Fútbol: Scolari espera volver a entrenar en China

Actualizado 2019-11-08 08:25:56 | Spanish. xinhuanet. com

RIO DE JANEIRO, 7 nov (Xinhua) -- Luiz Felipe Scolari, el renombrado técnico brasileño, pretende volver a entrenar en la Superliga china, país en el que conquistó siete títulos en los dos años y medio en los que dirigió al Guangzhou Evergrande y del que dijo que tiene un gran recuerdo.

A sus 70 años, Scolari, quien recientemente dejó el banquillo del Palmeiras, con el que ganó la liga brasileña en 2018, aseguró en una entrevista a Xinhua que recibió varios sondeos para volver a los banquillos y que próximamente decidirá el equipo al que entrenará en 2020.

"Extraño mucho a China, mis amigos, el campeonato, el fútbol chino. Sus clubes trabajan con mucha capacidad, tienen buenos centro de entrenamiento, todo lo que el técnico necesita para que el equipo funcione, jugadores con mucha voluntad de aprender y es muy fácil trabajar con clubes chinos. Me gustó mucho y espero volver a China el año que viene", explicó.

Entre junio de 2015 y noviembre de 2017, Scolari entrenó al Guangzhou Evergrande, en el que hizo historia al ganar la Liga de los Campeones de Asia de 2015, la Superliga china durante tres años seguidos (2015, 2016 y 2017), dos Supercopas chinas (2016 y 2017) y una Copa de China (2016).

"Tuvimos la suerte de tener un grupo bueno, personas que entendieron perfectamente lo que hacíamos, con explicaciones simples y tranquilas, y las entendieron. De once títulos que disputamos, ganamos siete, fue un buen trabajo que hicimos y estoy feliz de mi paso en China", comentó.

'Felipao' resaltó las facilidades que le puso el Guangzhou para trabajar. "Cuando llegamos la estructura necesitaba algunos ajustes y los solicitamos al club, en la parte física, como montar la sala física, y otros en la parte técnica, con algún material que necesitábamos. Nos lo dieron con la mayor tranquilidad y esto hizo que el grupo evolucionara. Logramos una forma de jugar que hacía que los adversarios sintieran que se estaban enfrentando a un gran equipo".

Scolari, quien fue campeón del mundo en 2002 con la selección brasileña, destacó que "el fútbol chino cambió bastante en los últimos años. Implantaron reglas para mejorar su fútbol, algunas reglas fueron cambiando los equipos, dando más énfasis a los equipos de base y claro que es una escala, una progresión que no es del día para la noche, pero están evolucionando bastante para que dentro de 7,8 o10 años sea una selección en Asia igual a las de Corea del Sur, Japón o Australia", comentó.

Según el veterano técnico, "China está dando ahora los pasos que necesitaba haber hecho hace años" en el fútbol "para que los jóvenes que surgen sean valorizados y dentro de 4, 5 o 6 años se recojan los resultados, con centros de entrenamiento de mucha calidad y una metodología moderna de entrenamientos, porque muchos entrenadores extranjeros participan más del fútbol chino".

Para Scolari, "la principal característica del futbolista chino es una mentalidad colectiva muy importante. No es un jugador individualista, el primer pensamiento es el colectivo, no trabaja para él, trabaja para mucho para el equipo y el colectivo, culturalmente esto ya está implementado y es muy bueno. Son jugadores inteligentes, juegan con inteligencia y son muy humildes, trabajan colectivamente y por esto es muy fácil y tranquilo organizar los equipos chinos".

Scolari, quien trabajó en siete países y conquistó 27 títulos en 35 años de carrera como técnico, valoró la importancia que tiene el traductor para los técnicos extranjeros que van a China. "Todos nosotros tenemos un traductor, que tiene que ser bueno y rápido traduciendo, no puede tener miedo o vergüenza cuando levantamos la voz, no puede ser una cuestión jerárquica que muchas veces existe en China, tiene que traducir las palabras del técnico de acuerdo con las palabras que el técnico le pasa".

"Yo tuve un traductor muy bueno y no tuvimos ningún problema, algunos jugadores hablan algo de inglés, y cuando había algún problema, para trabajar solos con el jugador, hablábamos en inglés y nos entendíamos perfectamente", comentó.

Como anécdota, Scolari recuerda que "cuando llegué estaba aprehensivo, porque cuando decía 'tu estás bien?", el traductor decía 8 o 9 palabras, y yo le decía: 'yo no dije esto!' Pero me decían que en chino no había la traducción directa y tenía que hacerlo distinto. Me quedaba perdido porque no entendía lo que traducía, a veces decíamos alguna palabra que les sonaba distinto".

