Inauguran exposición sobre Beijing y Barcelona como ciudades olímpicas

Actualizado 2019-10-28 06:05:57 | Spanish. xinhuanet. com

BARCELONA, 27 oct (Xinhua) -- La exposición "Tú y yo somos amigas: diálogo entre ciudades olímpicas" se celebra del 25 de octubre al 15 de diciembre en el Museo Olímpico de la ciudad de Barcelona (este de España) para mostrar el estilo y la cultura de Beijing y la ciudad española como sedes de las Olimpiadas.

Organizada por la Fundación para el Desarrollo de la Ciudad Olímpica de Beijing en cooperación con la Fundación Samaranch y la Fundación Barcelona Olímpica, la exposición está dividida en cuatro partes: "Celebración maravillosa", "Pasión permanente", "Olímpicos en la cultura china" y "Adolescentes en los deportes de hielo y nieve".

El nieto de Samaranch, Juan Antonio Samaranch, envió un vídeo para la ocasión, en el que felicitó a la organización de la exposición y resaltó la importancia de los Juegos Olímpicos de invierno que se celebrarán en Beijing en 2022, siendo la única ciudad en el mundo en acoger ambos Juegos (acogió los de verano en 2008).

De acuerdo con la organización, el objetivo de esta exposición es "promover el espíritu olímpico y difundir la cultura olímpica (...), promoviendo intercambios y cooperación entre las dos ciudades y mejorando la imagen internacional" de ambas.

Raül Vázquez, jefe del Departamento de Colección y Exposiciones Temporales del Museo Olímpico de Barcelona, dijo a Xinhua que "el nivel de transformación de la ciudad sobre todo" es una de las similitudes entre ambas ciudades.

"Supusieron una importante transformación, y para el 2022 esperan transformar la ciudad, sobre todo a nivel de sostenibilidad, contaminación, y de espacios verdes; creo que en esto Barcelona también fue de las pioneras, y puede ser un buen nexo de unión entre las dos", explicó Vázquez.

Los visitantes pueden ver a las mascotas de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, Bing Dwen Dwen y Shuey Rhon Rhon, fotografías de las instalaciones olímpicas e imágenes de momentos de Barcelona 1992 y Beijing 2008, como las inauguraciones de los Juegos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Inauguran exposición sobre Beijing y Barcelona como ciudades olímpicas

Spanish.xinhuanet.com 2019-10-28 06:05:57

BARCELONA, 27 oct (Xinhua) -- La exposición "Tú y yo somos amigas: diálogo entre ciudades olímpicas" se celebra del 25 de octubre al 15 de diciembre en el Museo Olímpico de la ciudad de Barcelona (este de España) para mostrar el estilo y la cultura de Beijing y la ciudad española como sedes de las Olimpiadas.

Organizada por la Fundación para el Desarrollo de la Ciudad Olímpica de Beijing en cooperación con la Fundación Samaranch y la Fundación Barcelona Olímpica, la exposición está dividida en cuatro partes: "Celebración maravillosa", "Pasión permanente", "Olímpicos en la cultura china" y "Adolescentes en los deportes de hielo y nieve".

El nieto de Samaranch, Juan Antonio Samaranch, envió un vídeo para la ocasión, en el que felicitó a la organización de la exposición y resaltó la importancia de los Juegos Olímpicos de invierno que se celebrarán en Beijing en 2022, siendo la única ciudad en el mundo en acoger ambos Juegos (acogió los de verano en 2008).

De acuerdo con la organización, el objetivo de esta exposición es "promover el espíritu olímpico y difundir la cultura olímpica (...), promoviendo intercambios y cooperación entre las dos ciudades y mejorando la imagen internacional" de ambas.

Raül Vázquez, jefe del Departamento de Colección y Exposiciones Temporales del Museo Olímpico de Barcelona, dijo a Xinhua que "el nivel de transformación de la ciudad sobre todo" es una de las similitudes entre ambas ciudades.

"Supusieron una importante transformación, y para el 2022 esperan transformar la ciudad, sobre todo a nivel de sostenibilidad, contaminación, y de espacios verdes; creo que en esto Barcelona también fue de las pioneras, y puede ser un buen nexo de unión entre las dos", explicó Vázquez.

Los visitantes pueden ver a las mascotas de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, Bing Dwen Dwen y Shuey Rhon Rhon, fotografías de las instalaciones olímpicas e imágenes de momentos de Barcelona 1992 y Beijing 2008, como las inauguraciones de los Juegos.

010020070760000000000000011100001385079271