(Multimedia)China y Azerbaiyán ampliarán cooperación en varios ámbitos

Actualizado 2019-09-22 16:28:14 | Spanish. xinhuanet. com

Li Zhanshu (i), presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, se reúne con el presidente azerbaiyano (d), Ilham Aliyev, en Bakú, Azerbaiyán, el 19 de septiembre de 2019. (Xinhua/Pang Xinglei)

Las relaciones entre Azerbaiyán y China se desarrollan con rapidez y tienen ante sí un futuro espléndido, dijo Aliyev a Li Zhanshu.

BAKÚ, 21 sep (Xinhua) -- Li Zhanshu, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) de China y los máximos funcionarios azerbaiyanos acordaron en Bakú, capital de Azerbaiyán, reforzar la cooperación bilateral en varios terrenos.

En una visita oficial del jueves al sábado, Li se reunió con el presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, a quien le transmitió los saludos del presidente chino, Xi Jinping.

Li explicó a Aliyev los grandes logros de la República Popular China desde su fundación hace 70 años y dijo, al respecto, que el Partido Comunista de China avanza por el camino del socialismo con características chinas en sintonía con las condiciones nacionales.

Ese socialismo con características china ha entrado en una nueva era y, con el liderazgo de Xi, China trabaja para conseguir sus "dos objetivos centenarios" y cumplir el sueño chino del gran rejuvenecimiento nacional, dijo Li a Aliyev.

China considera a Azerbaiyán un socio importante en Eurasia y está dispuesta a poner en práctica la hoja de ruta trazada por Xi y Aliyev para el desarrollo de las relaciones bilaterales, seguir cimentando la confianza política mutua, reforzar la cooperación en varias áreas y proteger de forma conjunta los intereses de seguridad y desarrollo de ambos países, afirmó Li.

Aliyev pidió a Li que traslade sus mejores deseos a Xi y dijo que había visto con sus propios ojos los grandes cambios en China durante sus repetidos viajes al país, al tiempo que mostró su admiración por esos logros.

Las relaciones entre Azerbaiyán y China se desarrollan con rapidez y tienen ante sí un futuro espléndido, dijo Aliyev, quien añadió que su país respeta firmemente el principio de una sola China y trata de luchar de forma conjunta con Beijing contra las "tres fuerzas" del terrorismo, el separatismo y el extremismo, así como de mejorar su coordinación y cooperación en asuntos regionales e internacionales.

INTERCAMBIOS LEGISLATIVOS

Li Zhanshu (i), sostiene conversaciones con el presidente de la Asamblea Nacional de Azerbaiyán, Ogtay Asadov (d), en Bakú, el 19 de septiembre de 2019. (Xinhua/Zhai Jianlan)

En una reunión con Ogtay Asadov, presidente de la Asamblea Nacional de Azerbaiyán, Li dijo que su visita tenía como propósito reforzar la cooperación entre ambas legislaturas e implementar el importante consenso alcanzado por ambos jefes de Estado.

El máximo legislador chino abogó por que ambas partes incrementen sus interacciones a varios niveles, intercambien experiencia sobre gobierno y proporcionen garantías legales para la cooperación bilateral.

Cada país tiene su propia historia, situación nacional y cultura, por lo que las diferentes civilizaciones deben coexistir armoniosamente y aprender unas de otras, dijo Li.

La APN de China está dispuesta a trabajar junto con la Asamblea Nacional de Azerbaiyán para promover los intercambios culturales y entre ambos pueblos, aprender entre sí y consolidar el apoyo público a las relaciones bilaterales, apuntó.

Asadov resaltó que Li era el primer máximo legislador chino que visita Azerbaiyán en 19 años y que su viaje ha inyectado nueva vitalidad al desarrollo de las relaciones bilaterales y la interacción entre las dos legislaturas.

Azerbaiyán y China han firmado varios acuerdos de cooperación y las dos legislaturas deben ayudar a su implementación, indicó Asadov.

Cada vez más azerbaiyanos tienen interés en la cultura china y es necesario promover los intercambios educativos, culturales y juveniles, acotó.

COOPERACIÓN ECONÓMICA

Li Zhanshu (i), se reúne con el primer ministro azerbaiyano (d), Novruz Mammadov, en Bakú, el 20 de septiembre de 2019. (Xinhua/Pang Xinglei)

En su reunión con el primer ministro azerbaiyano, Novruz Mammadov, Li resaltó que Azerbaiyán se ubica en el cruce de Europa y Asia, y es un importante país a lo largo de la Franja y la Ruta.

China, afirmó, está lista para impulsar los intercambios económicos y comerciales con Azerbaiyán, fortalecer la cooperación bilateral en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y lograr más frutos en campos como energía, agricultura, transporte, logística, turismo e informatización.

Dio la bienvenida a la participacion de Azerbaiyán en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China, que se celebrará a comienzos de noviembre en Shanghai.

Por su parte, Mammadov dijo que su país fue uno de los primeros participantes en la iniciativa de la Franja y la Ruta y que está preparado para ensanchar la cooperación con China en diversos terrenos.

Aplaudió la llegada de nuevas inversiones chinas a su país y confió en la cooperación con China en la construcción del Corredor de Transporte Internacional Transcaspiano para que más productos chinos puedan entrar en el mercado euroasiático vía Azerbaiyán.

