"China no cerrará sus puertas al exterior", embajador de China en España

Actualizado 2019-09-26 08:48:21 | Spanish. xinhuanet. com

MADRID, 25 sep (Xinhua) -- El embajador de China en España, Lyu Fan, dijo hoy en esta ciudad durante su discurso pronunciado en la recepción con motivo de la celebración del 70 aniversario de la fundación de la República Popular China que el país "no cerrará sus puertas al exterior".

El embajador pronunció estas palabras en el Hotel Intercontinental de Madrid, donde estuvieron presentes el ministro de Ciencia, Innovación y Universidades, Pedro Duque, el secretario de Estado para la Unión Europea Luis Marco Aguiriano Nalda, la secretaria de Estado de Comercio Xiana Margarida Méndez, secretaria de Estado para el Deporte, María José Rienda, la secretaria de Estado de Universidades, Investigación, Desarrollo e Innovación, Angeles Heras Caballero, el secretario general de Política de Defensa Juan Francisco Martínez Núñez, y el director general de la Guardia Civil Félix Vicente Azón Vilas, así como otras 600 personalidades de distintos sectores sociales.

"China no va a cerrar sus puertas al exterior solo porque algún país ha provocado fricciones comerciales contra ella. Vamos a fomentar más firmemente el multilateralismo y el libre comercio, actuaremos más activamente en la apertura, y procuraremos alcanzar el desarrollo y beneficiar al mundo construyendo una economía mundial abierta", aseveró el embajador.

El embajador reafirmó las bases de la política exterior china, "independiente y de paz", mencionando encuentros clave como el Foro de Boao para Asia, el II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional y el Foro Económico de Davos celebrados este año.

"A través de estos eventos, hemos desarrollado las relaciones de amistad y cooperación con el resto del mundo, jugando un importante papel constructivo en los asuntos internacionales y haciendo relevantes contribuciones al mantenimiento de la paz y el desarrollo mundiales".

Lyu Fan relató los avances económicos hechos por China, donde el producto interior bruto (PIB) ha crecido de los 100 millones de dólares en los primeros años de la República Popular a los 13 billones aproximados en 2018.

"China es la segunda economía y el primer país industrial, de comercio de bienes y de reservas en divisas del mundo. En los últimos 20 años, el país ha contribuido un promedio del 30 por ciento al crecimiento económico del mundo, dando importantes oportunidades de desarrollo", señaló.

Datos recientes muestran que en el primer semestre de 2019, la economía china ha crecido un 6,3 en términos anuales, el incremento de los ingresos disponibles per cápita ha sido del 6,5 por ciento y se han generado 7,37 millones de puestos de trabajo en las ciudades.

El embajador resaltó la importancia de la reforma y la apertura, que en sus 40 años sacó de la pobreza a 700 millones de personas indigentes en las zonas rurales, y enfatizó que "en 2020, culminaremos la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y eliminaremos la pobreza absoluta".

El Secretario de Estado de España para la Unión Europea, Luis Marco Aguiriano Nalda, resaltó la importancia del cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y China celebrado en el 2013 y los intercambios comerciales y culturales entre los dos países.

"Recreamos una base sólida para ir construyendo e incrementado las más altas cuotas de cooperación y amistad a las que hemos llegado en las últimas décadas", señaló Aguiriano.

"Importamos de China más que de toda África o Iberoamérica, mercados tradicionales para nuestro país", dijo el Secretario de Estado, explicando que el gigante asiático es el tercer proveedor y décimo cliente de España.

Además, Aguiriano resaltó el intercambio lingüístico y cultural existente entre los dos países, señalando que China es el lugar del mundo donde hay más lectorados de lengua española.

El evento comenzó precisamente con un intercambio cultural: la entonación de los himnos de China y España y la interpretación de la canción 'Te amo China' (en chino) por una cantante china y dos españoles.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

"China no cerrará sus puertas al exterior", embajador de China en España

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-26 08:48:21

MADRID, 25 sep (Xinhua) -- El embajador de China en España, Lyu Fan, dijo hoy en esta ciudad durante su discurso pronunciado en la recepción con motivo de la celebración del 70 aniversario de la fundación de la República Popular China que el país "no cerrará sus puertas al exterior".

El embajador pronunció estas palabras en el Hotel Intercontinental de Madrid, donde estuvieron presentes el ministro de Ciencia, Innovación y Universidades, Pedro Duque, el secretario de Estado para la Unión Europea Luis Marco Aguiriano Nalda, la secretaria de Estado de Comercio Xiana Margarida Méndez, secretaria de Estado para el Deporte, María José Rienda, la secretaria de Estado de Universidades, Investigación, Desarrollo e Innovación, Angeles Heras Caballero, el secretario general de Política de Defensa Juan Francisco Martínez Núñez, y el director general de la Guardia Civil Félix Vicente Azón Vilas, así como otras 600 personalidades de distintos sectores sociales.

"China no va a cerrar sus puertas al exterior solo porque algún país ha provocado fricciones comerciales contra ella. Vamos a fomentar más firmemente el multilateralismo y el libre comercio, actuaremos más activamente en la apertura, y procuraremos alcanzar el desarrollo y beneficiar al mundo construyendo una economía mundial abierta", aseveró el embajador.

El embajador reafirmó las bases de la política exterior china, "independiente y de paz", mencionando encuentros clave como el Foro de Boao para Asia, el II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional y el Foro Económico de Davos celebrados este año.

"A través de estos eventos, hemos desarrollado las relaciones de amistad y cooperación con el resto del mundo, jugando un importante papel constructivo en los asuntos internacionales y haciendo relevantes contribuciones al mantenimiento de la paz y el desarrollo mundiales".

Lyu Fan relató los avances económicos hechos por China, donde el producto interior bruto (PIB) ha crecido de los 100 millones de dólares en los primeros años de la República Popular a los 13 billones aproximados en 2018.

"China es la segunda economía y el primer país industrial, de comercio de bienes y de reservas en divisas del mundo. En los últimos 20 años, el país ha contribuido un promedio del 30 por ciento al crecimiento económico del mundo, dando importantes oportunidades de desarrollo", señaló.

Datos recientes muestran que en el primer semestre de 2019, la economía china ha crecido un 6,3 en términos anuales, el incremento de los ingresos disponibles per cápita ha sido del 6,5 por ciento y se han generado 7,37 millones de puestos de trabajo en las ciudades.

El embajador resaltó la importancia de la reforma y la apertura, que en sus 40 años sacó de la pobreza a 700 millones de personas indigentes en las zonas rurales, y enfatizó que "en 2020, culminaremos la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y eliminaremos la pobreza absoluta".

El Secretario de Estado de España para la Unión Europea, Luis Marco Aguiriano Nalda, resaltó la importancia del cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y China celebrado en el 2013 y los intercambios comerciales y culturales entre los dos países.

"Recreamos una base sólida para ir construyendo e incrementado las más altas cuotas de cooperación y amistad a las que hemos llegado en las últimas décadas", señaló Aguiriano.

"Importamos de China más que de toda África o Iberoamérica, mercados tradicionales para nuestro país", dijo el Secretario de Estado, explicando que el gigante asiático es el tercer proveedor y décimo cliente de España.

Además, Aguiriano resaltó el intercambio lingüístico y cultural existente entre los dos países, señalando que China es el lugar del mundo donde hay más lectorados de lengua española.

El evento comenzó precisamente con un intercambio cultural: la entonación de los himnos de China y España y la interpretación de la canción 'Te amo China' (en chino) por una cantante china y dos españoles.

010020070760000000000000011100001384235071