República de Corea y Japón conversan sobre trabajo forzado durante la guerra y disputa comercial

Actualizado 2019-09-20 17:48:11 | Spanish. xinhuanet. com

SEÚL, 20 sep (Xinhua) -- Corea del Sur y Japón sostuvieron conversaciones hoy en Tokio sobre el trabajo forzado en tiempos de guerra y la disputa comercial bilateral, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Seúl.

El director general de asuntos de Asia y el Pacífico del Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano, Kim Jung-han, se reunió con su homólogo japonés, Shigeki Takizaki, en Tokio, e intercambiaron opiniones sobre cuestiones de interés mutuo, incluido el trabajo forzado durante la Segunda Guerra Mundial.

Kim le explicó a Takizaki la posición surcoreana sobre las víctimas que fueron forzadas por el imperio japonés a realizar trabajos forzados sin paga durante la colonización japonesa de la península coreana entre 1910 y 1945.

Japón afirmó que todos los problemas de la era colonial se resolvieron mediante el tratado de 1965 que normalizó los lazos diplomáticos entre Seúl y Tokio, pero la República de Corea dijo que no involucraba el derecho de individuos a la reparación.

El diplomático surcoreano instó al Gobierno japonés a retractarse rápidamente de lo que llamó represiones injustificadas y vengativas contra Seúl, señalando la necesidad de resolver rápidamente el problema comercial a través de diálogos entre las autoridades correspondientes.

Japón intensificó a principios de julio los controles sobre las exportaciones a la República de Corea de tres materiales vitales para producir chips de memoria y paneles de visualización, que constituyen el pilar de la actividad exportadora de Seúl.

En agosto Tokio eliminó a Seúl de su lista blanca de socios comerciales de confianza que reciben un trato preferencial de exportación. En respuesta, la República de Corea retiró a Japón de su lista blanca de socios de exportación.

Las restricciones de Tokio se produjeron en una aparente respuesta a un fallo de la corte superior surcoreana que ordenó a algunas compañías japonesas a pagar una indemnización a las víctimas surcoreanas del trabajo forzado en tiempos de guerra.

Kim y Takizaki acordaron continuar el diálogo, compartiendo la opinión sobre la importancia de las comunicaciones entre las autoridades diplomáticas de los dos países para resolver los problemas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

República de Corea y Japón conversan sobre trabajo forzado durante la guerra y disputa comercial

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-20 17:48:11

SEÚL, 20 sep (Xinhua) -- Corea del Sur y Japón sostuvieron conversaciones hoy en Tokio sobre el trabajo forzado en tiempos de guerra y la disputa comercial bilateral, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Seúl.

El director general de asuntos de Asia y el Pacífico del Ministerio de Relaciones Exteriores surcoreano, Kim Jung-han, se reunió con su homólogo japonés, Shigeki Takizaki, en Tokio, e intercambiaron opiniones sobre cuestiones de interés mutuo, incluido el trabajo forzado durante la Segunda Guerra Mundial.

Kim le explicó a Takizaki la posición surcoreana sobre las víctimas que fueron forzadas por el imperio japonés a realizar trabajos forzados sin paga durante la colonización japonesa de la península coreana entre 1910 y 1945.

Japón afirmó que todos los problemas de la era colonial se resolvieron mediante el tratado de 1965 que normalizó los lazos diplomáticos entre Seúl y Tokio, pero la República de Corea dijo que no involucraba el derecho de individuos a la reparación.

El diplomático surcoreano instó al Gobierno japonés a retractarse rápidamente de lo que llamó represiones injustificadas y vengativas contra Seúl, señalando la necesidad de resolver rápidamente el problema comercial a través de diálogos entre las autoridades correspondientes.

Japón intensificó a principios de julio los controles sobre las exportaciones a la República de Corea de tres materiales vitales para producir chips de memoria y paneles de visualización, que constituyen el pilar de la actividad exportadora de Seúl.

En agosto Tokio eliminó a Seúl de su lista blanca de socios comerciales de confianza que reciben un trato preferencial de exportación. En respuesta, la República de Corea retiró a Japón de su lista blanca de socios de exportación.

Las restricciones de Tokio se produjeron en una aparente respuesta a un fallo de la corte superior surcoreana que ordenó a algunas compañías japonesas a pagar una indemnización a las víctimas surcoreanas del trabajo forzado en tiempos de guerra.

Kim y Takizaki acordaron continuar el diálogo, compartiendo la opinión sobre la importancia de las comunicaciones entre las autoridades diplomáticas de los dos países para resolver los problemas.

010020070760000000000000011100001384082951