(BRICS 2019) ESPECIAL: Oportunidades de cooperación darán a China y Brasil un futuro más brillante, según expertos de ambos países

Actualizado 2019-11-13 16:25:58 | Spanish. xinhuanet. com

Por Chen Yao

BEIJING, 13 nov (Xinhua) -- Después de percibir las oportunidades de cooperación entre China y Brasil, Gabriel Alves de Oliveira, un productor brasileño de café, está seguro de que volverá a participar en 2020 en la III Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés).

Alves de Oliveira participó con su marca, Labareda cafés, en la II CIIE, evento que concluyó días antes del inicio de la visita del presidente de China, Xi Jinping, a Brasil, en una muestra de unión entre los dos países miembros del BRICS.

Frecuentes intercambios de distintos niveles entre China y Brasil están inyectando vitalidad y creando espacios más amplios para la cooperación, estimaron analistas consultados por Xinhua.

SOCIOS PRIORITARIOS

Este ha sido un año de frecuentes intercambios de alto nivel entre los dos países.

En junio, los dos jefes de Estado participaron en una reunión con otros líderes del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) al margen de la cumbre del G20, en la ciudad japonesa de Osaka.

En agosto, los presidentes de ambas naciones intercambiaron mensajes de felicitación por el 45º aniversario de los lazos diplomáticos.

A finales de octubre, el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, realizó su primera visita oficial a China, durante la cual los dos países emitieron una declaración conjunta y los dos jefes de Estado acordaron impulsar la asociación estratégica integral China-Brasil.

Analistas consideraron que los frecuentes intercambios de alto nivel entre los dos países son una evidencia de que ambos priorizan su relación bilateral en sus respectivas políticas exteriores.

"El logro político es el mayor logro que tuvo la visita de Bolsonaro a China", indicó Marcos Cordeiro Pires, doctor en historia económica y profesor de la Universidad Estatal de Sao Paulo.

Coincidió en la misma opinión Iván Oliveira, director de Estudios Internacionales del Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA), con sede en Brasilia, para quien la visita del jefe de Estado de Brasil se trató de "un primer paso importante" de creación de confianza entre los dos gobiernos.

En su opinión, los gobiernos trataron temas importantes para profundizar la relación bilateral.

En la actualidad, con los consensos alcanzados antes entre los presidentes, China y Brasil prevén iniciar en el año 2020 el proceso de mejorar el mecanismo de diálogo de más alto nivel de las relaciones bilaterales, la Comisión Sino-Brasileña de Alto Nivel de Concertación y Cooperación (COSBAN), y también actualizar algunos planes conjuntos.

Todo esto va a "dirigir el rumbo de las relaciones bilaterales", lo que tiene suma importancia para ambos países, resaltó Sun Yanfeng, subdirector del Instituto de Estudios Latinoamericanos, dependiente del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China.

El investigador chino comentó que gracias a los frecuentes intercambios de alto nivel, China y Brasil están entrando en una nueva fase con una dirección clara, oportunidades amplias y perspectivas brillantes.

MÁS OPORTUNIDADES DE COOPERACIÓN

China ha sido el mayor socio comercial y el principal país de destino de las exportaciones brasileñas durante una década, y se ha convertido en la mayor fuente de inversión extranjera.

En 2018, el comercio bilateral batió un récord de 100.000 millones de dólares, según estadísticas oficiales.

Además del comercio, la agricultura, la infraestructura, la ciencia y la alta tecnología son los principales sectores de la cooperación bilateral.

Para Cordeiro Pires, Brasil tiene mucha demanda de inversiones y ese es un campo en el que pueden cooperar los dos países.

"Cuando se empieza un gran proyecto en alianza público-privada, lo que vemos es que hay muchas oportunidades para las inversiones chinas, que ya se están haciendo en sectores como el de la energía eléctrica o el petrolero, pero también hay mucha demanda de carreteras, ferrovías y otros puntos que son muy importantes", explicó el profesor universitario.

El Gobierno brasileño está implementando una serie de reformas económicas y sociales, como es el caso del Programa de Asociación de Inversiones (PPI, siglas en portugués).

"La adición de capital chino puede satisfacer las demandas de la financiación en los proyectos de infraestructuras de Brasil", complementó Sun.

La cooperación en agricultura es otro campo que puede ayudar a diversificar el aumento del comercio bilateral, según los analistas.

Sun opinó que la cooperación en este frente puede ayudar a satisfacer las necesidades de Brasil, dado que el país sudamericano "necesita expandir las exportaciones de productos agrícolas a China para aumentar el valor agregado de las exportaciones de carne".

Una muestra del potencial del sector de agroalimentos es que en la pasada CIIE, Brasil enfocó su pabellón nacional en este renglón económico y uno de los stands más llamativos fue el de la firma brasileña JBS, la destacada empresa de cárnicos.

La cooperación en términos de ciencia, tecnología e innovación también ha dado pasos gracias al intercambio de alto nivel entre los dos gobiernos.

Convertir la innovación científica en nuevos motores de crecimiento fue uno de los puntos tratados durante la reunión entre los jefes de Estado en Beijing.

