Por Victoria Argüello
Imagen del 13 de septiembre de 2019 cedida por la embajada de China en Argentina, de artistas de la Compañía de Teatro de Danza y Opera de Hangzhou, en la grabación del vídeo presentado por el 70°aniversario de la fundación de la República Popular China, en Buenos Aires, Argentina. El vídeo rebasó la atención del público espectador al lograr más de un millón de reproducciones y “likes” en sólo dos días, debido a su contenido cultural y mensaje de integración. (Xinhua/Embajada China en Argentina)
BUENOS AIRES, 4 oct (Xinhua) -- Un vídeo grabado y presentado en Argentina en ocasión del 70° aniversario de la fundación de la República Popular China rebasó la atención del público espectador al lograr más de un millón de reproducciones y "likes" en sólo dos días, debido a su contenido cultural y mensaje de integración.
La pieza presentada oficialmente por la Embajada de China en Argentina, durante la recepción aniversaria en el Centro Cultural Kirchner de la ciudad de Buenos Aires, cautivó en principio a unas 2.000 personas asistentes y luego, tras difundirse en redes sociales, captó más miradas de ambos países, incluyendo millones de personas en el país asiático.
"A los dos días, el vídeo 'flashmob' había sido viral en China con más de un millón de 'likes' a lo largo de distintas plataformas como Xinhua y CCTV. Consideramos que este vídeo se torna un fenómeno cuando empieza a emocionar a las personas que lo ven", comentó en entrevista con Xinhua, el director general y guionista, Carlos Lin.
Dentro de los aspectos más emotivos de la pieza audiovisual está la interpretación de la canción "Mi Patria y yo" por parte de los miembros de la Embajada china en Argentina, así como por un grupo de artistas chinos, pertenecientes a la Compañía de Teatro de Danza y Ópera de Hangzhou, que viajaron al país sudamericano para grabar la pieza en diferentes lugares icónicos de Buenos Aires.
Lin explicó que un equipo técnico, integrado por 11 personas, trabajó durante un mes para "generar una narración" en la que se lograra apreciar la vida cotidiana de los chinos en Argentina, que en una ocasión como el Día Nacional de China "deja de ser cotidiana" y tiene un sentido más especial, pues todos confluyen en un mismo sentimiento de patriotismo.
Ese sentido especial se graficó, según Lin, con una "mirada común al cielo", dónde, finalmente, aparece ondeante la bandera de China, observada por al menos 300 personas reunidas en las inmediaciones de la escultura metálica Floralis Genérica, uno de los íconos de la ciudad porteña.
"Queríamos ver a todos en su lugar de trabajo, de vida cotidiana. Para unificarlos generamos una mirada al cielo, una orientación: hacia arriba, pero también a todos nos une el cielo porque el cielo está en todos lados", comentó.
"Lo que quería mostrar, en realidad, era un guión como de película dónde haya una pequeña actuación en la gente, y con este movimiento lo que estaban viendo en realidad es la bandera de China que en este 70° aniversario estaba en lo alto", agregó.
Imagen del 13 de septiembre de 2019 cedida por la embajada de China en Argentina de artistas de la Compañía de Teatro de Danza y Opera de Hangzhou, en la grabación del vídeo presentado por el 70°aniversario de la fundación de la República Popular China, en Buenos Aires, Argentina. El vídeo rebasó la atención del público espectador al lograr más de un millón de reproducciones y “likes” en sólo dos días, debido a su contenido cultural y mensaje de integración. (Xinhua/Embajada de China en Argentina)
El vídeo, difundido luego por la Televisión Pública Argentina (Tv Pública) y los portales web del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, y del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, terminó por incrementar la atención del público porteño.
"A toda la gente que vio este vídeo les pareció atractivo y la música les gustó; eso generó que nos pregunten qué significaba la canción "Mi Patria y yo", generando como un ida y vuelta entre argentinos y chinos que permitió lo que esperábamos: que a medida que pasen los años estemos juntos, argentinos y chinos, como una comunidad instalada dónde no hayan diferencias", acotó Lin.
Unas once personas participaron del desarrollo de la pieza, entre las que figuró Irma Pereyra como guionista junto con Lin, pero, en total, la realización reunió a más de 300 personas en su punto cúspide, indicó el director.
Dentro de los protagonistas destacaron el embajador de China en Argentina, Zou Xiaoli; la compañía artística de Hangzhou, la comunidad china en Buenos Aires, becarios del país asiático en Argentina, empresas como PowerChina Ltd, SINOPEC Limited, China Machinery Engineering Corporation (CMEC) e ICBC.
El productor del vídeo, Alejandro Puertas, aseguró que fue un trabajo en el que la dificultad radicaba en lograr una buena interpretación de lo que significa el 70° aniversario para los chinos, y transmitirla con igual emoción al público argentino.
"Desde la mirada del argentino, poder interpretar esa cultura, respetarla, y que del otro lado del mundo o acá en Argentina se emocionen con la misma era un desafío enorme, lindo y hermoso", continuó Puertas, al también destacar que la pieza "pasó de ser un vídeo institucional y protocolar, para recordar un momento muy importante" que se difundió "tuvo un montón de nuevas miradas, y eso nos llena de orgullo".
Ramiro Cerezo, cantante de rock argentino, destacó del vídeo la cantidad de personas que logró trabajar conjuntamente durante tan poco tiempo, además de los elementos culturales de ambos países que tuvieron una marcada presencia.
"Pude ver que está hecho en muchas locaciones, que pudo mostrar no sólo a la comunidad china que está acá en Argentina, sino que también vino una compañía de artistas de afuera, (es) muy interesante, la mixtura entre lo que es Argentina fusionada con China...Quedó un producto muy lindo que representa muy bien lo que es nuestro país culturalmente mimetizado con lo que es China y el festejo de los 70 años", sostuvo Cerezo.
