enmendadas por el cuerpo legislativo de la RAEHK.

De conformidad con la decisión de gestionar las leyes previamente en vigor en Hong Kong de acuerdo con el Artículo 160 de la Ley Básica de la RAEHK, que fue hecha por el Comité Permanente de la APN el 23 de febrero de 1997, la Ordenanza de Regulaciones de Emergencias fue adoptada como ley en la región administrativa especial, precisó Zang.

"Por lo tanto, la ordenanza es consistente con la Ley Básica", aseguró.

"El fallo de la corte de primera instancia del Tribunal Superior de la RAEHK ha socavado seriamente el poder legítimo de la jefa ejecutiva y del Gobierno de la RAEHK para gobernar de acuerdo con las leyes y resulta inconsistente con la Ley Básica de la RAEHK y las decisiones relevantes del Comité Permanente de la APN", dijo el portavoz.

"Estamos estudiando opiniones y sugerencias pertinentes de algunos diputados de la APN", concluyó.

 

010020070760000000000000011105031385656891