Otro aspecto que Luiz Felipe Scolari recuerda con cariño de China es el respeto que tienen los aficionados del país hacía el equipo.

"En el día a día era bastante asediado por los fans, pero siempre con mucha educación, con respeto. Cuando iba a pasear con mi esposa, teníamos algunos locales a los que íbamos, y nos tenían respeto y cumplimiento. Las personas nos dejaban bastante tranquilos. Era muy tranquilo, incluso cuando había algún problema con el equipo, había mucho respeto entre el comandante y los comandantes y entre los propios jugadores, nunca vi una división en el grupo, hay una jerarquía, el capitán y el técnico son muy respetaros, es un lugar muy tranquilo para trabajar y para vivir", apuntó.

En este aspecto, Scolari, segundo técnico con más partidos dirigidos y victorias en los Mundiales, tiene claro que "los aficionados brasileños tienen que aprender de los aficionados chinos, este respeto hacia el equipo. Pueden no estar contentos, pero siempre respetan, no te dejan en situaciones no cómodas como sucedió en Brasil varias veces. En el equipo siempre tuvimos una postura de la afición muy buena, había días en los que la afición iba a los entrenamientos, firma de camisas, fotos....el entrenamiento duraba 3 horas, y era una integración muy grande".

"El fútbol chino me dio una alegría muy grande cuando fui allá y luego una tristeza al irme, tanto que aún pienso en volver. Aprendí mucho en el aspecto de respecto ", dijo Scolari.

Sobre los recuerdos que guarda de China, aseguró que principalmente "son los títulos conquistados y las conmemoraciones que hicimos con la afición en el estadio. Nunca olvidaré cuando me fui de Guangzhou como me despidió la afición en el aeropuerto, unas 3.000 personas para despedirme. Son cosas que te marcan en la vida".

Sobre qué lugares le gustaron más en el país, Scolari afirmó que "por haber vivido en Guangzhou, me gustó mucho la ciudad, pero Shangai y Beijing también...las ciudades son muy grandes y muy bien organizadas, son las tres que me parecieron más interesantes", finalizó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Fútbol: Scolari espera volver a entrenar en China

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-08 08:25:56

RIO DE JANEIRO, 7 nov (Xinhua) -- Luiz Felipe Scolari, el renombrado técnico brasileño, pretende volver a entrenar en la Superliga china, país en el que conquistó siete títulos en los dos años y medio en los que dirigió al Guangzhou Evergrande y del que dijo que tiene un gran recuerdo.

A sus 70 años, Scolari, quien recientemente dejó el banquillo del Palmeiras, con el que ganó la liga brasileña en 2018, aseguró en una entrevista a Xinhua que recibió varios sondeos para volver a los banquillos y que próximamente decidirá el equipo al que entrenará en 2020.

"Extraño mucho a China, mis amigos, el campeonato, el fútbol chino. Sus clubes trabajan con mucha capacidad, tienen buenos centro de entrenamiento, todo lo que el técnico necesita para que el equipo funcione, jugadores con mucha voluntad de aprender y es muy fácil trabajar con clubes chinos. Me gustó mucho y espero volver a China el año que viene", explicó.

Entre junio de 2015 y noviembre de 2017, Scolari entrenó al Guangzhou Evergrande, en el que hizo historia al ganar la Liga de los Campeones de Asia de 2015, la Superliga china durante tres años seguidos (2015, 2016 y 2017), dos Supercopas chinas (2016 y 2017) y una Copa de China (2016).

"Tuvimos la suerte de tener un grupo bueno, personas que entendieron perfectamente lo que hacíamos, con explicaciones simples y tranquilas, y las entendieron. De once títulos que disputamos, ganamos siete, fue un buen trabajo que hicimos y estoy feliz de mi paso en China", comentó.

'Felipao' resaltó las facilidades que le puso el Guangzhou para trabajar. "Cuando llegamos la estructura necesitaba algunos ajustes y los solicitamos al club, en la parte física, como montar la sala física, y otros en la parte técnica, con algún material que necesitábamos. Nos lo dieron con la mayor tranquilidad y esto hizo que el grupo evolucionara. Logramos una forma de jugar que hacía que los adversarios sintieran que se estaban enfrentando a un gran equipo".

