RESUMEN: Apoyo abrumador a levantamiento estadounidense de bloqueo contra Cuba expresado ante Asamblea General de ONU

Actualizado 2019-11-07 17:05:58 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 6 nov (Xinhua) -- La Asamblea General de las Naciones Unidas escuchó el miércoles una vez más el llamamiento abrumador a que Estados Unidos levante su bloqueo impuesto durante décadas contra Cuba, un día antes de la votación sobre un proyecto de resolución al respecto.

Decenas de países miembros de la ONU, así como organismos internacionales, expresaron durante la sesión plenaria anual de la Asamblea General la "necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba".

La delegación de Granada, en nombre de la Comunidad Caribeña (CARICOM), dijo que el bloqueo es un anacronismo y una aberración en el mundo de hoy, pues no sirve de nada en un momento en el que la cooperación global es fundamental para hacer frente a los actuales desafíos.

Agregó que la CARICOM considera el bloqueo no solo una medida punitiva contra Cuba, sino también un obstáculo para el desarrollo de la región caribeña en conjunto.

La misión de Singapur, en nombre de los 10 países miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), afirmó que las diferencias entre los Estados deben resolverse sobre la base del principio fundamental de igualdad soberana, de no interferencia y de no intervención.

La ASEAN alienta a Estados Unidos y Cuba a renovar su compromiso para un diálogo abierto y constructivo sobre la base de respeto mutuo, instó la delegación singapurense.

La delegación palestina, en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que si esas sanciones económicas continúan, el potencial cubano de desarrollo tanto económico como humano se verá injustamente socavado, y será imposible para Cuba lograr éxito en el camino hacia el desarrollo sostenible.

La misión, representando al mayor bloque de países en desarrollo de entre los Estados miembros de la ONU, llamó a la comunidad internacional a hacer mayores esfuerzos para apoyar el levantamiento del bloqueo, no solo en pro de Cuba, sino también para el logro justo del desarrollo socioeconómico de todos los miembros del planeta.

Zhang Jun, representante permanente de China ante las Naciones Unidas, expresó la esperanza de que Estados Unidos revoque su política de bloqueo contra Cuba lo antes posible, apuntando que, solo desde abril de 2018 a marzo de 2019, el bloqueo ha infligido a Cuba pérdidas por 2.000 millones de dólares estadounidenses en comercio exterior, así como más de 700 millones de dólares en activos financieros.

Hizo hincapié en que la paz, la cooperación al desarrollo y las relaciones de beneficio mutuo se han convertido en el objetivo de nuestros tiempos y la tendencia general de la globalización es imparable. "El diálogo como iguales y las consultas amistosas son las mejores formas de resolver las diferencias. El unilateralismo, el proteccionismo y el acoso eventualmente dañarán a quienes lleven a cabo tales acciones".

En este contexto, dijo que tanto Estados Unidos como Cuba deberían moverse "con la tendencia histórica de nuestros tiempos" a través del desarrollo de relaciones interestatales normales, que sirvan a los intereses comunes de los dos países y sus pueblos, y promuevan la paz y la estabilidad en todo el continente americano.

El viceministro de Relaciones Exteriores ruso Alexander Pankin dijo que "Rusia siempre se ha solidarizado con el pueblo fraternal de Cuba para superar las dificultades que han surgido como consecuencia de las sanciones de Washington".

Señaló que el bloqueo de EEUU ya ha causado pérdidas de más de 922.000 millones de dólares en daños económicos a Cuba, al tiempo que obstruye el derecho de los ciudadanos cubanos a una vida digna y a abrazar su propio desarrollo socioeconómico.

El jueves, los Estados miembros de la ONU procederán a votar el proyecto de resolución que Cuba presenta cada año, buscando terminar con el bloqueo impuesto por Estados Unidos.

Decenas de naciones dijeron en sus discursos el miércoles que votarán a favor del proyecto de resolución, cuyos predecesores han sido adoptados por una abrumadora mayoría en los últimos 27 años consecutivos.

A pesar del peso político que tienen, las resoluciones de la Asamblea General de la ONU no son jurídicamente vinculantes y, por lo tanto, su implementación no puede hacerse cumplir.

Algunos informes de los medios de comunicación han citado al canciller cubano, Bruno Rodríguez, diciendo que Estados Unidos ha ejercido presión sobre países latinoamericanos para que se opongan al proyecto de resolución.

