Cámara de Representantes de EEUU aprueba presupuesto y techo de deuda

Spanish.xinhuanet.com   2019-07-26 06:33:39

WASHINGTON, 25 jul (Xinhua) -- La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un acuerdo presupuestario que impulsará los niveles de gasto general y suspenderá el techo de la deuda federal en los próximos dos años.

El acuerdo, alcanzado de forma bipartidista el lunes entre la Casa Blanca y el Congreso, abarca los años fiscales 2020 y 2021 y elevará los niveles de gasto general en 320.000 millones de dólares por encima de los estrictos límites establecidos en 2011.

También suspenderá el techo de la deuda federal hasta al 31 de julio de 2021, lo que evitará que Estados Unidos incumpla sus obligaciones de pago. El Departamento del Tesoro calculó que un potencial cese de pagos podría haber ocurrido desde septiembre.

La aprobación de la Ley Bipartidista de Presupuesto 2019 en la cámara en una votación de 284-149 se produce un día antes de que los legisladores de la cámara tomen el receso de verano.

El receso del Senado inicia el 2 de agosto, lo que da a la cámara alta tiempo adicional para votar la medida. De ser aprobada por el Senado, la iniciativa propuesta será enviada al escritorio del presidente Donald Trump para ser firmada.

Hoy con anterioridad, Trump publicó en Twitter un llamado a los republicanos de la cámara para apoyar el acuerdo que se convertirá en ley cuando el presidente lo firme. Trump aplaudió el acuerdo y dijo que "ayuda en gran medida a nuestro ejército y nuestros veteranos".

La iniciativa, un significativo compromiso bipartidista, elevará el límite presupuestario de gasto discrecional a 1,37 billones de dólares en 2020 y a 1,375 billones de dólares en 2021. Incluye paridad entre los incrementos en gasto en defensa y desembolsos nacionales ajenos a defensa, una prioridad para Nancy Pelosi, una demócrata californiana presidenta de la cámara.

Aunque los demócratas lograron conseguir 77.400 millones de dólares en "compensaciones" para los incrementos del gasto, por debajo de la propuesta original de la Casa Blanca que solicitaba 150.000 millones de dólares, los republicanos pueden jactarse de haber conseguido más gasto en defensa en el acuerdo: 738.000 millones de dólares en 2020 y 741.000 millones de dólares en 2021.

Por otra parte, el alza de 320.000 millones de dólares en los niveles de gasto general para los próximos dos años es de 30.000 millones de dólares menos de lo que los demócratas buscaban.

El gasto ajeno a defensa para el año fiscal 2020 ascenderá a 632.000 millones de dólares, cerca de 4,5 por ciento más que la cifra del año fiscal 2019. Para 2021, el gasto en programas nacionales será impulsado a 635.000 millones de dólares.

Además, la legislación evitaría los recortes automáticos que se acercan en enero que hubieran reducido en 55.000 millones de dólares el gasto interno y hubieran disminuido en 71.000 millones de dólares el gasto militar, en comparación con los niveles de 2019.

Los recortes generalizados automáticos, conocidos como "secuestro", fueron establecidos en la Ley de Control de Presupuesto 2011. Buscan reducir el gasto de las agencias federales en 1,2 billones de dólares durante la década que termina en 2021, cuando la ley expirará.

Los niveles de gasto fueron elevados y el acuerdo podrá fin de forma permanente al secuestro, una medida elogiada por Pelosi y Chuck Schumer, líder de la minoría del Senado, en una declaración conjunta publicada el lunes y descrita como una importante victoria para los demócratas.

"Lo importante es que los demócratas alcanzaron un acuerdo que termina de forma permanente con la amenaza de secuestro", dijeron. "Nos complace que la administración haya aceptado finalmente unirse a los demócratas para poner fin a estos devastadores recortes".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A G20
XI VISITA RPDC
Xinhuanet

Cámara de Representantes de EEUU aprueba presupuesto y techo de deuda

Spanish.xinhuanet.com 2019-07-26 06:33:39

WASHINGTON, 25 jul (Xinhua) -- La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un acuerdo presupuestario que impulsará los niveles de gasto general y suspenderá el techo de la deuda federal en los próximos dos años.

El acuerdo, alcanzado de forma bipartidista el lunes entre la Casa Blanca y el Congreso, abarca los años fiscales 2020 y 2021 y elevará los niveles de gasto general en 320.000 millones de dólares por encima de los estrictos límites establecidos en 2011.

También suspenderá el techo de la deuda federal hasta al 31 de julio de 2021, lo que evitará que Estados Unidos incumpla sus obligaciones de pago. El Departamento del Tesoro calculó que un potencial cese de pagos podría haber ocurrido desde septiembre.

La aprobación de la Ley Bipartidista de Presupuesto 2019 en la cámara en una votación de 284-149 se produce un día antes de que los legisladores de la cámara tomen el receso de verano.

El receso del Senado inicia el 2 de agosto, lo que da a la cámara alta tiempo adicional para votar la medida. De ser aprobada por el Senado, la iniciativa propuesta será enviada al escritorio del presidente Donald Trump para ser firmada.

Hoy con anterioridad, Trump publicó en Twitter un llamado a los republicanos de la cámara para apoyar el acuerdo que se convertirá en ley cuando el presidente lo firme. Trump aplaudió el acuerdo y dijo que "ayuda en gran medida a nuestro ejército y nuestros veteranos".

La iniciativa, un significativo compromiso bipartidista, elevará el límite presupuestario de gasto discrecional a 1,37 billones de dólares en 2020 y a 1,375 billones de dólares en 2021. Incluye paridad entre los incrementos en gasto en defensa y desembolsos nacionales ajenos a defensa, una prioridad para Nancy Pelosi, una demócrata californiana presidenta de la cámara.

Aunque los demócratas lograron conseguir 77.400 millones de dólares en "compensaciones" para los incrementos del gasto, por debajo de la propuesta original de la Casa Blanca que solicitaba 150.000 millones de dólares, los republicanos pueden jactarse de haber conseguido más gasto en defensa en el acuerdo: 738.000 millones de dólares en 2020 y 741.000 millones de dólares en 2021.

Por otra parte, el alza de 320.000 millones de dólares en los niveles de gasto general para los próximos dos años es de 30.000 millones de dólares menos de lo que los demócratas buscaban.

El gasto ajeno a defensa para el año fiscal 2020 ascenderá a 632.000 millones de dólares, cerca de 4,5 por ciento más que la cifra del año fiscal 2019. Para 2021, el gasto en programas nacionales será impulsado a 635.000 millones de dólares.

Además, la legislación evitaría los recortes automáticos que se acercan en enero que hubieran reducido en 55.000 millones de dólares el gasto interno y hubieran disminuido en 71.000 millones de dólares el gasto militar, en comparación con los niveles de 2019.

Los recortes generalizados automáticos, conocidos como "secuestro", fueron establecidos en la Ley de Control de Presupuesto 2011. Buscan reducir el gasto de las agencias federales en 1,2 billones de dólares durante la década que termina en 2021, cuando la ley expirará.

Los niveles de gasto fueron elevados y el acuerdo podrá fin de forma permanente al secuestro, una medida elogiada por Pelosi y Chuck Schumer, líder de la minoría del Senado, en una declaración conjunta publicada el lunes y descrita como una importante victoria para los demócratas.

"Lo importante es que los demócratas alcanzaron un acuerdo que termina de forma permanente con la amenaza de secuestro", dijeron. "Nos complace que la administración haya aceptado finalmente unirse a los demócratas para poner fin a estos devastadores recortes".

010020070760000000000000011100001382583921