BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- Un panda gigante animado llamado "Bing Dwen Dwen" y una linterna roja bebé con el nombre de "Shuey Rhon Rhon" han sido presentados como las dos mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022.
Las mascotas, presentadas esta noche en la Arena de Hockey sobre Hielo Shougang de Beijing, están asociadas fuertemente a la cultura de la nación anfitriona.
Vista de la mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, Bing Dwen Dwen, develada por el Comité Organizador de Beijing para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022, en Beijing, capital de China, el 17 de septiembre de 2019. (Xinhua/Li Ming)
Niños posan con Shuey Rhon Rhon, la mascota de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022, durante la ceremonia de su lanzamiento, en Beijing, capital de China, el 17 de septiembre de 2019. (Xinhua/Ju Huanzong)
Entre los asistentes a la ceremonia de presentación estuvieron el vice primer ministro chino Han Zheng, quien también es miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, y el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach.
El presidente ejecutivo de Beijing 2022, Chen Jining, explicó en la ceremonia de presentación la idea detrás del diseño de las dos mascotas.
"Las dos mascotas combinan elementos de la cultura tradicional china y un estilo internacional moderno, asimismo, subrayan las características de los deportes en hielo y nieve, y las de la ciudad sede. Muestran vívidamente las alegres expectativas del pueblo chino sobre los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing, y la cálida invitación de China a amigos de todo el mundo", dijo Chen, quien también es alcalde de Beijing.
"Están diseñadas para expresar el espectro completo del espíritu olímpico, abarcando rasgos como pasión, perseverancia, amistad y entendimiento mutuo para involucrar activamente al público".
El presidente del COI expresó su deleite con el diseño de la mascota olímpica.
"A partir de lo que he visto, puedo decir que es una gran elección. La mascota incorpora los mejores elementos y características de China y del pueblo chino", dijo Bach en la ceremonia.
"Será un embajador maravilloso para China y para los Juegos Olímpicos de Beijing 2022", agregó.
El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, habla en la ceremonia de lanzamiento de las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022, en Beijing, capital de China, el 17 de septiembre de 2019. (Xinhua/Shen Hong)
Al aparecer en un enlace de video, el presidente del Comité Paralímpico Internacional, Andrew Parsons, señaló: "Es una mascota que representa a una linterna china, pero también representa al Año Nuevo Chino. Es un mensaje del futuro para la generación futura de chinos que será inspirada por la fe sorprendente de los atletas paralímpicos".
El panda gigante, que será la mascota olímpica, con frecuencia es considerado un símbolo de China. Su casco también es indicativo de la nieve y el hielo de los deportes invernales.
El nombre "Bing Dwen Dwen" es una combinación de varios significados en idioma chino. "Bing" es la palabra china para "hielo" y "Dwen Dwen" significa robusto y animado.
La elección de la mascota paralímpica de la linterna es considerada como "símbolo de cosecha, calidez y luz". En el nombre de "Shuey Rhon Rhon", "Shuey" es la palabra china para "nieve" y "Rhon Rhon" tiene el significado dual de tolerancia e integración.
El lanzamiento de hoy representó el final de un proceso de propuestas que inició el 8 de agosto de 2018 y recibió más de 5.800 propuestas de diseño de China y del extranjero.
