Bill Shorten admite derrota de Laborista en elección federal australiana

Actualizado 2019-05-19 00:57:42 | Spanish. xinhuanet. com

AUSTRALIA-MELBOURNE-ELECCIONES FEDERALES-BILL SHORTEN

Bill Shorten gesticula mientras reconoce la derrota junto con su esposa, Chloe Shorten, después de los resultados de las elecciones generales de Australia, en Melbourne, Australia, el 18 de mayo de 2019. Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche. También renunció como líder del ALP. (Xinhua/Bai Xuefei)

CANBERRA, 18 may (Xinhua) -- Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche.También renunció como líder del ALP.

Antes del anuncio, el analista electoral en jefe de la radiodifusora Australian Broadcasting Corporation (ABC), Antony Green, había pronosticado que la coalición del Partido Liberal-Nacional (LNP), encabezado por el primer ministro Scott Morrison, ganaría la elección.

"Sin querer mantener alguna falsa esperanza, mientras todavía hay millones de votos que contar y sedes importantes aún por finalizar, es evidente que el Laborista no podrá formar el próximo gobierno", dijo Shorten mientras que un informe en vivo de ABC mostraba que ya se había contado el 68 por ciento de los votos.

"Esta ha sido una campaña difícil. Tóxica en momentos. Pero ahora la contienda terminó, todos nosotros tenemos la responsabilidad de respetar el resultado, respetar los deseos del pueblo australiano y de unir a nuestra nación", declaró.

"Desearía que pudiéramos formar un gobierno para estos australianos esta noche. Desearía que pudiéramos ganar por los verdaderos creyentes, por nuestros hermanos y hermanas en el poderoso movimiento sindical. Desearía que pudiéramos haberlo hecho por Bob", añadió.

Bob Hawke, héroe político de Shorten y primer ministro del Laborista con más tiempo en el cargo en la historia, murió sólo dos días antes de la elección de hoy a la edad de 89 años.

Sin embargo, para Shorten mismo el camino fue accidentado. Elegido para dirigir el ALP después de la derrota del partido en la elección de 2013 en un alud, fue derrotado tres años después cuando Malcolm Turnbull se llevó la victoria.

"Dejo el escenario esta noche, pero insto a todos los australianos, en particular a los australianos jóvenes, a jamás perder la fe en el poder de los individuos para hacer la diferencia. Jamás se rindan. Jamás se rindan en busca de algo mejor", declaró.

Al hablar en Melbourne, donde durante el día dijo que se sentía "muy seguro" de la victoria, Shorten señaló que: "La próxima victoria del Laborista pertenecerá a nuestro próximo líder y tengo confianza en que la victoria llegará en la próxima elección".

Para muchos, el sábado era considerado la "elección imperdible" para el Laborista y el líder del partido Bill Shorten, quien construyó su campaña sobre la promesa de un acción respecto al cambio climático y una inversión significativa en salud, educación e infraestructura.

Morrison, quien se convirtió en el primer ministro número 30 de Australia en agosto de 2018 cuando fue elegido para sustituir a Malcolm Turnbull como líder del LNP, hizo campaña con un mensaje de estabilidad y prometió estabilidad fiscal y recorte de impuestos en general.

Todas las encuestas de opinión sugerían que el Laborista ganaría luego de las fuertes fluctuaciones hacia el partido en los electorados en Victoria y Queensland.

No obstante, el LNP fue capaz de mitigar sus derrotas en Victoria, considerado el estado más progresista en Australia, y ganó también los escaños del Laborista en Queensland.

AUSTRALIA-MELBOURNE-ELECCIONES FEDERALES-BILL SHORTEN

Bill Shorten pronuncia un discurso mientras reconoce la derrota junto con su esposa, Chloe Shorten, después de los resultados de las elecciones generales de Australia, en Melbourne, Australia, el 18 de mayo de 2019. Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche. También renunció como líder del ALP. (Xinhua/Bai Xuefei)

AUSTRALIA-MELBOURNE-ELECCIONES FEDERALES-BILL SHORTEN

Bill Shorten pronuncia un discurso mientras reconoce la derrota junto con su esposa, Chloe Shorten, después de los resultados de las elecciones generales de Australia, en Melbourne, Australia, el 18 de mayo de 2019. Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche. También renunció como líder del ALP. (Xinhua/Bai Xuefei)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Bill Shorten admite derrota de Laborista en elección federal australiana

Spanish.xinhuanet.com 2019-05-19 00:57:42

AUSTRALIA-MELBOURNE-ELECCIONES FEDERALES-BILL SHORTEN

Bill Shorten gesticula mientras reconoce la derrota junto con su esposa, Chloe Shorten, después de los resultados de las elecciones generales de Australia, en Melbourne, Australia, el 18 de mayo de 2019. Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche. También renunció como líder del ALP. (Xinhua/Bai Xuefei)

CANBERRA, 18 may (Xinhua) -- Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche.También renunció como líder del ALP.