Scolari, quien fue campeón del mundo en 2002 con la selección brasileña, destacó que "el fútbol chino cambió bastante en los últimos años. Implantaron reglas para mejorar su fútbol, algunas reglas fueron cambiando los equipos, dando más énfasis a los equipos de base y claro que es una escala, una progresión que no es del día para la noche, pero están evolucionando bastante para que dentro de 7,8 o10 años sea una selección en Asia igual a las de Corea del Sur, Japón o Australia", comentó.

Según el veterano técnico, "China está dando ahora los pasos que necesitaba haber hecho hace años" en el fútbol "para que los jóvenes que surgen sean valorizados y dentro de 4, 5 o 6 años se recojan los resultados, con centros de entrenamiento de mucha calidad y una metodología moderna de entrenamientos, porque muchos entrenadores extranjeros participan más del fútbol chino".

Para Scolari, "la principal característica del futbolista chino es una mentalidad colectiva muy importante. No es un jugador individualista, el primer pensamiento es el colectivo, no trabaja para él, trabaja para mucho para el equipo y el colectivo, culturalmente esto ya está implementado y es muy bueno. Son jugadores inteligentes, juegan con inteligencia y son muy humildes, trabajan colectivamente y por esto es muy fácil y tranquilo organizar los equipos chinos".

Scolari, quien trabajó en siete países y conquistó 27 títulos en 35 años de carrera como técnico, valoró la importancia que tiene el traductor para los técnicos extranjeros que van a China. "Todos nosotros tenemos un traductor, que tiene que ser bueno y rápido traduciendo, no puede tener miedo o vergüenza cuando levantamos la voz, no puede ser una cuestión jerárquica que muchas veces existe en China, tiene que traducir las palabras del técnico de acuerdo con las palabras que el técnico le pasa".

"Yo tuve un traductor muy bueno y no tuvimos ningún problema, algunos jugadores hablan algo de inglés, y cuando había algún problema, para trabajar solos con el jugador, hablábamos en inglés y nos entendíamos perfectamente", comentó.

Como anécdota, Scolari recuerda que "cuando llegué estaba aprehensivo, porque cuando decía 'tu estás bien?", el traductor decía 8 o 9 palabras, y yo le decía: 'yo no dije esto!' Pero me decían que en chino no había la traducción directa y tenía que hacerlo distinto. Me quedaba perdido porque no entendía lo que traducía, a veces decíamos alguna palabra que les sonaba distinto".

Otro aspecto que Luiz Felipe Scolari recuerda con cariño de China es el respeto que tienen los aficionados del país hacía el equipo.

"En el día a día era bastante asediado por los fans, pero siempre con mucha educación, con respeto. Cuando iba a pasear con mi esposa, teníamos algunos locales a los que íbamos, y nos tenían respeto y cumplimiento. Las personas nos dejaban bastante tranquilos. Era muy tranquilo, incluso cuando había algún problema con el equipo, había mucho respeto entre el comandante y los comandantes y entre los propios jugadores, nunca vi una división en el grupo, hay una jerarquía, el capitán y el técnico son muy respetaros, es un lugar muy tranquilo para trabajar y para vivir", apuntó.

En este aspecto, Scolari, segundo técnico con más partidos dirigidos y victorias en los Mundiales, tiene claro que "los aficionados brasileños tienen que aprender de los aficionados chinos, este respeto hacia el equipo. Pueden no estar contentos, pero siempre respetan, no te dejan en situaciones no cómodas como sucedió en Brasil varias veces. En el equipo siempre tuvimos una postura de la afición muy buena, había días en los que la afición iba a los entrenamientos, firma de camisas, fotos....el entrenamiento duraba 3 horas, y era una integración muy grande".

"El fútbol chino me dio una alegría muy grande cuando fui allá y luego una tristeza al irme, tanto que aún pienso en volver. Aprendí mucho en el aspecto de respecto ", dijo Scolari.

Sobre los recuerdos que guarda de China, aseguró que principalmente "son los títulos conquistados y las conmemoraciones que hicimos con la afición en el estadio. Nunca olvidaré cuando me fui de Guangzhou como me despidió la afición en el aeropuerto, unas 3.000 personas para despedirme. Son cosas que te marcan en la vida".

Sobre qué lugares le gustaron más en el país, Scolari afirmó que "por haber vivido en Guangzhou, me gustó mucho la ciudad, pero Shangai y Beijing también...las ciudades son muy grandes y muy bien organizadas, son las tres que me parecieron más interesantes", finalizó.

010020070760000000000000011100001385381321