Inaugura 35ª cumbre ASEAN en Tailandia con enfoque en multilateralismo y conectividad

Actualizado 2019-11-03 14:05:56 | Spanish. xinhuanet. com

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, habla en la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

BANGKOK, 3 nov (Xinhua) -- La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y las reuniones relacionadas inauguraron el domingo aquí, enfocándose en el multilateralismo y la conectividad.

En el discurso dirigido en la ceremonia inaugural, el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, dijo que para crear una región próspera y sostenible, "debemos continuar trabajando para concluir las negociaciones sobre la RCEP (Asociación Económica Integral Regional) dentro de este año, a fin de estimular el crecimiento económico, así como el comercio y la inversión".

El primer ministro tailandés también pidió apoyo continuo para el sistema de comercio multilateral bajo el ámbito de la Organización Mundial del Comercio, así como los marcos de cooperación económica regional y subregional, con el objetivo de mejorar la resiliencia económica de la ASEAN y la región.

Bajo el lema de "Avanzar la Asociación para la Sostenibilidad", la cumbre de la ASEAN resumirá los logros del bloque en la construcción de comunidad e integración durante 2019, aprovechará las oportunidades que surgen de la transformación digital y buscará soluciones a las incertidumbres económicas que encara el bloque.

Tailandia asume la presidencia rotativa de la ASEAN en 2019.

Establecida en 1967, la ASEAN agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, habla en la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

Cantantes realizan una presentanción durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

(De izq. a der.) El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad; la asesora de Estado de Myanmar, Aung San Suu Kyi; el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte; el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong; el primer ministro de Tailandia, Prayut Chan-o-cha; el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc; el sultán de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah; el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen; el presidente de Indonesia, Joko Widodo y el primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, posan durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

Bailarines realizan una presentanción durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

(De izq. a der.) El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad; la asesora de Estado de Myanmar, Aung San Suu Kyi; el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte; el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong; el primer ministro de Tailandia, Prayut Chan-o-cha; el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc; el sultán de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah; el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen; el presidente de Indonesia, Joko Widodo y el primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, posan durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Inaugura 35ª cumbre ASEAN en Tailandia con enfoque en multilateralismo y conectividad

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-03 14:05:56

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, habla en la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

BANGKOK, 3 nov (Xinhua) -- La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y las reuniones relacionadas inauguraron el domingo aquí, enfocándose en el multilateralismo y la conectividad.

En el discurso dirigido en la ceremonia inaugural, el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, dijo que para crear una región próspera y sostenible, "debemos continuar trabajando para concluir las negociaciones sobre la RCEP (Asociación Económica Integral Regional) dentro de este año, a fin de estimular el crecimiento económico, así como el comercio y la inversión".

El primer ministro tailandés también pidió apoyo continuo para el sistema de comercio multilateral bajo el ámbito de la Organización Mundial del Comercio, así como los marcos de cooperación económica regional y subregional, con el objetivo de mejorar la resiliencia económica de la ASEAN y la región.

Bajo el lema de "Avanzar la Asociación para la Sostenibilidad", la cumbre de la ASEAN resumirá los logros del bloque en la construcción de comunidad e integración durante 2019, aprovechará las oportunidades que surgen de la transformación digital y buscará soluciones a las incertidumbres económicas que encara el bloque.

Tailandia asume la presidencia rotativa de la ASEAN en 2019.

Establecida en 1967, la ASEAN agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, habla en la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

Cantantes realizan una presentanción durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

(De izq. a der.) El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad; la asesora de Estado de Myanmar, Aung San Suu Kyi; el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte; el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong; el primer ministro de Tailandia, Prayut Chan-o-cha; el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc; el sultán de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah; el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen; el presidente de Indonesia, Joko Widodo y el primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, posan durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

Bailarines realizan una presentanción durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

TAILANDIA-BANGKOK-CUMBRE ASEAN-CEREMONIA DE APERTURA

(De izq. a der.) El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad; la asesora de Estado de Myanmar, Aung San Suu Kyi; el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte; el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong; el primer ministro de Tailandia, Prayut Chan-o-cha; el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc; el sultán de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah; el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen; el presidente de Indonesia, Joko Widodo y el primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, posan durante la ceremonia de apertura de la 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas en Bangkok, Tailandia, el 3 de noviembre de 2019. La 35ª cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y reuniones relacionadas comenzó el domingo con el multilateralismo y la conectividad tomando el centro del escenario. (Xinhua/Zhu Wei)

010020070760000000000000011100001385249761