Durante su estancia en Bakú, Li también visitó el Centro Heydar Aliyev y un museo de alfombras, además de colocar una corona de flores en la tumba del expresidente Heydar Aliyev y la Llama Eterna.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

(Multimedia)China y Azerbaiyán ampliarán cooperación en varios ámbitos

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-22 16:28:14

Li Zhanshu (i), presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, se reúne con el presidente azerbaiyano (d), Ilham Aliyev, en Bakú, Azerbaiyán, el 19 de septiembre de 2019. (Xinhua/Pang Xinglei)

Las relaciones entre Azerbaiyán y China se desarrollan con rapidez y tienen ante sí un futuro espléndido, dijo Aliyev a Li Zhanshu.

BAKÚ, 21 sep (Xinhua) -- Li Zhanshu, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) de China y los máximos funcionarios azerbaiyanos acordaron en Bakú, capital de Azerbaiyán, reforzar la cooperación bilateral en varios terrenos.

En una visita oficial del jueves al sábado, Li se reunió con el presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, a quien le transmitió los saludos del presidente chino, Xi Jinping.

Li explicó a Aliyev los grandes logros de la República Popular China desde su fundación hace 70 años y dijo, al respecto, que el Partido Comunista de China avanza por el camino del socialismo con características chinas en sintonía con las condiciones nacionales.

Ese socialismo con características china ha entrado en una nueva era y, con el liderazgo de Xi, China trabaja para conseguir sus "dos objetivos centenarios" y cumplir el sueño chino del gran rejuvenecimiento nacional, dijo Li a Aliyev.

China considera a Azerbaiyán un socio importante en Eurasia y está dispuesta a poner en práctica la hoja de ruta trazada por Xi y Aliyev para el desarrollo de las relaciones bilaterales, seguir cimentando la confianza política mutua, reforzar la cooperación en varias áreas y proteger de forma conjunta los intereses de seguridad y desarrollo de ambos países, afirmó Li.

Aliyev pidió a Li que traslade sus mejores deseos a Xi y dijo que había visto con sus propios ojos los grandes cambios en China durante sus repetidos viajes al país, al tiempo que mostró su admiración por esos logros.

Las relaciones entre Azerbaiyán y China se desarrollan con rapidez y tienen ante sí un futuro espléndido, dijo Aliyev, quien añadió que su país respeta firmemente el principio de una sola China y trata de luchar de forma conjunta con Beijing contra las "tres fuerzas" del terrorismo, el separatismo y el extremismo, así como de mejorar su coordinación y cooperación en asuntos regionales e internacionales.

INTERCAMBIOS LEGISLATIVOS

Li Zhanshu (i), sostiene conversaciones con el presidente de la Asamblea Nacional de Azerbaiyán, Ogtay Asadov (d), en Bakú, el 19 de septiembre de 2019. (Xinhua/Zhai Jianlan)

En una reunión con Ogtay Asadov, presidente de la Asamblea Nacional de Azerbaiyán, Li dijo que su visita tenía como propósito reforzar la cooperación entre ambas legislaturas e implementar el importante consenso alcanzado por ambos jefes de Estado.

El máximo legislador chino abogó por que ambas partes incrementen sus interacciones a varios niveles, intercambien experiencia sobre gobierno y proporcionen garantías legales para la cooperación bilateral.

Cada país tiene su propia historia, situación nacional y cultura, por lo que las diferentes civilizaciones deben coexistir armoniosamente y aprender unas de otras, dijo Li.

La APN de China está dispuesta a trabajar junto con la Asamblea Nacional de Azerbaiyán para promover los intercambios culturales y entre ambos pueblos, aprender entre sí y consolidar el apoyo público a las relaciones bilaterales, apuntó.

Asadov resaltó que Li era el primer máximo legislador chino que visita Azerbaiyán en 19 años y que su viaje ha inyectado nueva vitalidad al desarrollo de las relaciones bilaterales y la interacción entre las dos legislaturas.

Azerbaiyán y China han firmado varios acuerdos de cooperación y las dos legislaturas deben ayudar a su implementación, indicó Asadov.

Cada vez más azerbaiyanos tienen interés en la cultura china y es necesario promover los intercambios educativos, culturales y juveniles, acotó.

COOPERACIÓN ECONÓMICA

Li Zhanshu (i), se reúne con el primer ministro azerbaiyano (d), Novruz Mammadov, en Bakú, el 20 de septiembre de 2019. (Xinhua/Pang Xinglei)

En su reunión con el primer ministro azerbaiyano, Novruz Mammadov, Li resaltó que Azerbaiyán se ubica en el cruce de Europa y Asia, y es un importante país a lo largo de la Franja y la Ruta.

China, afirmó, está lista para impulsar los intercambios económicos y comerciales con Azerbaiyán, fortalecer la cooperación bilateral en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y lograr más frutos en campos como energía, agricultura, transporte, logística, turismo e informatización.

Dio la bienvenida a la participacion de Azerbaiyán en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China, que se celebrará a comienzos de noviembre en Shanghai.

Por su parte, Mammadov dijo que su país fue uno de los primeros participantes en la iniciativa de la Franja y la Ruta y que está preparado para ensanchar la cooperación con China en diversos terrenos.

Aplaudió la llegada de nuevas inversiones chinas a su país y confió en la cooperación con China en la construcción del Corredor de Transporte Internacional Transcaspiano para que más productos chinos puedan entrar en el mercado euroasiático vía Azerbaiyán.

Durante su estancia en Bakú, Li también visitó el Centro Heydar Aliyev y un museo de alfombras, además de colocar una corona de flores en la tumba del expresidente Heydar Aliyev y la Llama Eterna.

010020070760000000000000011105031384126251