RESUMEN: Reunión informal Xi-Modi alcanza fructíferos resultados, dice vicecanciller chino

Actualizado 2019-10-13 07:04:22 | Spanish. xinhuanet. com

CHENNAI, India, 12 oct (Xinhua) -- La recién concluida reunión informal entre el presidente de China, Xi Jinping, y el primer ministro de la India, Narendra Modi, obtuvo resultados fructíferos, dijo hoy un alto diplomático chino.

Durante la segunda reunión informal en la ciudad sureña india de Chennai, Xi y Modi intercambiaron puntos de vista a profundidad sobre los asuntos globales y regionales de importancia general, de largo plazo y estratégicos, y acordaron fortalecer la asociación de desarrollo más estrecha entre ambos países, dijo a los reporteros el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Luo Zhaohui, después de la reunión de dos días.

Los dos líderes reafirmaron el consenso alcanzado durante su primera reunión informal en la ciudad central china de Wuhan el año pasado, de que China y la India se ofrecen mutuamente oportunidades de desarrollo, dijo Luo.

Xi y Modi elogiaron el desarrollo de las relaciones bilaterales, acordaron fortalecer la comunicación sobre la experiencia de gobernación de Estado y reforzar la sinergia de estrategias de desarrollo, y discutieron la forma de profundizar los intercambios bilaterales para demostrar los papeles cada vez más importantes de ambos países en la escena mundial, dijo Luo.

Los dos líderes acordaron que tanto China como la India están comprometidos para construir un mundo pacífico, seguro y próspero, en el que todos los países puedan buscar el desarrollo en un orden mundial basado en el derecho internacional, dijo Luo.

Xi y Modi acordaron que un sistema comercial multilateral basado en normas debe ser apoyado y fortalecido, y que los dos países continuarán trabajando para alcanzar arreglos comerciales abiertos e inclusivos que generarán beneficios para todos los países, dijo Luo.

Dijeron que ambos países están comprometidos con el combate contra el terrorismo en todas las formas, y pidieron a la comunidad internacional fortalecer la cooperación contra el terrorismo, dijo Luo.

Los dos líderes acordaron que China y la India, ambas importantes civilizaciones contemporáneas con largas tradiciones, deben fortalecer el diálogo, fortalecer el mutuo entendimiento y promover en conjunto los intercambios y el entendimiento entre diferentes culturas y civilizaciones, dijo el diplomático chino.

Luo indicó que los dos líderes acordaron designar el 2020 como el año de intercambios culturales y entre pueblos China-India, y llevar a cabo 70 eventos el próximo año para conmemorar el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y la India.

Los líderes acordaron establecer un mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel entre China y la India, con el objetivo de fortalecer la cooperación bilateral en comercio e inversión y promover un desarrollo equilibrado de sus relaciones económicas y comerciales, dijo Luo.

Xi y Modi reafirmaron que ambas partes continuarán manteniendo la paz y la tranquilidad en áreas fronterizas y trabajarán en la construcción de medidas adicionales de confianza a través de consultas, a la vez que pidieron a los representantes especiales de los dos países planear una solución justa, razonable y mutuamente aceptable al asunto fronterizo, dijo Luo.

También coincidieron en que las reuniones informales han proporcionado una importante oportunidad para que las dos partes profundicen el diálogo y fortalezcan el mutuo entendimiento, y que mantendrán ese tipo de reuniones así como otras formas de comunicación estratégica, indicó Luo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Reunión informal Xi-Modi alcanza fructíferos resultados, dice vicecanciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2019-10-13 07:04:22

CHENNAI, India, 12 oct (Xinhua) -- La recién concluida reunión informal entre el presidente de China, Xi Jinping, y el primer ministro de la India, Narendra Modi, obtuvo resultados fructíferos, dijo hoy un alto diplomático chino.

Durante la segunda reunión informal en la ciudad sureña india de Chennai, Xi y Modi intercambiaron puntos de vista a profundidad sobre los asuntos globales y regionales de importancia general, de largo plazo y estratégicos, y acordaron fortalecer la asociación de desarrollo más estrecha entre ambos países, dijo a los reporteros el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Luo Zhaohui, después de la reunión de dos días.

Los dos líderes reafirmaron el consenso alcanzado durante su primera reunión informal en la ciudad central china de Wuhan el año pasado, de que China y la India se ofrecen mutuamente oportunidades de desarrollo, dijo Luo.

Xi y Modi elogiaron el desarrollo de las relaciones bilaterales, acordaron fortalecer la comunicación sobre la experiencia de gobernación de Estado y reforzar la sinergia de estrategias de desarrollo, y discutieron la forma de profundizar los intercambios bilaterales para demostrar los papeles cada vez más importantes de ambos países en la escena mundial, dijo Luo.

Los dos líderes acordaron que tanto China como la India están comprometidos para construir un mundo pacífico, seguro y próspero, en el que todos los países puedan buscar el desarrollo en un orden mundial basado en el derecho internacional, dijo Luo.

Xi y Modi acordaron que un sistema comercial multilateral basado en normas debe ser apoyado y fortalecido, y que los dos países continuarán trabajando para alcanzar arreglos comerciales abiertos e inclusivos que generarán beneficios para todos los países, dijo Luo.

Dijeron que ambos países están comprometidos con el combate contra el terrorismo en todas las formas, y pidieron a la comunidad internacional fortalecer la cooperación contra el terrorismo, dijo Luo.

Los dos líderes acordaron que China y la India, ambas importantes civilizaciones contemporáneas con largas tradiciones, deben fortalecer el diálogo, fortalecer el mutuo entendimiento y promover en conjunto los intercambios y el entendimiento entre diferentes culturas y civilizaciones, dijo el diplomático chino.

Luo indicó que los dos líderes acordaron designar el 2020 como el año de intercambios culturales y entre pueblos China-India, y llevar a cabo 70 eventos el próximo año para conmemorar el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y la India.

Los líderes acordaron establecer un mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel entre China y la India, con el objetivo de fortalecer la cooperación bilateral en comercio e inversión y promover un desarrollo equilibrado de sus relaciones económicas y comerciales, dijo Luo.

Xi y Modi reafirmaron que ambas partes continuarán manteniendo la paz y la tranquilidad en áreas fronterizas y trabajarán en la construcción de medidas adicionales de confianza a través de consultas, a la vez que pidieron a los representantes especiales de los dos países planear una solución justa, razonable y mutuamente aceptable al asunto fronterizo, dijo Luo.

También coincidieron en que las reuniones informales han proporcionado una importante oportunidad para que las dos partes profundicen el diálogo y fortalezcan el mutuo entendimiento, y que mantendrán ese tipo de reuniones así como otras formas de comunicación estratégica, indicó Luo.

010020070760000000000000011105031384673071