Parlamento Europeo apoya abrumadoramente postura de UE ante "brexit"

Actualizado 2019-09-19 02:28:13 | Spanish. xinhuanet. com

ESTRASBURGO, 18 sep (Xinhua) -- En una resolución adoptada hoy con 544 votos a favor, 126 en contra y 38 abstenciones, los miembros del Parlamento Europeo reafirmaron por abrumadora mayoría su apoyo al Acuerdo de Retirada firmado por la Unión Europea (UE) y Reino Unido.

El Acuerdo de Retirada es justo y equilibrado y ofrece certidumbre legal, indicaron los parlamentarios en la resolución, y reiteraron el apoyo del Parlamento Europeo a un "'brexit' ordenado".

Los parlamentarios confirmaron que estarían listos para regresar a la propuesta original de una salvaguarda sólo para Irlanda del Norte, y también están abiertos a examinar "soluciones alternativas" si son legal y operativamente creíbles y concuerdan con los principios guía de la UE.

Sin embargo, los parlamentarios enfatizaron que no aceptarán un Acuerdo de Retirada sin salvaguarda, y que Reino Unido tendrá que asumir la responsabilidad total de una salida sin acuerdo y de las serias consecuencias que esto tendría.

El Parlamento Europeo enfatizó que un escenario "sin acuerdo" no eliminaría las obligaciones y compromisos de Reino Unido sobre acuerdos financieros, la protección de derechos de ciudadanos y el cumplimiento con el Acuerdo de Viernes Santo, las cuales son condiciones necesarias para la aprobación por parte del Parlamento Europeo de cualquier relación futura entre la UE y Reino Unido.

El Acuerdo de Viernes Santo es un pacto de paz logrado en 1998 entre los gobiernos británico e irlandés.

La resolución también señala que el Parlamento Europeo está abierto a una posible extensión del periodo de negociación del Artículo 50 si esto es solicitado por Reino Unido, siempre y cuando sea justificado y tenga un propósito específico, como evitar una salida sin acuerdo, realizar elecciones generales o un referéndum, revocar el Artículo 50 o aprobar el Acuerdo de Retirada.

Durante el debate previo a la votación, el saliente presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo a los parlamentarios que el riesgo de un "brexit" sin acuerdo sigue siendo muy real. Michel Barnier, negociador en jefe de la UE para el "brexit", defendió con energía el mecanismo de salvaguarda.

Con la salvaguarda, se mantendrá una frontera fluida en la isla de Irlanda, entre la República de Irlanda, un Estado miembro de la UE, e Irlanda del Norte, la cual forma parte de Reino Unido.

Durante mucho tiempo, la UE ha sostenido que la salvaguarda debe mantenerse para asegurar el libre tránsito y no tener una frontera dura en la isla de Irlanda, lo cual es un elemento central del Acuerdo de Viernes Santo que ha garantizado la paz en la isla.

Quienes proponen un "brexit" duro, encabezados por el primer ministro Boris Johnson, se oponen a la salvaguarda y señalan que esto implicaría mantener una unión tácita con la UE. Algunos prefieren abandonar este mecanismo sin una alternativa.

Si no se llega a ningún acuerdo sobre una alternativa, Reino Unido corre el riesgo de dejar la UE sin acuerdo alguno. Johnson reiteró el lunes que Reino Unido dejará el bloque el 31 de octubre.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Parlamento Europeo apoya abrumadoramente postura de UE ante "brexit"

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-19 02:28:13

ESTRASBURGO, 18 sep (Xinhua) -- En una resolución adoptada hoy con 544 votos a favor, 126 en contra y 38 abstenciones, los miembros del Parlamento Europeo reafirmaron por abrumadora mayoría su apoyo al Acuerdo de Retirada firmado por la Unión Europea (UE) y Reino Unido.

El Acuerdo de Retirada es justo y equilibrado y ofrece certidumbre legal, indicaron los parlamentarios en la resolución, y reiteraron el apoyo del Parlamento Europeo a un "'brexit' ordenado".

Los parlamentarios confirmaron que estarían listos para regresar a la propuesta original de una salvaguarda sólo para Irlanda del Norte, y también están abiertos a examinar "soluciones alternativas" si son legal y operativamente creíbles y concuerdan con los principios guía de la UE.

Sin embargo, los parlamentarios enfatizaron que no aceptarán un Acuerdo de Retirada sin salvaguarda, y que Reino Unido tendrá que asumir la responsabilidad total de una salida sin acuerdo y de las serias consecuencias que esto tendría.

El Parlamento Europeo enfatizó que un escenario "sin acuerdo" no eliminaría las obligaciones y compromisos de Reino Unido sobre acuerdos financieros, la protección de derechos de ciudadanos y el cumplimiento con el Acuerdo de Viernes Santo, las cuales son condiciones necesarias para la aprobación por parte del Parlamento Europeo de cualquier relación futura entre la UE y Reino Unido.

El Acuerdo de Viernes Santo es un pacto de paz logrado en 1998 entre los gobiernos británico e irlandés.

La resolución también señala que el Parlamento Europeo está abierto a una posible extensión del periodo de negociación del Artículo 50 si esto es solicitado por Reino Unido, siempre y cuando sea justificado y tenga un propósito específico, como evitar una salida sin acuerdo, realizar elecciones generales o un referéndum, revocar el Artículo 50 o aprobar el Acuerdo de Retirada.

Durante el debate previo a la votación, el saliente presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo a los parlamentarios que el riesgo de un "brexit" sin acuerdo sigue siendo muy real. Michel Barnier, negociador en jefe de la UE para el "brexit", defendió con energía el mecanismo de salvaguarda.

Con la salvaguarda, se mantendrá una frontera fluida en la isla de Irlanda, entre la República de Irlanda, un Estado miembro de la UE, e Irlanda del Norte, la cual forma parte de Reino Unido.

Durante mucho tiempo, la UE ha sostenido que la salvaguarda debe mantenerse para asegurar el libre tránsito y no tener una frontera dura en la isla de Irlanda, lo cual es un elemento central del Acuerdo de Viernes Santo que ha garantizado la paz en la isla.

Quienes proponen un "brexit" duro, encabezados por el primer ministro Boris Johnson, se oponen a la salvaguarda y señalan que esto implicaría mantener una unión tácita con la UE. Algunos prefieren abandonar este mecanismo sin una alternativa.

Si no se llega a ningún acuerdo sobre una alternativa, Reino Unido corre el riesgo de dejar la UE sin acuerdo alguno. Johnson reiteró el lunes que Reino Unido dejará el bloque el 31 de octubre.

010020070760000000000000011100001384025971