Antes del anuncio, el analista electoral en jefe de la radiodifusora Australian Broadcasting Corporation (ABC), Antony Green, había pronosticado que la coalición del Partido Liberal-Nacional (LNP), encabezado por el primer ministro Scott Morrison, ganaría la elección.

"Sin querer mantener alguna falsa esperanza, mientras todavía hay millones de votos que contar y sedes importantes aún por finalizar, es evidente que el Laborista no podrá formar el próximo gobierno", dijo Shorten mientras que un informe en vivo de ABC mostraba que ya se había contado el 68 por ciento de los votos.

"Esta ha sido una campaña difícil. Tóxica en momentos. Pero ahora la contienda terminó, todos nosotros tenemos la responsabilidad de respetar el resultado, respetar los deseos del pueblo australiano y de unir a nuestra nación", declaró.

"Desearía que pudiéramos formar un gobierno para estos australianos esta noche. Desearía que pudiéramos ganar por los verdaderos creyentes, por nuestros hermanos y hermanas en el poderoso movimiento sindical. Desearía que pudiéramos haberlo hecho por Bob", añadió.

Bob Hawke, héroe político de Shorten y primer ministro del Laborista con más tiempo en el cargo en la historia, murió sólo dos días antes de la elección de hoy a la edad de 89 años.

Sin embargo, para Shorten mismo el camino fue accidentado. Elegido para dirigir el ALP después de la derrota del partido en la elección de 2013 en un alud, fue derrotado tres años después cuando Malcolm Turnbull se llevó la victoria.

"Dejo el escenario esta noche, pero insto a todos los australianos, en particular a los australianos jóvenes, a jamás perder la fe en el poder de los individuos para hacer la diferencia. Jamás se rindan. Jamás se rindan en busca de algo mejor", declaró.

Al hablar en Melbourne, donde durante el día dijo que se sentía "muy seguro" de la victoria, Shorten señaló que: "La próxima victoria del Laborista pertenecerá a nuestro próximo líder y tengo confianza en que la victoria llegará en la próxima elección".

Para muchos, el sábado era considerado la "elección imperdible" para el Laborista y el líder del partido Bill Shorten, quien construyó su campaña sobre la promesa de un acción respecto al cambio climático y una inversión significativa en salud, educación e infraestructura.

Morrison, quien se convirtió en el primer ministro número 30 de Australia en agosto de 2018 cuando fue elegido para sustituir a Malcolm Turnbull como líder del LNP, hizo campaña con un mensaje de estabilidad y prometió estabilidad fiscal y recorte de impuestos en general.

Todas las encuestas de opinión sugerían que el Laborista ganaría luego de las fuertes fluctuaciones hacia el partido en los electorados en Victoria y Queensland.

No obstante, el LNP fue capaz de mitigar sus derrotas en Victoria, considerado el estado más progresista en Australia, y ganó también los escaños del Laborista en Queensland.

AUSTRALIA-MELBOURNE-ELECCIONES FEDERALES-BILL SHORTEN

Bill Shorten pronuncia un discurso mientras reconoce la derrota junto con su esposa, Chloe Shorten, después de los resultados de las elecciones generales de Australia, en Melbourne, Australia, el 18 de mayo de 2019. Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche. También renunció como líder del ALP. (Xinhua/Bai Xuefei)

AUSTRALIA-MELBOURNE-ELECCIONES FEDERALES-BILL SHORTEN

Bill Shorten pronuncia un discurso mientras reconoce la derrota junto con su esposa, Chloe Shorten, después de los resultados de las elecciones generales de Australia, en Melbourne, Australia, el 18 de mayo de 2019. Bill Shorten reconoció la derrota del Partido Laborista Australiano (ALP, por sus siglas en inglés) en la elección federal australiana esta noche. También renunció como líder del ALP. (Xinhua/Bai Xuefei)

010020070760000000000000011105031380698211