El tema de ciencia, tecnología e innovación como parte del viaje de Bolsonaro a China y los documentos firmados entre los dos países son también señales importantes, en criterio de Oliveira.

El lanzamiento del satélite CBERS-4A, el sexto construido de manera conjunta por Brasil y China, está previsto para finales de este año, según confirmaron fuentes oficiales.

El analista chino Sun cree que la cooperación en este campo tiene varias "ventajas" y un "gran potencial", puesto que Brasil y China tienen intereses comunes en los campos de la ciencia y la tecnología agrícola y aeroespacial.

"La cooperación científica y tecnológica probablemente se convierta en un punto de avance para el desarrollo futuro de los dos países", subrayó.

NUEVAS PERSPECTIVAS Y AMPLIOS CONSENSOS

Oportunidad y estrategia van de la mano entre Brasil y China, dijo el vicepresidente de Brasil, Hamilton Mourao, en una conferencia anual del Consejo Empresarial Brasil-China, realizada en septiembre en Sao Paulo.

Los intercambios al más alto nivel entre Brasil y China han marcado la dirección para el desarrollo de las relaciones bilaterales y las bases para su planificación futura, señaló Sun.

El analista chino destacó que en especial ambos países notaron las posibilidades de la integración de la iniciativa china de la Franja y la Ruta con el PPI, en el que hay más de 200 proyectos específicos.

En caso de que puedan complementarse, "las perspectivas son amplias", estimó.

"Brasil abrirá su mercado para dar la bienvenida a que las empresas chinas inviertan en la construcción de infraestructura y en el desarrollo del petróleo y gas. En ese sentido, China y Brasil tienen perspectivas muy amplias de cooperación económica y comercial", indicó el analista chino.

El historiador Cordeiro Pires, por su parte, indicó que la iniciativa de la Franja y la Ruta es "un tema muy importante" porque ofrece una alternativa de financiación.

Tanto China como Brasil, según los documentos bilaterales firmados en Beijing, reafirman su apoyo a unas reformas integrales al sistema de las Naciones Unidas y dan un espaldarazo al multilateralismo.

"Esto indica que los dos países tienen muchos consensos en estas áreas de la gobernanza global", subrayó Sun.

A su vez, Oliveira, del IPEA, subrayó a su vez la importancia que los países del BRICS, especialmente Brasil y China, dan a la necesidad de un mundo regido por las reglas multilaterales.

Por parte de China "hay una clara visión" de que el mundo necesita tener una gobernanza multilateral con reglas claras para mantener la paz y la prosperidad, indicó el analista brasileño.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

(BRICS 2019) ESPECIAL: Oportunidades de cooperación darán a China y Brasil un futuro más brillante, según expertos de ambos países

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-13 16:25:58

Por Chen Yao

BEIJING, 13 nov (Xinhua) -- Después de percibir las oportunidades de cooperación entre China y Brasil, Gabriel Alves de Oliveira, un productor brasileño de café, está seguro de que volverá a participar en 2020 en la III Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés).

Alves de Oliveira participó con su marca, Labareda cafés, en la II CIIE, evento que concluyó días antes del inicio de la visita del presidente de China, Xi Jinping, a Brasil, en una muestra de unión entre los dos países miembros del BRICS.

Frecuentes intercambios de distintos niveles entre China y Brasil están inyectando vitalidad y creando espacios más amplios para la cooperación, estimaron analistas consultados por Xinhua.

SOCIOS PRIORITARIOS

Este ha sido un año de frecuentes intercambios de alto nivel entre los dos países.

En junio, los dos jefes de Estado participaron en una reunión con otros líderes del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) al margen de la cumbre del G20, en la ciudad japonesa de Osaka.

En agosto, los presidentes de ambas naciones intercambiaron mensajes de felicitación por el 45º aniversario de los lazos diplomáticos.

A finales de octubre, el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, realizó su primera visita oficial a China, durante la cual los dos países emitieron una declaración conjunta y los dos jefes de Estado acordaron impulsar la asociación estratégica integral China-Brasil.

Analistas consideraron que los frecuentes intercambios de alto nivel entre los dos países son una evidencia de que ambos priorizan su relación bilateral en sus respectivas políticas exteriores.

"El logro político es el mayor logro que tuvo la visita de Bolsonaro a China", indicó Marcos Cordeiro Pires, doctor en historia económica y profesor de la Universidad Estatal de Sao Paulo.

Coincidió en la misma opinión Iván Oliveira, director de Estudios Internacionales del Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA), con sede en Brasilia, para quien la visita del jefe de Estado de Brasil se trató de "un primer paso importante" de creación de confianza entre los dos gobiernos.

En su opinión, los gobiernos trataron temas importantes para profundizar la relación bilateral.

En la actualidad, con los consensos alcanzados antes entre los presidentes, China y Brasil prevén iniciar en el año 2020 el proceso de mejorar el mecanismo de diálogo de más alto nivel de las relaciones bilaterales, la Comisión Sino-Brasileña de Alto Nivel de Concertación y Cooperación (COSBAN), y también actualizar algunos planes conjuntos.