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba se deterioraron recientemente después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, asumiera el cargo en 2017. Desde entonces, la Administración del país norteamericano ha revertido parcialmente la distensión iniciada por el expresidente estadounidense Barack Obama, recuperando la retórica de la Guerra Fría pero manteniendo los lazos diplomáticos restablecidos en 2015.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Apoyo abrumador a levantamiento estadounidense de bloqueo contra Cuba expresado ante Asamblea General de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-07 17:05:58

NACIONES UNIDAS, 6 nov (Xinhua) -- La Asamblea General de las Naciones Unidas escuchó el miércoles una vez más el llamamiento abrumador a que Estados Unidos levante su bloqueo impuesto durante décadas contra Cuba, un día antes de la votación sobre un proyecto de resolución al respecto.

Decenas de países miembros de la ONU, así como organismos internacionales, expresaron durante la sesión plenaria anual de la Asamblea General la "necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba".

La delegación de Granada, en nombre de la Comunidad Caribeña (CARICOM), dijo que el bloqueo es un anacronismo y una aberración en el mundo de hoy, pues no sirve de nada en un momento en el que la cooperación global es fundamental para hacer frente a los actuales desafíos.

Agregó que la CARICOM considera el bloqueo no solo una medida punitiva contra Cuba, sino también un obstáculo para el desarrollo de la región caribeña en conjunto.

La misión de Singapur, en nombre de los 10 países miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), afirmó que las diferencias entre los Estados deben resolverse sobre la base del principio fundamental de igualdad soberana, de no interferencia y de no intervención.

La ASEAN alienta a Estados Unidos y Cuba a renovar su compromiso para un diálogo abierto y constructivo sobre la base de respeto mutuo, instó la delegación singapurense.

La delegación palestina, en nombre del Grupo de los 77 y China, dijo que si esas sanciones económicas continúan, el potencial cubano de desarrollo tanto económico como humano se verá injustamente socavado, y será imposible para Cuba lograr éxito en el camino hacia el desarrollo sostenible.

La misión, representando al mayor bloque de países en desarrollo de entre los Estados miembros de la ONU, llamó a la comunidad internacional a hacer mayores esfuerzos para apoyar el levantamiento del bloqueo, no solo en pro de Cuba, sino también para el logro justo del desarrollo socioeconómico de todos los miembros del planeta.

Zhang Jun, representante permanente de China ante las Naciones Unidas, expresó la esperanza de que Estados Unidos revoque su política de bloqueo contra Cuba lo antes posible, apuntando que, solo desde abril de 2018 a marzo de 2019, el bloqueo ha infligido a Cuba pérdidas por 2.000 millones de dólares estadounidenses en comercio exterior, así como más de 700 millones de dólares en activos financieros.

Hizo hincapié en que la paz, la cooperación al desarrollo y las relaciones de beneficio mutuo se han convertido en el objetivo de nuestros tiempos y la tendencia general de la globalización es imparable. "El diálogo como iguales y las consultas amistosas son las mejores formas de resolver las diferencias. El unilateralismo, el proteccionismo y el acoso eventualmente dañarán a quienes lleven a cabo tales acciones".

En este contexto, dijo que tanto Estados Unidos como Cuba deberían moverse "con la tendencia histórica de nuestros tiempos" a través del desarrollo de relaciones interestatales normales, que sirvan a los intereses comunes de los dos países y sus pueblos, y promuevan la paz y la estabilidad en todo el continente americano.

El viceministro de Relaciones Exteriores ruso Alexander Pankin dijo que "Rusia siempre se ha solidarizado con el pueblo fraternal de Cuba para superar las dificultades que han surgido como consecuencia de las sanciones de Washington".

Señaló que el bloqueo de EEUU ya ha causado pérdidas de más de 922.000 millones de dólares en daños económicos a Cuba, al tiempo que obstruye el derecho de los ciudadanos cubanos a una vida digna y a abrazar su propio desarrollo socioeconómico.

El jueves, los Estados miembros de la ONU procederán a votar el proyecto de resolución que Cuba presenta cada año, buscando terminar con el bloqueo impuesto por Estados Unidos.

Decenas de naciones dijeron en sus discursos el miércoles que votarán a favor del proyecto de resolución, cuyos predecesores han sido adoptados por una abrumadora mayoría en los últimos 27 años consecutivos.

A pesar del peso político que tienen, las resoluciones de la Asamblea General de la ONU no son jurídicamente vinculantes y, por lo tanto, su implementación no puede hacerse cumplir.

Algunos informes de los medios de comunicación han citado al canciller cubano, Bruno Rodríguez, diciendo que Estados Unidos ha ejercido presión sobre países latinoamericanos para que se opongan al proyecto de resolución.

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba se deterioraron recientemente después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, asumiera el cargo en 2017. Desde entonces, la Administración del país norteamericano ha revertido parcialmente la distensión iniciada por el expresidente estadounidense Barack Obama, recuperando la retórica de la Guerra Fría pero manteniendo los lazos diplomáticos restablecidos en 2015.

010020070760000000000000011100001385364061