Equipo mexicano de beisbol Águilas de Mexicali honra a comunidad china en juego

Actualizado 2019-11-10 10:05:57 | Spanish. xinhuanet. com

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (frente), realizando el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MÉXICO, 9 nov (Xinhua) -- El equipo mexicano de beisbol Águilas de Mexicali rindió en un juego homenaje a la comunidad china en esa ciudad, capital del fronterizo estado de Baja California (noroeste).

La víspera por la noche, los peloteros de las Águilas salieron al diamante en su partido contra Venados de Mazatlán vistiendo su uniforme rojo, pero con la palabra Mexicali en caracteres en mandarín.

El diseño del uniforme del equipo de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP) reflejó la unión de las dos culturas, pues los caracteres chinos estaban sobrepuestos en la palabra Cachanilla, que es el gentilicio informal para los habitantes de la ciudad fronteriza con Estados Unidos.

Como parte del homenaje, el cónsul de China en Tijuana, Yu Bo, se encargó del lanzamiento inaugural del juego, lo que hizo enfundado en la casaca de beisbol y con un tiro que llegó sin problemas al catcher de la escuadra emplumada.

Antes del lanzamiento, dos largos dragones y leones multicolores chinos danzaron a ritmo de tambores por el diamante del estadio de las Águilas, conocido entre los seguidores del equipo como "el Nido".

Desde el lunes pasado, la directiva de las Águilas adelantó que los jugadores del club saldrían la noche del viernes a su juego contra Venados con un uniforme para honrar a la comunidad china en Mexicali.

Alrededor de 30.000 migrantes de la clase trabajadora de China que migraron desde mediados del siglo XIX a Baja California formaron parte de la fundación de Mexicali, donde laboraron en la construcción de vías de ferrocarril o el campo.

La comunidad china en Mexicali en la actualidad ronda los 14.000 habitantes, según datos recientes del gobierno mexicano, que en septiembre adelantó que existen planes para un barrio chino en la urbe fronteriza con Calexico, California.

Los Venados derrotaron con un marcador de 5-1 a las Águilas en el juego nocturno, el primero de la serie de tres partidos entre ambos equipos dentro de la fase regular de la LMP, que es la liga invernal de beisbol en México.

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, de artistas realizando una danza del dragón previo al partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (frente), posando previo a realizar el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (c), posando previo a realizar el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (i), posando con la mascota del equipo Aguilas de Mexicali, previo a realizar el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, ante Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Equipo mexicano de beisbol Águilas de Mexicali honra a comunidad china en juego

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-10 10:05:57

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (frente), realizando el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MÉXICO, 9 nov (Xinhua) -- El equipo mexicano de beisbol Águilas de Mexicali rindió en un juego homenaje a la comunidad china en esa ciudad, capital del fronterizo estado de Baja California (noroeste).

La víspera por la noche, los peloteros de las Águilas salieron al diamante en su partido contra Venados de Mazatlán vistiendo su uniforme rojo, pero con la palabra Mexicali en caracteres en mandarín.

El diseño del uniforme del equipo de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP) reflejó la unión de las dos culturas, pues los caracteres chinos estaban sobrepuestos en la palabra Cachanilla, que es el gentilicio informal para los habitantes de la ciudad fronteriza con Estados Unidos.

Como parte del homenaje, el cónsul de China en Tijuana, Yu Bo, se encargó del lanzamiento inaugural del juego, lo que hizo enfundado en la casaca de beisbol y con un tiro que llegó sin problemas al catcher de la escuadra emplumada.

Antes del lanzamiento, dos largos dragones y leones multicolores chinos danzaron a ritmo de tambores por el diamante del estadio de las Águilas, conocido entre los seguidores del equipo como "el Nido".

Desde el lunes pasado, la directiva de las Águilas adelantó que los jugadores del club saldrían la noche del viernes a su juego contra Venados con un uniforme para honrar a la comunidad china en Mexicali.

Alrededor de 30.000 migrantes de la clase trabajadora de China que migraron desde mediados del siglo XIX a Baja California formaron parte de la fundación de Mexicali, donde laboraron en la construcción de vías de ferrocarril o el campo.

La comunidad china en Mexicali en la actualidad ronda los 14.000 habitantes, según datos recientes del gobierno mexicano, que en septiembre adelantó que existen planes para un barrio chino en la urbe fronteriza con Calexico, California.

Los Venados derrotaron con un marcador de 5-1 a las Águilas en el juego nocturno, el primero de la serie de tres partidos entre ambos equipos dentro de la fase regular de la LMP, que es la liga invernal de beisbol en México.

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, de artistas realizando una danza del dragón previo al partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (frente), posando previo a realizar el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (c), posando previo a realizar el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, entre Aguilas de Mexicali y Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

MEXICO-MEXICALI-CHINA-BEISBOL-LANZAMIENTO

Imagen del 8 de noviembre de 2019, del cónsul general de China en Tijuana, Yu Bo (i), posando con la mascota del equipo Aguilas de Mexicali, previo a realizar el primer strike del partido de la Serie Orgullo Cachanilla, ante Venados de Mazatlán, en el estadio Farmacias Santa Mónica, en Mexicali, estado de Baja California, México. La Serie Orgullo Cachanilla honra a la comunidad china en Baja California, y la hermandad entre los pueblos de México y China, y en el jersey de los jugadores de Aguilas de Mexicali se pueden leer caracteres en chino del nombre de Mexicali. (Xinhua/Ramón Peña)

010020070760000000000000011105031385435341