Todo esto va a "dirigir el rumbo de las relaciones bilaterales", lo que tiene suma importancia para ambos países, resaltó Sun Yanfeng, subdirector del Instituto de Estudios Latinoamericanos, dependiente del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China.

El investigador chino comentó que gracias a los frecuentes intercambios de alto nivel, China y Brasil están entrando en una nueva fase con una dirección clara, oportunidades amplias y perspectivas brillantes.

MÁS OPORTUNIDADES DE COOPERACIÓN

China ha sido el mayor socio comercial y el principal país de destino de las exportaciones brasileñas durante una década, y se ha convertido en la mayor fuente de inversión extranjera.

En 2018, el comercio bilateral batió un récord de 100.000 millones de dólares, según estadísticas oficiales.

Además del comercio, la agricultura, la infraestructura, la ciencia y la alta tecnología son los principales sectores de la cooperación bilateral.

Para Cordeiro Pires, Brasil tiene mucha demanda de inversiones y ese es un campo en el que pueden cooperar los dos países.

"Cuando se empieza un gran proyecto en alianza público-privada, lo que vemos es que hay muchas oportunidades para las inversiones chinas, que ya se están haciendo en sectores como el de la energía eléctrica o el petrolero, pero también hay mucha demanda de carreteras, ferrovías y otros puntos que son muy importantes", explicó el profesor universitario.

El Gobierno brasileño está implementando una serie de reformas económicas y sociales, como es el caso del Programa de Asociación de Inversiones (PPI, siglas en portugués).

"La adición de capital chino puede satisfacer las demandas de la financiación en los proyectos de infraestructuras de Brasil", complementó Sun.

La cooperación en agricultura es otro campo que puede ayudar a diversificar el aumento del comercio bilateral, según los analistas.

Sun opinó que la cooperación en este frente puede ayudar a satisfacer las necesidades de Brasil, dado que el país sudamericano "necesita expandir las exportaciones de productos agrícolas a China para aumentar el valor agregado de las exportaciones de carne".

Una muestra del potencial del sector de agroalimentos es que en la pasada CIIE, Brasil enfocó su pabellón nacional en este renglón económico y uno de los stands más llamativos fue el de la firma brasileña JBS, la destacada empresa de cárnicos.

La cooperación en términos de ciencia, tecnología e innovación también ha dado pasos gracias al intercambio de alto nivel entre los dos gobiernos.

Convertir la innovación científica en nuevos motores de crecimiento fue uno de los puntos tratados durante la reunión entre los jefes de Estado en Beijing.

El tema de ciencia, tecnología e innovación como parte del viaje de Bolsonaro a China y los documentos firmados entre los dos países son también señales importantes, en criterio de Oliveira.

El lanzamiento del satélite CBERS-4A, el sexto construido de manera conjunta por Brasil y China, está previsto para finales de este año, según confirmaron fuentes oficiales.

El analista chino Sun cree que la cooperación en este campo tiene varias "ventajas" y un "gran potencial", puesto que Brasil y China tienen intereses comunes en los campos de la ciencia y la tecnología agrícola y aeroespacial.

"La cooperación científica y tecnológica probablemente se convierta en un punto de avance para el desarrollo futuro de los dos países", subrayó.

NUEVAS PERSPECTIVAS Y AMPLIOS CONSENSOS

Oportunidad y estrategia van de la mano entre Brasil y China, dijo el vicepresidente de Brasil, Hamilton Mourao, en una conferencia anual del Consejo Empresarial Brasil-China, realizada en septiembre en Sao Paulo.

Los intercambios al más alto nivel entre Brasil y China han marcado la dirección para el desarrollo de las relaciones bilaterales y las bases para su planificación futura, señaló Sun.

El analista chino destacó que en especial ambos países notaron las posibilidades de la integración de la iniciativa china de la Franja y la Ruta con el PPI, en el que hay más de 200 proyectos específicos.

En caso de que puedan complementarse, "las perspectivas son amplias", estimó.

"Brasil abrirá su mercado para dar la bienvenida a que las empresas chinas inviertan en la construcción de infraestructura y en el desarrollo del petróleo y gas. En ese sentido, China y Brasil tienen perspectivas muy amplias de cooperación económica y comercial", indicó el analista chino.

El historiador Cordeiro Pires, por su parte, indicó que la iniciativa de la Franja y la Ruta es "un tema muy importante" porque ofrece una alternativa de financiación.

Tanto China como Brasil, según los documentos bilaterales firmados en Beijing, reafirman su apoyo a unas reformas integrales al sistema de las Naciones Unidas y dan un espaldarazo al multilateralismo.

"Esto indica que los dos países tienen muchos consensos en estas áreas de la gobernanza global", subrayó Sun.

A su vez, Oliveira, del IPEA, subrayó a su vez la importancia que los países del BRICS, especialmente Brasil y China, dan a la necesidad de un mundo regido por las reglas multilaterales.

Por parte de China "hay una clara visión" de que el mundo necesita tener una gobernanza multilateral con reglas claras para mantener la paz y la prosperidad, indicó el analista brasileño.

010020070760000000000000011105031385519351