Pandas gigantes nacidos en Bélgica reciben nombre oficial

Actualizado 2019-11-15 03:45:57 | Spanish. xinhuanet. com

BELGICA-BRUGELETTE-ZOOLOGICO PAIRI DAIZA-GEMELOS PANDA-NOMBRES OFICIALES

Cuidadores del zoológico sostienen a los gemelos panda "Bao Di" (i) y "Bao Mei" (d), en el zoológico Pairi Daiza, en Brugelette, Bélgica, el 14 de noviembre de 2019. Los pandas gigantes gemelos hijos de la panda gigante Hao Hao, que nacieron en agosto, recibieron nombres oficiales en la celebración de sus 100 días de nacidos el jueves. El macho fue nombrado "Bao Di" y la hembra fue nombrada "Bao Mei". Hao Hao fue prestada por el gobierno chino a Bélgica en 2014. La pareja de cachorros de panda gigante fueron el segundo y tercer cachorros nacidos en el zoológico Pairi Daiza, después del nacimiento en junio de 2016 de Tian Bao, el primer panda gigante nacido en el país europeo. (Xinhua/Zheng Huansong)

BRUSELAS, 14 nov (Xinhua) -- Dos pandas gigantes nacidos el 8 de agosto de 2019 en el zoológico belga de Pairi Daiza recibieron hoy su nombre oficial durante una ceremonia con motivo de sus 100 días de nacidos.

Los gemelos fueron llamados Bao Di y Bao Mei, cuyo significado es "hermanito de Tian Bao" y "hermanita de Tian Bao".

El público en general pudo votar en línea sobre las propuestas hechas por el embajador chino en Bélgica, Cao Zhongming, y todo el equipo de los pandas en Pairi Daiza, descrito como el mejor zoológico de Europa.

Después de recibir más de 73.000 votos en línea, el embajador chino anunció con emoción que los dos nombres Bao Di y Bao Mei ganaron el concurso.

"Como embajador chino en Bélgica, espero que estos pandas gigantes puedan ayudar al pueblo belga a entender mejor a China y que nos unan en nuestra amistad para el futuro", dijo Cao en la reunión.

Si los cachorros de panda se desarrollan bien, Tim Bouts, director del zoológico en Pairi Daiza, y Guo Li, experto chino enviado a Bélgica después del nacimiento de los dos pandas, autorizarán a Bao Di y Bao Mei para dejar su guardería y unirse a la madre para que el público pueda verlos.

Esto podría ser posible a partir del 14 de diciembre, cuando el parque reabra sus puertas, según un boletín publicado hoy por Pairi Daiza.

Bélgica realmente ha aceptado a estos pandas y se produjo un frenesí mediático en torno a Xing Hui y Hao Hao desde su llegada a Bélgica.

Descritos como "embajadores" de la amistad China-Bélgica, Hao Hao y Xing Hui se convirtieron pronto en unas de las principales atracciones en Pairi Daiza.

Con el nacimiento de estos dos cachorros, el zoológico ahora es hogar de cinco pandas. Hao Hao y su compañero Xing Hui llegaron al zoológico en febrero de 2014 a bordo de un avión fletado a DHL. China los prestará durante 15 años.

El 2 de junio de 2016 nació un cachorro macho de panda que fue nombrado Tian Bao, nombre que significa tesoro del cielo. Con los nacimientos de Bao Di y Bao Mei, Pairi Daiza se convierte en el primer zoológico europeo en albergar a cinco pandas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Pandas gigantes nacidos en Bélgica reciben nombre oficial

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-15 03:45:57

BELGICA-BRUGELETTE-ZOOLOGICO PAIRI DAIZA-GEMELOS PANDA-NOMBRES OFICIALES

Cuidadores del zoológico sostienen a los gemelos panda "Bao Di" (i) y "Bao Mei" (d), en el zoológico Pairi Daiza, en Brugelette, Bélgica, el 14 de noviembre de 2019. Los pandas gigantes gemelos hijos de la panda gigante Hao Hao, que nacieron en agosto, recibieron nombres oficiales en la celebración de sus 100 días de nacidos el jueves. El macho fue nombrado "Bao Di" y la hembra fue nombrada "Bao Mei". Hao Hao fue prestada por el gobierno chino a Bélgica en 2014. La pareja de cachorros de panda gigante fueron el segundo y tercer cachorros nacidos en el zoológico Pairi Daiza, después del nacimiento en junio de 2016 de Tian Bao, el primer panda gigante nacido en el país europeo. (Xinhua/Zheng Huansong)

BRUSELAS, 14 nov (Xinhua) -- Dos pandas gigantes nacidos el 8 de agosto de 2019 en el zoológico belga de Pairi Daiza recibieron hoy su nombre oficial durante una ceremonia con motivo de sus 100 días de nacidos.

Los gemelos fueron llamados Bao Di y Bao Mei, cuyo significado es "hermanito de Tian Bao" y "hermanita de Tian Bao".

El público en general pudo votar en línea sobre las propuestas hechas por el embajador chino en Bélgica, Cao Zhongming, y todo el equipo de los pandas en Pairi Daiza, descrito como el mejor zoológico de Europa.

Después de recibir más de 73.000 votos en línea, el embajador chino anunció con emoción que los dos nombres Bao Di y Bao Mei ganaron el concurso.

"Como embajador chino en Bélgica, espero que estos pandas gigantes puedan ayudar al pueblo belga a entender mejor a China y que nos unan en nuestra amistad para el futuro", dijo Cao en la reunión.

Si los cachorros de panda se desarrollan bien, Tim Bouts, director del zoológico en Pairi Daiza, y Guo Li, experto chino enviado a Bélgica después del nacimiento de los dos pandas, autorizarán a Bao Di y Bao Mei para dejar su guardería y unirse a la madre para que el público pueda verlos.

Esto podría ser posible a partir del 14 de diciembre, cuando el parque reabra sus puertas, según un boletín publicado hoy por Pairi Daiza.

Bélgica realmente ha aceptado a estos pandas y se produjo un frenesí mediático en torno a Xing Hui y Hao Hao desde su llegada a Bélgica.

Descritos como "embajadores" de la amistad China-Bélgica, Hao Hao y Xing Hui se convirtieron pronto en unas de las principales atracciones en Pairi Daiza.

Con el nacimiento de estos dos cachorros, el zoológico ahora es hogar de cinco pandas. Hao Hao y su compañero Xing Hui llegaron al zoológico en febrero de 2014 a bordo de un avión fletado a DHL. China los prestará durante 15 años.

El 2 de junio de 2016 nació un cachorro macho de panda que fue nombrado Tian Bao, nombre que significa tesoro del cielo. Con los nacimientos de Bao Di y Bao Mei, Pairi Daiza se convierte en el primer zoológico europeo en albergar a cinco pandas.

010020070760000000000000011100001385558651